Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Tom Zé
Curso Intensivo de Boas Maneiras
Translation in French
Tom Zé
-
Curso Intensivo de Boas Maneiras
Lyrics and translation Tom Zé - Curso Intensivo de Boas Maneiras
Copy lyrics
Copy translation
Curso Intensivo de Boas Maneiras
Cours intensif de bonnes manières
Fique
à
vontade
Soyez
à
l'aise
Tchau,
good
bye
Au
revoir,
good
bye
Ainda
é
cedo
Il
est
encore
tôt
Alô,
como
vai?
Allô,
comment
allez-vous
?
Fique
à
vontade
Soyez
à
l'aise
Tchau,
good
bye
Au
revoir,
good
bye
Ainda
é
cedo
Il
est
encore
tôt
Alô,
como
vai?
Allô,
comment
allez-vous
?
Com
Marcelino
vou
estudar
Avec
Marcelino,
j'irai
étudier
Boas
maneiras
Les
bonnes
manières
Para
me
comportar
Pour
me
conduire
Primeira
lição:
Première
leçon :
Deixar
de
ser
pobre
Cesser
d'être
pauvre
Que
é
muito
feio
C'est
très
laid
Andar
alinhado
S'habiller
correctement
E
não
freqüentar
Et
ne
pas
fréquenter
Assim
qualquer
meio
Ainsi
tout
milieu
Vou
falar
baixinho
Je
parlerai
à
voix
basse
Serenamente
Sereinement
Sofisticadamente
Avec
sophistication
Para
poder
Pour
pouvoir
Com
gente
decente
Avec
des
gens
biens
Então
conviver
Alors
cohabiter
Fique
à
vontade
Soyez
à
l'aise
Tchau,
good
bye
Au
revoir,
good
bye
Ainda
é
cedo
Il
est
encore
tôt
Alô,
como
vai?
Allô,
comment
allez-vous
?
Fique
à
vontade
Soyez
à
l'aise
Tchau,
good
bye
Au
revoir,
good
bye
Ainda
é
cedo
Il
est
encore
tôt
Alô,
como
vai?
Allô,
comment
allez-vous
?
Com
Marcelino
vou
estudar
Avec
Marcelino,
j'irai
étudier
Boas
maneiras
Les
bonnes
manières
Para
me
comportar
Pour
me
conduire
Da
nobre
campanha
De
la
noble
campagne
Contra
o
desleixo
Contre
la
négligence
Vou
participar
Je
vais
participer
Pela
elegância
Pour
l'élégance
E
a
etiqueta
Et
l'étiquette
Vou
me
empenhar
Je
vais
m'engager
Entender
de
vinhos
Comprendre
les
vins
De
salgadinhos
Les
amuse-gueules
Esnoberrimamente
D'une
manière
snob
Trazer
o
País
Amener
le
pays
Sob
um
requinte
Sous
un
raffinement
Intransigente
Intransigeant
Fique
à
vontade
Soyez
à
l'aise
Tchau,
good
bye
Au
revoir,
good
bye
Ainda
é
cedo
Il
est
encore
tôt
Alô,
como
vai?
Allô,
comment
allez-vous
?
Fique
à
vontade
Soyez
à
l'aise
Tchau,
good
bye
Au
revoir,
good
bye
Ainda
é
cedo
Il
est
encore
tôt
Alô,
como
vai?
Allô,
comment
allez-vous
?
Com
Marcelino
vou
estudar
Avec
Marcelino,
j'irai
étudier
Boas
maneiras
Les
bonnes
manières
Para
me
comportar
Pour
me
conduire
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Tom Ze
Album
Grande Liquidacao
date of release
17-10-1968
1
Sao Sao Paulo
2
Nao Buzine Que Eu Estou Paquerando
3
Namorinho de Portao
4
Catecismo, Creme Dental e Eu
5
Curso Intensivo de Boas Maneiras
6
Gloria
7
Camelo
8
Sem Entrada e Sem Mais Nada
9
Parque Industrial
10
Sabor de Burrice
More albums
O Pirulito da Ciência - Tom Zé & Banda (Ao Vivo)
2015
The Genius of Tom Zé
2013
Estudando A Bossa
2010
The Hips of Tradition Brazil 5
2007
Estudando o Pagode
2005
Imprensa Cantada
2003
Fabrication Defect: Com Defeito De Fabricacao
2003
Brazil Classics 4: Massive Hits: The Best of Tom Ze
2003
Parabelo
2003
Santagustin
2003
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.