Lyrics and translation Tom Frager - Rêveurs

Y′a t'il une place pour les rêveurs
Dans ce monde en plastique
Y′a t'il une place pour les lueurs
Dans ce monde anthracite
Faut il un passe pour le bonheur
Y'a t′il une place pour les rêveurs
Y′a t'il une place pour les joueurs
Peine de cœur as de pique
Y′a t'il une chance pour ceux qui ne sont pas à l′heure
Dans l'ère du numérique
Y′a t'il une place pour toutes les couleurs
Une place quand on est pas le meilleur
Marchons rêveurs
Il faudrait lever une armée
Et lutter en douceur
Redessiner la réalité
Des rêves j'en ai mais je passe mon temps à ressasser
La trajectoire de la course
Le septième continent n′est pas prêt de s′échapper
C'est l′évidence que l'on repousse
Installés dans la liesse aveugles et sourds
Une moitié du monde se presse et l′autre retient son souffle
Marchons rêveurs
Il faudrait lever une armée
Et lutter en douceur
Redessiner la réalité
Allons rêveurs
Laisse encore fleurir tes idées
Et luttons en douceur
Y'a t′il une place pour les rêveurs
Pour les rêveurs
Y'a t'il une place
Pour les rêveurs
Les rêveurs

Есть ли место для мечтателей
В этом пластиковом мире
Есть ли место для сияния
В этом антрацитовом мире
Для счастья нужен пропуск
Есть ли место для мечтателей
Есть ли место для игроков
Боль от сердца туз пик
Есть ли шанс для тех, кто не вовремя
В эпоху цифровых технологий
Есть ли место для всех цветов
Место, где ты не самый лучший.
Давайте прогуляемся мечтательно
Нужно было бы собрать армию
И бороться плавно
Перерисовка реальности
Мечты у меня есть, но я провожу время, переосмысливая
Траектория гонки
Седьмой континент не готов к побегу
Это очевидное, что мы отталкиваемся
Поселились в Лилии слепые и глухие
Одна половина мира спешит, а другая задерживает дыхание
Давайте прогуляемся мечтательно
Нужно было бы собрать армию
И бороться плавно
Перерисовка реальности
Пойдем, мечтатели
Пусть твои идеи снова расцветут
И давайте бороться плавно
Есть ли место для мечтателей
Для мечтателей
Там есть место?
Для мечтателей
Мечтатель