Lyrics and translation Tony Joe White - Wonder Why I Feel so Bad

Woke up this morning, didn't wanna leave my bed
I will wrestle with my pillow, I knew I couldn't stay there
I was dreaming about a ship, but I don't think it's ever coming in
I don't know where I'm going, and I hope it ain't where I've been
Lord, I wonder why I feel so bad

I've been spending the days watching the cloud go by
Trying to keep from thinking, how I'm gonna make it through the night
I could reach for the whiskey, reach for the pills
But I'd have to face the morning and the cheapness of the thrill
And lord, I'm wondering why I feel so bad, bad (bad), bad

So many memories, no good in looking back
Trying to walk on this good earth, but I ain't leaving no tracks
Searching for the feeling to be a child again
I can almost smell the river, river on my skin, yeah skin
Lord, I'm wondering why I feel so bad
Can't stop these thoughts running through my head
Lord, I'm wondering why I feel so bad

Проснулся этим утром, не хотел вставать с постели.
Я буду бороться со своей подушкой, я знала, что не смогу там оставаться.
Мне снился корабль, но я не думаю, что он когда-нибудь появится.
Я не знаю, куда я иду, и я надеюсь, что это не то место, где я был.
Господи, интересно, почему мне так плохо

Я проводил дни, наблюдая, как проплывают облака.
Пытаюсь не думать о том, как я переживу эту ночь.
Я мог бы дотянуться до виски, дотянуться до таблеток
Но мне пришлось бы столкнуться с утром и дешевизной острых ощущений
И, господи, я задаюсь вопросом, почему мне так плохо, плохо (плохо), плохо

Так много воспоминаний, что нет смысла оглядываться назад.
Пытаюсь ходить по этой доброй земле, но я не оставляю никаких следов.
В поисках чувства, чтобы снова стать ребенком
Я почти чувствую запах реки, реки на своей коже, да, на коже
Господи, я удивляюсь, почему мне так плохо
Не могу остановить эти мысли, проносящиеся у меня в голове.
Господи, я удивляюсь, почему мне так плохо