Lyrics and translation Tony Aguirre - Tonto Fui
Tonto Fui
J'étais un idiot
Echo
de
menos
tus
ojos,
al
igual
que
tu
sonrisa
Je
manque
à
tes
yeux,
tout
comme
à
ton
sourire
Si
no
estas
aquí
a
mi
lado,
lentos
se
pasan
los
días
Si
tu
n'es
pas
là
à
mes
côtés,
les
jours
passent
lentement
A
la
hora
de
acostarme,
mi
cama
guarda
tu
fragancia
Au
moment
de
me
coucher,
mon
lit
garde
ton
parfum
Te
siento
aquí
a
un
lado
mío,
a
pesar
de
la
distancia
Je
te
sens
ici
à
côté
de
moi,
malgré
la
distance
Y
yo
pensaba
que
todo
se
olvida
en
un
sólo
Et
je
pensais
que
tout
s'oublie
en
un
seul
Instante,
un
clavo
no
saca
otro
y
los
años
son
en
balde
Instant,
un
clou
ne
chasse
pas
l'autre
et
les
années
sont
vaines
Pero
soy
un
pobre
tonto,
por
perder
lo
que
más
quiero
Mais
je
suis
un
pauvre
idiot,
pour
avoir
perdu
ce
que
j'aime
le
plus
Estoy
consciente
de
eso
y
que
me
amabas
en
serio
Je
suis
conscient
de
cela
et
que
tu
m'aimais
vraiment
Pero
un
tonto
fui
Mais
j'étais
un
idiot
No
sabía
lo
que
yo
tenía
hasta
que
lo
Je
ne
savais
pas
ce
que
j'avais
jusqu'à
ce
que
je
le
Perdí,
no
acostumbro
a
no
vivir
sin
ti
Perde,
je
ne
suis
pas
habitué
à
ne
pas
vivre
sans
toi
Me
duele
decir,
que
a
lo
nuestro
se
le
fue
el
amor
y
es
mejor
para
ti
Cela
me
fait
mal
de
dire
que
notre
amour
s'est
envolé
et
que
c'est
mieux
pour
toi
Pero
preguntamelo
a
mi,
Mais
demande-moi,
No
sabes
el
dolor
que
siento
dentro
de
mi
Tu
ne
sais
pas
la
douleur
que
je
ressens
au
fond
de
moi
Cuerpo
cuando
pienso
que
alguien
cruza
por
tu
mente
Corps
quand
je
pense
que
quelqu'un
traverse
ton
esprit
Porque
se
que
alguien
puede
enamorarte
Parce
que
je
sais
que
quelqu'un
peut
facilement
tomber
amoureux
de
toi
Fácilmente,
chiquilla
hermosa
de
mente
inocente
Facilement,
petite
fille
magnifique
à
l'esprit
innocent
Pero
un
tonto
fui
Mais
j'étais
un
idiot
No
sabía
lo
que
yo
tenía
hasta
que
lo
Je
ne
savais
pas
ce
que
j'avais
jusqu'à
ce
que
je
le
Perdí,
no
acostumbro
a
no
vivir
sin
ti
Perde,
je
ne
suis
pas
habitué
à
ne
pas
vivre
sans
toi
Me
duele
decir,
que
a
lo
nuestro
se
le
fue
el
amor
y
es
mejor
para
ti
Cela
me
fait
mal
de
dire
que
notre
amour
s'est
envolé
et
que
c'est
mieux
pour
toi
Pero
preguntamelo
a
mi,
Mais
demande-moi,
No
sabes
el
dolor
que
siento
dentro
de
mi
Tu
ne
sais
pas
la
douleur
que
je
ressens
au
fond
de
moi
Cuerpo
cuando
pienso
que
alguien
cruza
por
tu
mente
Corps
quand
je
pense
que
quelqu'un
traverse
ton
esprit
Porque
se
que
alguien
puede
enamorarte
fácilmente,
Parce
que
je
sais
que
quelqu'un
peut
facilement
tomber
amoureux
de
toi,
Chiquilla
hermosa
de
mente
inocente,
Petite
fille
magnifique
à
l'esprit
innocent,
Chiquilla
hermosa
de
mente
inocente.
Petite
fille
magnifique
à
l'esprit
innocent.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bryan Rene Sr Gonzalez Alvarez
Attention! Feel free to leave feedback.