Tonikaku Jay - LINE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay - LINE




LINE
LIGNE
(Gr)
(Gr)
(Grr GrrRrr)
(Grr GrrRrr)
Wit′ my ninjas we be movin' up, it′s our time, yuh (Tick tock)
Avec mes ninjas on monte, c'est notre heure, ouais (Tic-tac)
Keep you posted up, on tha pole, let it shine, yuh (Shine up)
Je te tiens au courant, sur le poteau, laisse-le briller, ouais (Fais-le briller)
Little light of mine
Ma petite lumière
On tha grind is where ya find, yuh (What ya see?)
Sur le terrain, c'est que tu me trouves, ouais (Tu vois quoi ?)
Another ninja who had to die
Un autre ninja qui a mourir
Don't live a lie or you meet tha (Samurai (Sheeyee))
Ne vis pas dans le mensonge ou tu rencontreras le (Samouraï (Sheeyee))
Any ninja talkin' on delays, can′t hear what ya say (What?)
N'importe quel ninja qui parle en retard, je n'entends pas ce que tu dis (Quoi ?)
Any ninja talkin′ bout a play, I can hear you clearly (AHh)
N'importe quel ninja qui parle d'une pièce, je t'entends clairement (AHh)
That don't mean I′m gonna do it tho' (Nah)
Ça ne veut pas dire que je vais le faire (Non)
How I roll, like a sushi ro′ (Roll up)
Comment je roule, comme un sushi ro' (Roule)
My inner workins these ninjas hurtin'
Mes rouages internes, ces ninjas me font mal
Wanna see how I was birthin′ (Nah)
Tu veux voir comment je suis (Non)
How I'm birthin' all these tracks (Yup)
Comment je donne naissance à tous ces morceaux (Ouais)
Daily dosin′ on tha mac (Br)
Dose quotidienne sur le mac (Br)
Ninjas spiteful see a Feudal Lord, on tha map
Les ninjas sont mauvais, ils voient un seigneur féodal sur la carte
Sit back and relax, on work I did I′m never gon' do it (Don′t do that)
Assieds-toi et détends-toi, je ne ferai jamais ce que j'ai fait (Ne fais pas ça)
Pull up to the booth, like Samurai
Je me gare à la cabine, comme un samouraï
I'm just cuttin′ through it (Sheen Shin)
Je ne fais que la traverser (Sheen Shin)
Don't send me no beats
Ne m'envoie pas de beats
Because tomorrow you might gon′ lose it (Oh my God)
Parce que demain tu risques de la perdre (Oh mon Dieu)
Hit ya inbox, now you ninjas don't know how to use it (Hol-ee)
Je débarque dans ta boîte de réception, maintenant vous les ninjas ne savez pas comment l'utiliser (Hol-ee)
Only spit tha truth and tha realness, the realist ever to do it (Shee)
Je ne crache que la vérité et l'authenticité, le plus réaliste à le faire (Shee)
Hold tha mic like holdin' sword
Tenir le micro comme on tient une épée
Microphone Feudal wit′ tha cord (Let′s go)
Microphone Féodal avec le cordon (Allons-y)
Kunoichi roll wit me, she a bad bitch, yuhh (Bad Bad)
Kunoichi roule avec moi, c'est une mauvaise fille, ouais (Mauvaise Mauvaise)
Samurai gon' cut you off they down to hit a lick, yuh (Hit a lick)
Les samouraïs vont te couper, ils sont prêts à frapper un coup, ouais (Frapper un coup)
Shinobi who on my team
Shinobi qui est dans mon équipe
Steady wit′ tha stick, yuh (Pahp-Pahp-Pahp-Pahp)
Stable avec le bâton, ouais (Pahp-Pahp-Pahp-Pahp)
Posted wit' my dogs, fuck around you gon′ get bit, yuh (Roo)
Posté avec mes chiens, fous le bordel et tu te feras mordre, ouais (Roo)
I been colder then cold, you Caught up in tha Vicks, yuh (Sheyee)
J'ai eu plus froid que le froid, tu as été pris dans le Vicks, ouais (Sheyee)
Stackin' on my sums, goin′ brick fah brick, uh yuh (Stack up)
J'empile mes sommes, je fais brique par brique, euh ouais (Empile-les)
Ninjas need to worry where I go
Les ninjas doivent s'inquiéter de l'endroit je vais
Not where I went, yuh (Where ya lookin'?)
Pas je suis allé, ouais (Où tu regardes ?)
