Lyrics and translation Tony Marciano - Primme e te spusa

Primme e te spusa

E' nu mese ca nun duorme tu,
Staie nervosa e te siente mpazzì.
E tua mamma te dice: "E' normale,
Tu sì preoccupata, pecchè te a spusà!"
Ma inte 'o core 'a risposta 'a saie già,
Chesta scusa nun è 'a verità.
Si me vide pè 'a strada stai male,
Mi odi, mi ami, nun saie manco tu.

Ma primma 'e te spusà torna a fà ammor cu me
Te voglio fà ricurdà, ll'ammore overe comm'è.
Ma primma 'e te spusà, basta mezz'ora nennè.
Fallo decidere 'o core, si ce tiene pè mmè.
Chesti lacreme parlano, e stu dubbio inte all'anema.
Nun me può cchiù annasconnere, miez a chesti buscie.
Ma primma 'e te spusà, ll'urdema vota cu mmè,
Si siente 'e brividi ncuolle allora tu sì pazza 'e me.

E il rimpianto e il rimorso cherè?
Questa rabbia che c'è dentro te.
E' ll'ammore ca nun te dà pace,
Te torcia, t'abbrucia, te porta addù me.

Ma primma 'e te spusà torna a fà ammor cu me
Te voglio fà ricurdà, ll'ammore overe comm'è.
Ma primma 'e te spusà, basta mezz'ora nennè.
Fallo decidere 'o core, si ce tiene pè mmè.
Chesti lacreme parlano, e stu dubbio inte all'anema.
Nun me può cchiù annasconnere, miez a chesti buscie.
Ma primma 'e te spusà, ll'urdema vota cu mmè,
Si siente 'e brividi ncuolle allora tu sì pazza 'e me!!!

Свадьба не за горами

Ты не спишь уже месяц,
Становишься нервной и чувствуешь себя подавленной.
И твоя мама говорит тебе: "Это нормально,
Ты волнуешься, ведь ты выходишь замуж!"
Но в глубине души ты уже знаешь ответ,
Этот предлог — неправда.
Если ты видишь меня на улице, тебе становится плохо,
Ты ненавидишь меня, любишь меня — сама не знаешь.

Но прежде чем выйти замуж, снова полюби меня
Я хочу, чтобы ты вспомнила, что такое настоящая любовь.
Но прежде чем выйти замуж, всего на полчаса.
Позволь своему сердцу решить, есть ли во мне для тебя место.
Эти слезы говорят, и это сомнение в твоей душе.
Ты больше не можешь скрывать это в этой лжи.
Но перед свадьбой в последний раз со мной,
Если ты почувствуешь мурашки по коже, значит, ты безумно любишь меня.

А как же сожаление и угрызения совести?
Этот гнев внутри тебя.
Это любовь, которая не дает тебе покоя,
Мучает тебя, сжигает тебя, ведет ко мне.

Но прежде чем выйти замуж, снова полюби меня
Я хочу, чтобы ты вспомнила, что такое настоящая любовь.
Но прежде чем выйти замуж, всего на полчаса.
Позволь своему сердцу решить, есть ли во мне для тебя место.
Эти слезы говорят, и это сомнение в твоей душе.
Ты больше не можешь скрывать это в этой лжи.
Но перед свадьбой в последний раз со мной,
Если ты почувствуешь мурашки по коже, значит, ты безумно любишь меня!!!