Lyrics and translation Tommy Dorsey - Marie (Remastered)
Marie
Мари
- Previously
a
#1 hit
for
Tommy
Dorsey
in
1937
and
again
as
#16
in
1938
- Ранее
хит
№1 для
Томми
Дорси
в
1937
году
и
снова
как
хит
№ 16
в
1938
году
- Also
charted
in
1929
by
Rudy
Vallee
(#2),
Nat
Shilkret
(#9),
Franklyn
Bauer
(#15)
- Также
записан
в
1929
году
Руди
Валли
(№2),
Нэтом
Шилкретом
(№9),
Фрэнклином
Бауэром
(№15).
- Also
charted
by
The
Four
Tunes
as
# 13
in
1953
- Также
записан
четырьмя
мелодиями
под
номером
13
в
1953
году.
Marie,
Marie,
Marie
Мари,
Мари,
Мари
...
Marie,
the
dawn
is
breaking
Мари,
наступает
рассвет.
Marie,
(ooh,
Marie)
you'll
soon
be
waking
Мари,
(ох,
Мари)
ты
скоро
проснешься.
To
find
you
heart
is
aching
Чтобы
найти
тебя
сердце
болит
And
tears
(and
tears)
will
fall
(will
fall)
as
you
recall
И
слезы
(и
слезы)
будут
падать
(будут
падать),
как
ты
вспомнишь.
The
moon
in
all
it's
splendor
Луна
во
всем
своем
великолепии,
A
kiss
(ooh,
a
kiss)
so
very
tender
поцелуй
(о,
поцелуй)
такой
нежный.
The
words,
"Will
you
surrender
Слова:
"ты
сдашься?
To
me,
(Marie),
Marie,
(Marie-ee)?"
Мне,
(Мари),
Мари,
(Мари-и)?"
Marie,
you'll
soon
be
waking
Мари,
ты
скоро
проснешься.
To
find
you
heart
is
aching
Чтобы
найти
тебя
сердце
болит
And
tears
(and
tears)
will
fall
(will
fall)
as
you
recall
И
слезы
(и
слезы)
будут
падать
(будут
падать),
как
ты
вспомнишь.
The
moon
in
all
it's
splendor
Луна
во
всем
своем
великолепии,
A
kiss
(ooh,
a
kiss)
so
very
tender
поцелуй
(о,
поцелуй)
такой
нежный.
The
words,
"Will
you
surrender
Слова:
"ты
сдашься?
To
me,
(Marie),
Marie,
(Marie)
Marie
(Marie-ee-ee)?"
Мне,
(Мари),
Мари,
(Мари),
Мари
(Мари-и-и)?"
Rate the translation
1
On the Sunny Side of the Street (Remastered)
2 Marie (Remastered)
3 Song of India (Remastered)
4 I'm Getting Sentimental Over You (Remastered)
5 Yes, Indeed (Remastered)
6 Imagination (Remastered)
7 Liebestraum - Remastered
8 East of the Sun (and West of the Moon) - Remastered
9 Boogie Woogie - Remastered, Version 2
10 Dorsey Stomp (Remastered)
11 Sweet Is the World for You (Remastered)
12 You're Here, You're There, You're Everywhere - Remastered
13 Hawaiian War Chant - Remastered
14 Who'll Buy My Violets (Remastered)
15 Song of the Volga Boatmen - Remastered
16 Tea On the Terrace (Remastered)
17 Weary Blues (Remastered)
18 There's No Substitute for You (Remastered)
19 If My Heart Could Only Talk - Remastered
20 Jamboree (Remastered)
21 Santa Claus Is Coming to Town - Remastered
22 Melody In F - Remastered
23 Opus One (Remastered)
24 Chicken Real (Remastered)
25 On a Little Bamboo Bridge (Remastered)
26 Stop, Look and Listen (Remastered)
27 Slap the Bass (Remastered)
28 Hold Tight (Want Some Sea Food Mama) - Remastered
29 Stardust - Remastered
30 Sing Sing Sing (Remastered)
31 Swing Low, Sweet Chariot - Remastered
32 The Sheik of Araby (Remastered)
33 There Are Such Things (Remastered)
34 Doctor Rhythm (Remastered)
35 Mr. Ghost Goes to Town (Remastered)
36 Well, Git It! - Remastered
37 Whispering (Remastered)
38 In a Little Hula Heaven - Remastered
39 Royal Garden Blues - Remastered
40 There's Frost On the Moon (Remastered)
