Lyrics and translation Tomoyo Harada feat. Asako Toki - ping-pong - Duet Version

打ち返す ピンポンボール
左の虚空へと 消えてく
あなたはそう ふいうちに弱いから

いまからあなたへと
伝える言葉にも きっと
そんなふうに おかしな顔をするわ

あなたとならば
もっと笑える
あなたとならば
怖くないのよ 夜が来る前の
こんな時間さえも

(Ping-pong) (ping-pong)
打ち返す真っ白な音
響きあい そうよ 迷いはないの

(Ding-dong) (ding-dong)
ふたりでいる理由など
なにもない だから かけがえない

気付いたら いつでも
同じ時間 分かち合った
こんなふうに なにも気にせず靴を脱いで

白いボールを追い
夢中になれるのが なんだか
不思議なのよ ここにしかいないわたし

あなたをいつも
笑わせたいの
あなたとならば
夕日が落ちた そのあとの夜を
ともに生きてみたい

(Ping-pong) (ping-pong)
打ち返すこころがいま
響きあう そうよ 迷いはないの

(Ding-dong) (ding-dong)
ふたりでいる理由など
なにもない だから かけがえないの

Ударь в ответ мячом для пинг понга
исчезни в пустоте слева.
ты слаб.

отныне и до тебя.
я уверен что слова которые ты передаешь
ты сделаешь такое забавное лицо.

Если ты и
это даже забавнее.
Если ты и
я не боимся прошлой ночи.
даже в этот раз.

(Пинг-понг) (пинг-понг)
Чистый белый звук, который наносит ответный удар.
это будет резонировать, никаких колебаний.

(Динь-дон) (динь-дон)
почему вы двое здесь?
ничего, значит, она незаменима.

всякий раз, когда ты замечаешь ...
мы жили в одно время.
сними свои туфли, не беспокоясь ни о чем подобном.

погоня за белым шаром
что сводит тебя с ума?
странно, но я здесь один.

ты всегда ...
я хочу рассмешить тебя.
Если ты и
ночь после заката.
я хочу жить с тобой.

(Пинг-понг) (пинг-понг)
у меня есть сердце, чтобы сопротивляться.
кажется, они резонируют друг с другом.

(Динь-дон) (динь-дон)
почему вы двое здесь?
ничего. вот почему это незаменимо.