Lyrics and translation Toots & The Maytals - 54-46 (That's My Number)
54-46 (That's My Number)
54-46 (C'est mon numéro)
Stick
it
up,
mister!
Lève-toi,
mon
chéri !
Hear
what
I
say,
sir,
yeah...
Écoute
ce
que
je
dis,
mon
chéri,
oui…
Get
your
hands
in
the
air,
sir!
Lève
les
mains
en
l'air,
mon
chéri !
And
you
will
get
no
hurt,
mister,
no
no
no
Et
tu
ne
seras
pas
blessé,
mon
chéri,
non
non
non
I
said
yeah
Je
t'ai
dit
oui
What
did
I
say?
Qu'est-ce
que
j'ai
dit ?
Don't
you
hear?
I
said
yeah
(yeah
yeah)
Tu
n'entends
pas ?
Je
t'ai
dit
oui
(oui
oui)
Listen
to
what
I
say
(what
I
say)
Écoute
ce
que
je
dis
(ce
que
je
dis)
Do
you
believe
I
would
take
something
with
me
Tu
crois
que
je
prendrais
quelque
chose
avec
moi
And
give
it
to
the
police
man?
Et
que
je
le
donnerais
au
flic ?
I
wouldn't
do
that,
now
listen
to
me
one
more
time
Je
ne
ferais
pas
ça,
maintenant
écoute-moi
encore
une
fois
I
wouldn't
do
that
Je
ne
ferais
pas
ça
And
if
I
do
that,
I
would
say
"sir,
put
the
charge
on
me"
Et
si
je
faisais
ça,
je
dirais "monsieur,
mettez
la
charge
sur
moi"
I
wouldn't
do
that
Je
ne
ferais
pas
ça
No,
I
wouldn't
do
that
Non,
je
ne
ferais
pas
ça
I'm
not
a
fool
to
hurt
myself
Je
ne
suis
pas
assez
fou
pour
me
faire
du
mal
So
I
was
innocent
of
what
they
done
to
me
Donc
j'étais
innocent
de
ce
qu'ils
m'ont
fait
They
was
wrong
Ils
avaient
tort
Listen
to
me,
they
were
wrong
Écoute-moi,
ils
avaient
tort
Give
it
to
me
one
time
Dis-le
moi
une
fois
Give
it
to
me
two
time
Dis-le
moi
deux
fois
Give
it
to
me
three
time
Dis-le
moi
trois
fois
Give
it
to
me
four
time
Dis-le
moi
quatre
fois
54
46
was
my
number
54
46
était
mon
numéro
Right
now,
someone
else
has
that
number
En
ce
moment,
quelqu'un
d'autre
a
ce
numéro
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): FREDERICK HIBBERT
Attention! Feel free to leave feedback.