Lyrics and translation Tomáš Klus - Vločka
Měl
jsem
silné
nutkání,
У
меня
было
сильное
желание,
Chtěl
jsem
chytit
do
dlaní
Я
хотел
схватить
тебя
за
ладонь.
Vločku,
která
letěla
Снежинка,
которая
летела
Kousek
od
mého
těla.
Рядом
с
моим
телом.
Došlo
mi
však
vzápětí,
Но
я
сразу
понял,
že
vločka
když
nebem
letí,
эта
снежинка,
когда
небо
летит,
Padne-li
mi
na
kabát,
Если
он
подойдет
к
моему
пальто,
Zahřeje
se
a
bude
tát.
Он
нагреется
и
растает.
Já
mám
hrůzu
ze
smrti,
Я
боюсь
смерти.,
Klidný
spánek
přeju
ti,
Желаю
тебе
крепкого
сна,
Tobě,
vločko
rozteklá,
Для
тебя,
снежинка,
Přeju,
ať
nejdeš
do
pekla.
Я
бы
хотел,
чтобы
ты
не
попадал
в
ад.
Vločko!
Náhle
vzkřikl
jsem.
Снежинка!
Я
вдруг
вскрикнул.
Vločko!
Nepadej
na
zem.
Снежинка!
Не
падай
на
землю.
Je
horká,
slaná
od
slzí,
Оно
горькое,
соленое
от
слез,
Vzplaneš
a
mě
to
zamrzí.
Ты
загоришься,
а
я
замерзну.
Tak
stál
jsem,
jak
dva
nad
krajem
Так
что
я
стоял,
как
двое
на
краю
пропасти.
A
bál
se,
že
mi
roztaje
И
он
боялся,
что
растопит
меня
A
ona
celá
promrzlá
И
она
вся
замерзла
Pronesla:
"doba
je
zlá"
Она
сказала:
"Времена
плохие".
Pak
si
klidně
začla
tát,
А
потом
она
просто
начала
таять.,
úplně
se
rozplývat
полностью
растает
A
mě
svitla
naděje,
И
у
меня
была
надежда,
že
po
smrti
dobře
je.
что
смерть
- это
хорошо.
Pak
si
klidně
začla
tát,
А
потом
она
просто
начала
таять.,
úplně
se
rozplývat
полностью
растает
A
mě
svitla
naděje,
И
у
меня
была
надежда,
že
po
smrti
dobře
je.
что
смерть
- это
хорошо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tomas Klus
Attention! Feel free to leave feedback.