41 The Goona Goo - Remastered
42 Don't Be That Way - Remastered
43 The Boston Tea Party (Remastered)
44 Lookin' Around Corners for You (Remastered)
45 Boogie Woogie - Remastered
46 How Could You (Remastered)
47 Where Are You? - Remastered
48 That Foolish Feeling - Remastered
49 Parade of the Milk Bottle Caps (Remastered)
50 I'm In a Dancing Mood (Remastered)
51 Blue Skies - Remastered
52 What Is This Thing Called Love - Remastered
53 Listen to the Mockingbirg (Remastered)
54 Stop and Reconsider (Remastered)
55 Without a Song (Remastered)
56 Chicago (Remastered)
57 Dedicated to You - Remastered
58 Tu-Li Tulip Time (Remastered)
59 I'll Dream My Way to Heaven (Remastered)
60 Waddin' At the Waldorf (Remastered)
61 Keepin' of the Mischief Now - Remastered
62 Mendelssohn's Spring Song (Remastered)
63 Marie - Remastered, Version 2
2 Marie (Remastered)
3 Song of India (Remastered)
4 I'm Getting Sentimental Over You (Remastered)
5 Yes, Indeed (Remastered)
6 Imagination (Remastered)
7 Liebestraum - Remastered
8 East of the Sun (and West of the Moon) - Remastered
9 Boogie Woogie - Remastered, Version 2
10 Dorsey Stomp (Remastered)
11 Sweet Is the World for You (Remastered)
12 You're Here, You're There, You're Everywhere - Remastered
13 Hawaiian War Chant - Remastered
14 Who'll Buy My Violets (Remastered)
15 Song of the Volga Boatmen - Remastered
16 Tea On the Terrace (Remastered)
17 Weary Blues (Remastered)
18 There's No Substitute for You (Remastered)
19 If My Heart Could Only Talk - Remastered
20 Jamboree (Remastered)
21 Santa Claus Is Coming to Town - Remastered
22 Melody In F - Remastered
23 Opus One (Remastered)
24 Chicken Real (Remastered)
25 On a Little Bamboo Bridge (Remastered)
26 Stop, Look and Listen (Remastered)
27 Slap the Bass (Remastered)
28 Hold Tight (Want Some Sea Food Mama) - Remastered
29 Stardust - Remastered
30 Sing Sing Sing (Remastered)
31 Swing Low, Sweet Chariot - Remastered
32 The Sheik of Araby (Remastered)
33 There Are Such Things (Remastered)
34 Doctor Rhythm (Remastered)
35 Mr. Ghost Goes to Town (Remastered)
36 Well, Git It! - Remastered
37 Whispering (Remastered)
38 In a Little Hula Heaven - Remastered
39 Royal Garden Blues - Remastered
40 There's Frost On the Moon (Remastered)
41 The Goona Goo - Remastered
42 Don't Be That Way - Remastered
43 The Boston Tea Party (Remastered)
44 Lookin' Around Corners for You (Remastered)
45 Boogie Woogie - Remastered
46 How Could You (Remastered)
47 Where Are You? - Remastered
48 That Foolish Feeling - Remastered
49 Parade of the Milk Bottle Caps (Remastered)
50 I'm In a Dancing Mood (Remastered)
51 Blue Skies - Remastered
52 What Is This Thing Called Love - Remastered
53 Listen to the Mockingbirg (Remastered)
54 Stop and Reconsider (Remastered)
55 Without a Song (Remastered)
56 Chicago (Remastered)
57 Dedicated to You - Remastered
58 Tu-Li Tulip Time (Remastered)
59 I'll Dream My Way to Heaven (Remastered)
60 Waddin' At the Waldorf (Remastered)
61 Keepin' of the Mischief Now - Remastered
62 Mendelssohn's Spring Song (Remastered)
63 Marie - Remastered, Version 2
Attention! Feel free to leave feedback.