Lyrics and translation Tony Dize feat. Plan B - Solos
Me
dijo
"Se
hizo
tarde,
ya
no
se
ve
el
sol"
(Sol)
Elle
m'a
dit:
"Il
est
tard,
on
ne
voit
plus
le
soleil"
(Soleil)
Y
que
le
hiciera
un
favor
(Oh)
Et
qu'elle
voulait
me
faire
une
faveur
(Oh)
De
llevarla
a
su
casa
a
conseguir
alcohol
(Pina
Records)
De
l'emmener
chez
elle
pour
se
procurer
de
l'alcool
(Pina
Records)
Pa'
conocernos
mejor
Pour
mieux
se
connaître
Maldy
se
dio
cuenta
que
ella
tenía
un
plan
Maldy
a
réalisé
qu'elle
avait
un
plan
La
vida
loca,
para
ella,
eso
es
normal
La
vie
folle,
pour
elle,
c'est
normal
Chencho
le
ofreció
fuego,
bien
charlatan
Chencho
lui
a
offert
du
feu,
très
bavard
Y
así,
le
ofrecí
estar
Et
ainsi,
je
lui
ai
proposé
d'être
Solos,
mirándonos
los
ojos
Seuls,
à
nous
regarder
dans
les
yeux
Perdiéndonos
por
un
rato
À
nous
perdre
pendant
un
moment
Así
como
hacen
todos
Comme
le
font
tous
les
autres
A
lo
loco,
estar
solo
minutos
À
la
folie,
être
seuls
quelques
minutes
Decifrando
todo
el
asunto
En
déchiffrant
toute
l'affaire
Porque
queremo'
estar
juntos
Parce
que
nous
voulons
être
ensemble
Antes
que
el
tiempo
se
acabe
y
nada
pase
Avant
que
le
temps
ne
s'échappe
et
que
rien
ne
se
passe
Esos
olores
hacen
que
este
perro
se
enamore
Ces
parfums
font
que
ce
chien
tombe
amoureux
Me
gusta
tu
guille
y
como
bailas
mis
canciones
J'aime
ton
style
et
la
façon
dont
tu
danses
sur
mes
chansons
Cara
bonita,
mirada
como
de
cazar
leones
Un
joli
visage,
un
regard
comme
pour
chasser
les
lions
Me
gusta
tu
blusa,
también
tus
mahones
J'aime
ton
chemisier,
et
tes
jeans
aussi
Tú
me
tienes
a
mi
lleno,
ma',
de
ilusiones
Tu
me
remplis
d'illusions,
ma
chérie
Lo-Loco
por
probarte,
por
compartir
amores
Fou
de
te
goûter,
de
partager
des
amours
Lo
más
que
me
gusta,
cuando
te
sueltas
el
pelo
Ce
que
j'aime
le
plus,
c'est
quand
tu
lâches
tes
cheveux
Cuando
tu
me
expresas,
mami,
tus
anhelos
Quand
tu
me
parles,
mami,
de
tes
aspirations
Solos,
mirándonos
los
ojos
Seuls,
à
nous
regarder
dans
les
yeux
Perdiéndonos
por
un
rato
À
nous
perdre
pendant
un
moment
Así
como
hacen
todos
Comme
le
font
tous
les
autres
A
lo
loco,
estar
solo
minutos
À
la
folie,
être
seuls
quelques
minutes
Decifrando
todo
el
asunto
En
déchiffrant
toute
l'affaire
Porque
queremos
estar
juntos
Parce
que
nous
voulons
être
ensemble
Antes
que
el
tiempo
se
acabe
y
nada
pase
Avant
que
le
temps
ne
s'échappe
et
que
rien
ne
se
passe
Saber
tu
nombre,
vo'
a
ser
tu
hombre
Savoir
ton
nom,
je
serai
ton
homme
Y
ya
te
dije
en
donde,
pues
tengo
hambre
Et
je
t'ai
déjà
dit
où,
parce
que
j'ai
faim
Sé
que
quiere
hacerlo,
pues
sí
pude
encenderlo
Je
sais
que
tu
veux
le
faire,
parce
que
j'ai
réussi
à
l'allumer
Perdiste
el
control
de
tu
cuerpo
Tu
as
perdu
le
contrôle
de
ton
corps
Solo
falta
un
beso
(Besos),
para
perder
la
calma
Il
ne
manque
qu'un
baiser
(Baisers),
pour
perdre
son
calme
Pero
me
pones
pero
(Hey),
la
aventura
nos
llama
Mais
tu
me
mets,
hey,
l'aventure
nous
appelle
Tu
cuerpo
a
los
lejos
habla
Ton
corps
parle
de
loin
Dize
(Jaja)
cuénteme
ese
drama
Dize
(Jaja)
raconte-moi
ce
drame
Siguió
echándome
fiero
Il
a
continué
à
me
lancer
des
regards
féroces
La
noche
se
hacía
tarde
y
yo
todavía
en
su
juego
La
nuit
avançait
et
j'étais
encore
dans
son
jeu
Tratando
'e
quitarle
su
timidez
En
essayant
de
lui
enlever
sa
timidité
Para
así
contemplar
su
desnudez
Pour
ainsi
contempler
sa
nudité
Intenté
besarla
y
me
esquivó
J'ai
essayé
de
l'embrasser
et
elle
m'a
esquivé
Ansioso
con
las
ganas
me
dejó
Anxieux
de
l'envie,
elle
m'a
laissé
Y
aunque
no
le
quedaba
ese
guille
Et
même
s'il
ne
lui
restait
plus
ce
style
Me
le
pegué
y
le
dije
Je
me
suis
approché
d'elle
et
je
lui
ai
dit
Solos,
mirándonos
los
ojos
Seuls,
à
nous
regarder
dans
les
yeux
Perdiéndonos
por
un
rato
À
nous
perdre
pendant
un
moment
Así
como
hacen
todos
Comme
le
font
tous
les
autres
A
lo
loco,
estar
solo
minutos
À
la
folie,
être
seuls
quelques
minutes
Decifrando
todo
el
asunto
En
déchiffrant
toute
l'affaire
Porque
queremos
estar
juntos
Parce
que
nous
voulons
être
ensemble
Antes
que
el
tiempo
se
acabe
y
nada
pase
Avant
que
le
temps
ne
s'échappe
et
que
rien
ne
se
passe
Chencho
y
Maldy
(Plan
B
es
Plan
B)
Chencho
et
Maldy
(Plan
B
c'est
Plan
B)
Junto
a
Tony
Dize
Avec
Tony
Dize
Por
más
que
ronque
Même
si
ça
ronfle
La
Melodia
de
la
Calle
(Updated)
La
Mélodie
de
la
Rue
(Mis
à
jour)
(Combinación
inesperada)
(Combinaison
inattendue)
Resultado:
Un
ataque
fulminante
Résultat:
Une
attaque
fulgurante
Pina
Records
Pina
Records
La
Única
Compañía
La
Seule
Compagnie
Las
demás
son
recapping
Les
autres
sont
des
rattrapages
En
la
pista,
el
Haze
Sur
la
piste,
le
Haze
Todo
era
cuestión
de
tiempo,
jajaja
C'était
juste
une
question
de
temps,
haha
Dilo
tú
(Pina)
Dis-le
toi
(Pina)
House
of
Pleasure,
coming
soon
House
of
Pleasure,
bientôt
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pina Nieves Rafael A, Rosa Cintron Egbert Enrique, Valle Orlando Javier, Vazquez Edwin
Album
Solos
date of release
20-10-2009
Attention! Feel free to leave feedback.