Tone Stith - That Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tone Stith - That Girl




That Girl
Cette fille
Hello? yeah
Allô ? Ouais
Yo, why you yelling? Why you trippin′?
Yo, pourquoi tu cries ? Pourquoi tu trippe ?
I'm in the studio
Je suis en studio
I left my phone in the booth
J'ai laissé mon téléphone dans la cabine
Babe it′s just me
Bébé, c'est juste moi
I don't wanna hear it all the time, oh
Je ne veux pas l'entendre tout le temps, oh
Like "What you're doing"
Genre "Qu'est-ce que tu fais"
"Baby who you′re screwing"
"Bébé, avec qui tu couches"
When I be working all night, yeah
Quand je travaille toute la nuit, ouais
No no no, I, I′m not with that girl, no
Non non non, je, je ne suis pas avec cette fille, non
Not in the morning, not in the evening time
Ni le matin, ni le soir
Every day I do you right
Tous les jours, je te traite bien
No no no, I, I'm not with that girl
Non non non, je, je ne suis pas avec cette fille
No no, no no, no no
Non non, non non, non non
Why you trippin′ baby, I'm not with that girl, no
Pourquoi tu trippe bébé, je ne suis pas avec cette fille, non
I′m not giving any worry 'bout the cell phone
Je ne m'inquiète pas du téléphone portable
You think I′m just ignoring all your calls
Tu penses que je suis juste en train d'ignorer tous tes appels
You don't even really know what's going on
Tu ne sais même pas vraiment ce qui se passe
She ain′t even my type
Elle n'est même pas mon type
Baby don′t believe the hype, no
Bébé, ne crois pas au battage médiatique, non
Please, stop blowing up my line
S'il te plaît, arrête de me harceler
Cause I don't wanna hear it all the time, oh
Parce que je ne veux pas l'entendre tout le temps, oh
Like "What you′re doing"
Genre "Qu'est-ce que tu fais"
"Baby who you're screwing"
"Bébé, avec qui tu couches"
When I be working all night, yeah
Quand je travaille toute la nuit, ouais
No no no, I, I′m not with that girl, no
Non non non, je, je ne suis pas avec cette fille, non
Not in the morning, not in the evening time
Ni le matin, ni le soir
Every day I do you right
Tous les jours, je te traite bien
No no no, I, I'm not with that girl
Non non non, je, je ne suis pas avec cette fille
No no, no no, no no
Non non, non non, non non
Why you think I′m runnning game on you
Pourquoi tu penses que je te fais des avances
You always call me, you're listening to too much Beyoncé
Tu m'appelles toujours, tu écoutes trop Beyoncé
Girl you know you're my Beyoncé
Chérie, tu sais que tu es ma Beyoncé
Baby there ain′t nothing going on
Bébé, il ne se passe rien
Just lay down baby, I′ll be home, yeah girl
Allonge-toi bébé, je serai à la maison, ouais chérie
I know it's late, and I know you hate it
Je sais qu'il est tard, et je sais que tu détestes ça
Don′t you go and kill the vibe, oh
Ne va pas tuer l'ambiance, oh
Cause girl you know you're mine
Parce que chérie, tu sais que tu es à moi
Don′t wanna hear it all the time, oh
Je ne veux pas l'entendre tout le temps, oh
Like "What you're doing"
Genre "Qu'est-ce que tu fais"
"Baby who you′re screwing"
"Bébé, avec qui tu couches"
When I be working all night, yeah
Quand je travaille toute la nuit, ouais
No no no, I, I'm not with that girl, no
Non non non, je, je ne suis pas avec cette fille, non
Not in the morning, not in the evening time
Ni le matin, ni le soir
Every day I do you right
Tous les jours, je te traite bien
No no no, I, I'm not with that girl
Non non non, je, je ne suis pas avec cette fille
Baby hold up
Bébé, attends
Why you trippin′ I swear
Pourquoi tu trippe, je te jure
She just showed up
Elle vient d'arriver
Uninvited darling, she gets no love
Non invitée chérie, elle n'a pas d'amour
Acting crazy like I don′t give you enough
Elle agit comme si je ne t'en donnais pas assez
We been through this now
On a déjà vécu ça
Baby hold up
Bébé, attends
Why you trippin'
Pourquoi tu trippe
She just showed up
Elle vient d'arriver
Snapping pictures baby, she gets no love
Prenant des photos bébé, elle n'a pas d'amour
Stop acting like you ain′t the only one
Arrête d'agir comme si tu n'étais pas la seule
Don't wanna hear it all the time, oh
Je ne veux pas l'entendre tout le temps, oh
Like "What you′re doing"
Genre "Qu'est-ce que tu fais"
"Baby who you're screwing"
"Bébé, avec qui tu couches"
When I be working all night, yeah
Quand je travaille toute la nuit, ouais
No no no, I, I′m not with that girl, no
Non non non, je, je ne suis pas avec cette fille, non
Not in the morning, not in the evening time
Ni le matin, ni le soir
Every day I do you right
Tous les jours, je te traite bien
No no no, I, I'm not with that girl
Non non non, je, je ne suis pas avec cette fille
No no, no no, no no
Non non, non non, non non
I'm not with that girl
Je ne suis pas avec cette fille





Writer(s): Antonio Stith


Attention! Feel free to leave feedback.