Lyrics and translation Too Phat - Phat Girl's Groove

Phat Girl's Groove

Name is Slique, game is smooth
Like to watch phat girlies groove
At the pub, or in the club
Sippin' bub but ain't getting rub
Fendi handbag, Gucci glass
Extra cash with extra flesh
Extra cushion, for the pushin'
This too phat nobody looking
Pro'lly would, holler hippo
Light a cig, designer zippo
Give her se now need more room
Shake her back like boom chaka boom
Don't give up now faster baby
A little bit more disaster maybe
Double D's here to bust a move
This for the phat girls who love to groove

This is the phat girl, this is the phat girl
This is the phat girl's groove

Two (Malique)

Feel the beat, feel the rhythm
Dance floor filled with criticism
Narcissism, phatgirlsm
Her booty phatter than your mother back in the day
She belly dancin' but the belly get in the way
40 on the waistline don't waste time
Her leg taps and you think it's the baseline
Don't bother anybody
Dance better than any hottie
This for the phat and cool girls
Groove it baby, forget the cruel world

(Joe Flizzow)
That's right, she don't care
She done spend three hours working on that hair
It's 9.55 and she first to arrive
Before that made a stop at Burger King and had Meal #5
And meal #3, for dessert it had to be
One giant Slurpee, two bars of Cadbury
And if you don't believe in nibbling on celery
You know this song's for you if you ain't counting
Calories

Three (Joe Flizzow)

Yeah girl, shake that back
You're so phat panties size of a flag
Now she lookin' through her Fendi bag
Before she hit the dancefloor she gotta light a f
Suckin' on Malboro's like a pro
Till the DJ announce "no smoking on the dance floor"
She say "man, talk to the hand, I'm done anyways now
Its time to
Dance"
"Oh hell that's my favourite song, I'm a do the danc
Steps from the
Movie Bring It On
Problem is she 20 stones, (127 kilograms?)
280 pounds, (that's really heavy man)
With those flabby hands, hitting on everyman,
Literally
Don't want to be up in the obituary
So don't trip and fall on me baby
Know it's over when you sing it lady...

Le groove de la fille ronde

Je m'appelle Slique, mon jeu est fluide
J'aime regarder les filles rondes bouger
Au pub, ou dans le club
Je sirote du champagne, mais je ne touche pas
Sac à main Fendi, verre Gucci
De l'argent en plus avec du gras en plus
Coussin supplémentaire, pour le poussage
Trop grosse, personne ne la regarde
Il le ferait probablement, la hippopotame
J'allume une clope, zippo design
Je lui donne un peu maintenant, il faut plus de place
Secoue son derrière comme boom chaka boom
N'abandonne pas maintenant, plus vite bébé
Un peu plus de désastre peut-être
Double D est là pour faire un move
C'est pour les filles rondes qui aiment bouger

C'est la fille ronde, c'est la fille ronde
C'est le groove de la fille ronde

Deux (Malique)

Sentez le rythme, sentez le rythme
Piste de danse remplie de critiques
Narcissisme, grosseur
Son derrière est plus rond que celui de ta mère à l'époque
Elle danse du ventre, mais le ventre gêne
40 à la taille, ne perds pas de temps
Ses jambes tapent et tu penses que c'est la basse
Ne dérange personne
Danse mieux que n'importe quelle bombe
C'est pour les filles rondes et cool
Groove bébé, oublie le monde cruel

(Joe Flizzow)
C'est ça, elle s'en fout
Elle a passé trois heures à travailler sur ses cheveux
Il est 9h55 et elle est la première à arriver
Avant ça, elle s'est arrêtée chez Burger King et a pris le menu numéro 5
Et le menu numéro 3, pour le dessert, il fallait que ce soit
Un Slurpee géant, deux barres chocolatées Cadbury
Et si tu ne crois pas à grignoter des céleris
Tu sais que cette chanson est pour toi si tu ne comptes pas
Les calories

Trois (Joe Flizzow)

Ouais ma chérie, secoue ce derrière
Tu es tellement grosse que tes culottes ont la taille d'un drapeau
Maintenant, elle cherche dans son sac Fendi
Avant de monter sur la piste de danse, elle doit allumer un f
Elle aspire sur des Malboro comme une pro
Jusqu'à ce que le DJ annonce "pas de fumée sur la piste de danse"
Elle dit "Mec, parle à la main, j'en ai fini de toute façon maintenant
C'est l'heure de
Danser"
"Oh merde, c'est ma chanson préférée, je vais faire le danc
Les pas de
Le film Bring It On
Le problème c'est qu'elle fait 20 pierres (127 kilos ?)
280 livres (c'est vraiment lourd mec)
Avec ces mains molles, elle se frotte à chaque homme,
Littéralement
Je ne veux pas être dans l'obituaire
Alors ne trébuche pas et ne tombe pas sur moi bébé
Tu sais que c'est fini quand tu la chantes, ma chérie...