Even ninjas who be on tha move, stay legit, yuh (Let's go)
Même les ninjas qui sont en mouvement restent dans la légalité, ouais (Allons-y)
Stay legit, I′m in the gym hittin′ my reps and goin' up (Goin′ up)
Reste légal, je suis à la salle de sport en train de faire mes répétitions et de monter (Je monte)
Talkin' bout samurai round me
Tu parles de samouraïs autour de moi
Quickest way to press ya luck (Don′t do that)
Le moyen le plus rapide de tenter ta chance (Ne fais pas ça)
Stackin' dough stackin′ some mo'
J'empile la pâte, j'en empile encore
Quickah than lightning gettin' struck (Baow)
Plus vite que la foudre qui frappe (Baow)
I ain′t talkin′ doe, baby doe
Je ne parle pas de biche, bébé biche
Stop at me tha final buck
Arrête-toi à moi, le dernier sou
(What sound does a deer make?)
(Quel bruit fait un cerf ?)
In a ruckus, you fuck with us
Dans une bagarre, tu nous cherches des noises
Turn you to a sittin' duck (Lay him down)
On te transforme en canard assis (Couchez-le)
Takin′ candy out a baby's mouth
Prendre des bonbons à un bébé
We flip you upside down and steal ya lunch (Gimme dat lunch)
On te retourne et on te vole ton déjeuner (Donne-moi ce déjeuner)
I be Reeses Puffs, you is just some Wheaties (Shee)
Je suis Reeses Puffs, tu n'es que des Wheaties (Shee)
I been in tha trenches, you been talkin′ bout some treaties (Uh uhn)
J'ai été dans les tranchées, tu as parlé de traités (Uh uhn)
At tha Hut you weenies, Jr. ain't talkin′ Sr.
À la cabane vous êtes des saucisses, Jr. ne parle pas à Sr.
I been tha leader (Weenie)
J'ai été le leader (Saucisse)
I been succeeder, Ya shawty wanna suck tha seed or
J'ai été le successeur, ta meuf veut sucer la graine ou
Feel my peener, big-big weener,
Sentir ma bite, grosse-grosse bite,
She can tell by my demeanor (Oo)
Elle peut le dire à mon comportement (Oo)
You could hear it in tha track
Tu peux l'entendre dans le morceau
Hi-hat, snap, clap, my Rap laced in facts (Brr)
Charleston, claquement de doigts, applaudissements, mon rap est truffé de faits (Brr)
Hol' up, in my zone, shawty hit me once on my telephone (Huh?)
Attends, je suis dans ma zone, ma copine m'a appelé une fois sur mon téléphone (Hein ?)
Moshi-moshi? Can't pick up, manager said I′m in my zone (He busy)
Moshi-moshi ? Je ne peux pas répondre, mon manager a dit que j'étais dans ma zone (Il est occupé)
Whippin′ in tha lab, makin' babies X, Y chromosome (Ahn)
Je fouette dans le labo, je fais des bébés X, chromosome Y (Ahn)
Same reason ya shawty ain′t wit' you, she up in my home (What, what?)
C'est pour la même raison que ta meuf n'est pas avec toi, elle est chez moi (Quoi, quoi ?)
Kunoichi roll wit me, she a bad bitch, yuhh (Let′s roll)
Kunoichi roule avec moi, c'est une mauvaise fille, ouais (On y va)
Samurai gon' cut you off they down to hit a lick, yuh (Watch out)
Les samouraïs vont te couper, ils sont prêts à frapper un coup, ouais (Fais gaffe)
Shinobi who on my team, steady wit′ tha stick
Shinobi qui est dans mon équipe, stable avec le bâton
Yuh (Bahp-Bahp-Bahp-Bahp)
Ouais (Bahp-Bahp-Bahp-Bahp)
Posted wit' my dogs, fuck around you gon' get bit, yuh (Roo)
Posté avec mes chiens, fous le bordel et tu te feras mordre, ouais (Roo)
I been colder then cold, you Caught up in tha Vicks, yuh
J'ai eu plus froid que le froid, tu as été pris dans le Vicks, ouais
Stackin′ on my sums, goin′ brick fah brick, uh yuh (Stack 'em up)
J'empile mes sommes, je fais brique par brique, euh ouais (Empile-les)
Ninjas need to worry where I go
Les ninjas doivent s'inquiéter de l'endroit je vais
Not where I went, yuh (Where you lookin′?)
Pas je suis allé, ouais (Où tu regardes ?)
Even ninjas who be on tha move, stay legit, yuh
Même les ninjas qui sont en mouvement restent dans la légalité, ouais
(Stay Legit, yuh, PT)
(Reste légal, ouais, PT)





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.