Tom Zé - Teatro (Dom Quixote) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tom Zé - Teatro (Dom Quixote)




- Dom Quixote:
- "Дон Кихот":
Tem teatro no canto do bode,
Имеет театр, на углу козла,
Agora também no pagode.
Теперь также в пагоде.
...Que somente os dementes, os loucos, os teatros,
...Что только безумный, безумный, театры,
Os corações, os quixotes, os palhaços,
Сердца, quixotes, клоуны,
Podem vencer os dragões aliados
Можно выиграть драконов-союзников
Aos caminhões e aos supermercados.
К тележкам и супермаркеты.
E assim retornando essa doce loucura
И тем самым возвращая это сладкое безумие
Que o transe, o abandono e o delírio procura
Что транса, брошенных и бред поиска
Pra devolver ao amor plenitude
Чтобы вернуть к любви полнота
No êxtase ter-se outra vez a virtude.
В экстазе быть, в другой раз добродетель.
Que a inocência, essência do sonho, devolva
Невинности, суть мечта, верните
Os sais abissais do amor às alcovas.
Соли глубинных любви к альковы.
Desta casa onde casa e se cria
Этого дома, где дома и создает
Um degrau
Ступенька
Da minha catedral
Моя собор
O teatro do ator que recria
Театр актера, который восстанавливает
Quixotes de Espanha
Quixotes Испании
La Mancha e Bahia.
Ла-Манча и Баия.
E pelo arauto
И вестник
No alto do palco
В верхней части сцены
Onde o mito vomita uma história
Где миф, рвет история
Que repete a estória da história.
Что повторяется история история.
O canto do bode
Угол козла
Espermatozóide
Сперматозоид
E o pagode na prece
И пагода на молитву
Do samba-enredo reconhece
Samba-сюжет признает
- Sancho Pança:
- Санчо Панса:
Que somente os dementes... etc
Что только слабоумный... коммуникации





Writer(s): Tom Ze


Attention! Feel free to leave feedback.