Lyrics and translation Tony Cetinski - Kriv
Kad
me
ljubiš
k'o
da
zadnji
dah
mi
predaješ
Когда
ты
целуешь
меня,
как
последний
вздох,
ты
отдаешь
мне
Nakon
drugih
opet
prva
postaješ
После
других
ты
снова
становишься
первым
A
ja
skrivam
tragove
karmina
И
я
Скрываю
следы
помады
Lakih
žena
i
daljina
Легкие
женщины
и
расстояние
I
prolivenoga
vina
И
разлитое
вино
Kad
me
ljubiš
k'o
da
srce
kucat'
prestaje
Когда
ты
целуешь
меня,
как
сердце
бьется
Ova
savjest,
što
me
grize,
k'o
da
nestaje
Эта
совесть,
которая
кусает
меня,
как
будто
исчезает
U
oluji
puste
duše
boje
В
бурю
пустынные
души
цвета
Pitaju
me
suze
tvoje
Слезы
твои
спрашивают
меня
Odgovori
ne
postoje
Ответов
не
существует
Da
ti
budem
draži
Чтобы
быть
милее
тебя
Tebi
pričao
sam
laži
Я
лгал
тебе
Obećao
ti
svemir
Обещал
тебе
вселенную
A
donio
ti
nemir
И
принес
тебе
беспокойство
Ljubavi
sam
zlato
Я
люблю
золото
Bacio
u
blato
Бросил
в
грязь
Sad
ti
brišem
suze
Теперь
я
вытираю
твои
слезы
A
znam
da
kriv
sam
za
to
И
я
знаю,
что
я
виноват
в
этом
Kriv
sam
za
to,
za
to
Я
виновен
в
этом,
в
этом
Kad
me
ljubiš
k'o
da
srce
kucat'
prestaje
Когда
ты
целуешь
меня,
как
сердце
бьется
Ova
savjest,
što
me
grize,
k'o
da
nestaje
Эта
совесть,
которая
кусает
меня,
как
будто
исчезает
U
oluji
puste
duše
boje
В
бурю
пустынные
души
цвета
Pitaju
me
suze
tvoje
Слезы
твои
спрашивают
меня
Odgovori
ne
postoje
Ответов
не
существует
Da
ti
budem
draži
Чтобы
быть
милее
тебя
Tebi
pričao
sam
laži
Я
лгал
тебе
I
obećao
ti
svemir
И
обещал
тебе
вселенную
A
donio
ti
nemir
И
принес
тебе
беспокойство
Ljubavi
sam
zlato
Я
люблю
золото
Bacio
u
blato
Бросил
в
грязь
Sad
ti
brišem
suze
Теперь
я
вытираю
твои
слезы
A
znam
da
kriv
sam
za
to
И
я
знаю,
что
я
виноват
в
этом
Kriv
sam
za
to,
za
to
Я
виновен
в
этом,
в
этом
Za
to
(za
to)
Для
этого
(для
этого)
Da
ti
budem
draži
Чтобы
быть
милее
тебя
Tebi
pričao
sam
laži
Я
лгал
тебе
I
obećao
ti
svemir
И
обещал
тебе
вселенную
A
donio
ti
nemir
И
принес
тебе
беспокойство
Ljubavi
sam
zlato
Я
люблю
золото
Bacio
u
blato
Бросил
в
грязь
Sad
ti
brišem
suze
Теперь
я
вытираю
твои
слезы
A
znam
da
kriv
sam
za
to
И
я
знаю,
что
я
виноват
в
этом
A
donio
ti
nemir
И
принес
тебе
беспокойство
Ljubavi
sam
zlato
Я
люблю
золото
Bacio
u
blato
Бросил
в
грязь
Sad
ti
brišem
suze
Теперь
я
вытираю
твои
слезы
A
znam
da
kriv
sam
za
to
И
я
знаю,
что
я
виноват
в
этом
Kriv
sam
za
to,
za
to
Я
виновен
в
этом,
в
этом
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miro Buljan, Nenad Nincevic
Attention! Feel free to leave feedback.