Lyrics and translation Tony Colombo - Ho promesso che ti sposo

Ho promesso che ti sposo

Simmo ancora piccerelle
Ce stà tiempo pè cagnà...
Pè ghittà sti bambulelle...
...tu stà sera vuò pazzià??
...io la notte voglio uscire
E matina s' ha da fà
Dint'a tutt' e discoteche
Nzieme a tte voglio abballà...
Nun chiagnere
Me à credere...
Io amo te... solo tè...
A diciott'anne è ampresso pe spusà
Si ancora guagliuncell'a chest'età
Te voglio bene nun te preoccupà
Che un giorno il sogno si realizzerà...
A diciott'anne pierde à libertà
Staie sempe à fà e servizie è a cucinà
Pe fa a signora tiempe ce ne stà
P'a vè nu figlio è addeventà mammà...
E' damme nu vase è nun sta nervosa
Tanto l'ho promesso che ti sposo è io ti sposerò!!!!
A diciott'anne nun se po invecchià
Fra tre o quatt'anne se ne po' parlà!!!!!!
Io ti comprerò una casa come quella in canadà
Nzieme atte vestut'à sposa
Nnanze a DDio voglio giurà!!!!
Ma mi voglio realizzare nun è a correre accussì
Tengo già meza prumessa rint'a fabbrica rò zie...
Nun chiagnere
Me à credere...
Io amo te... solo tè...
A diciott'anne è ampresso pe spusà
Si ancora guagliuncell'a chest'età
Te voglio bene nun te preoccupà
Che un giorno il sogno si realizzerà...
A diciott'anne pierde à libertà
Staie sempe à fà e servizie è a cucinà
Pe fa a signora tiempe ce ne stà
P'a vè nu figlio è addeventà mammà...
E' damme nu vase è nun sta nervo tanto l'ho promesso che ti sposo è io ti sposerò!!!!
A diciott'anne nun se po invecchià
Fra tre o quatt'anne se ne po' parlà!!!!!!

I Have Promised that I Will Marry You

We're still children
There's time to change...
To get rid of these dolls...
...Do you want to go crazy tonight??
...I want to go out at night
And in the morning we have to do
In all the discos
I want to dance with you...
Don't cry
Trust me...
I love you ... only you ...
At eighteen, I'm in a hurry to get married
You're still a child at this age
I love you, don't worry
That one day the dream will come true...
At eighteen, you lose your freedom
You are always doing services and cooking
There is time to be a lady
To have a child and become a mother...
Give me a kiss and don't be nervous
Because I have promised that I will marry you and I will marry you!!!!
At eighteen, you can't get old
In three or four years we can talk about it!!!!!!
I'll buy you a house like the one in Canada
Dressed as a bride with you
I want to swear before God!!!!
But I want to make it happen, not run like this
I already have half a promise at my uncle's factory...
Don't cry
Trust me...
I love you ... only you ...
At eighteen, I'm in a hurry to get married
You're still a child at this age
I love you, don't worry
That one day the dream will come true...
At eighteen, you lose your freedom
You are always doing services and cooking
There is time to be a lady
To have a child and become a mother...
Give me a kiss and don't worry because I have promised that I will marry you and I will marry you!!!!
At eighteen, you can't get old
In three or four years we can talk about it!!!!!!