Tony Carreira - Comme tout le monde - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tony Carreira - Comme tout le monde




J'ai tout fait pour être aimé des femmes
Я сделал все, чтобы меня любили женщины
Même jusqu'à déposer mes armes à leurs pieds
Даже до тех пор, пока я не сложу оружие у их ног
Moi, j'aurais tant voulu être à la hauteur
Мне бы так хотелось быть на высоте.
Pour leur offrir ce que j'ai de meilleur
Чтобы предложить им то, что у меня есть лучше всего
Mais on n'décide pas toujours
Но мы не всегда решаем
Des chemins que prend l'amour
Пути, по которым идет любовь
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
Un homme comme les autres
Человек, как другие
Mes peurs sont les vôtres
Мои страхи твои,
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
Solide et fragile
Прочный и хрупкий
Le cœur si sensible
Такое чувствительное сердце
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
Il m'arrive de me sentir perdu
Иногда я чувствую себя потерянным
Et même d'oublier le nom de ma rue
И даже забыть название моей улицы
Vivre seul à quoi ça sert? Dites-le moi
Для чего жить одному? Скажи мне.
Seul je ne saurais plus faire un seul pas
Один я больше не смогу сделать ни одного шага
Ma famille et mes amis, c'est ce qui me tient en vie
Моя семья и друзья-вот что держит меня в живых
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
Un homme comme les autres
Человек, как другие
Mes peurs sont les vôtres
Мои страхи твои,
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
Solide et fragile
Прочный и хрупкий
Le cœur si sensible
Такое чувствительное сердце
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
J'ai mal comme personne
Мне больно, как никому
Quand on m'abandonne
Когда меня бросают.
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.
J'ai mes jours de gloire
У меня есть дни моей славы
Et de désespoir
И от отчаяния
Je suis comme tout l'monde
Я такой же, как все.





Writer(s): David Gategno


Attention! Feel free to leave feedback.