Tor Endresen - Radio Luxembourg - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tor Endresen - Radio Luxembourg




RADIO LUXEMBOURG (1992)
РАДИО ЛЮКСЕМБУРГ (1992)
Tor Endresen
Тор Эндресен
Kveld etter kveld
Ночь за ночью.
Med radio'n gjemt under dynen,
С радио, спрятанным под одеялом.
Lærte jeg sanger
Я выучил песни.
Som alltid vil være
Так будет всегда.
En del av meg.
Часть меня.
For en radio full av magi,
Какое волшебное радио,
Satte spor i en ung fantasi,
Оставляющее след в юном воображении!
Og en verden av fremmede toner
И мир чужих тонов.
Ble plutselig min.
Внезапно стала моей.
Musikken fra Radio Luxembourg
Музыка из Радио Люксембург
Lever fremdeles i meg.
Все еще живет во мне.
Minner fra den gang da Elvis og Beatles
Воспоминания об Элвисе и The Beatles
Var helt okey.
Все было в порядке.
Tiden med Radio Lux er forbi,
Эра Радио Люкс закончилась.
Men musikken vil alltid forbli
Но музыка останется навсегда.
En del av mitt hjerte jeg alltid
Часть моего сердца я всегда
Kan glede meg i.
Можете радоваться.
Sang etter sang
Песня за песней
Med bølger av lyd gjennom natten,
С волнами звука сквозь ночь,
Fanget mitt hjerte og tok mine tanker
Захватил мое сердце и забрал мои мысли.
Til stjernene.
К звездам.
Det var som en verden av drømmer ble sann,
Это было похоже на то, как будто мир грез стал явью.
Som en dør til et eventyrland,
Как дверь в Страну чудес,
Når jeg hørte de magiske toner
Когда я услышал волшебные звуки.
For første gang.
Впервые.
Musikken fra Radio Luxembourg
Музыка из Радио Люксембург
Lever fremdeles i meg.
Все еще живет во мне.
Minner fra den gang da Elvis og Beatles
Воспоминания об Элвисе и The Beatles
Var helt okey.
Все было в порядке.
Tiden med Radio Lux er forbi,
Эра Радио Люкс закончилась.
Men musikken vil alltid forbli
Но музыка останется навсегда.
En del av mitt hjerte jeg alltid
Часть моего сердца я всегда
Kan glede meg i.
Можете радоваться.
Jeg husker 'Love me tender'
Я помню: "Люби меня нежно".
Og 'Love me do'ooo',
"Люби меня до-О-О-о",
'Day tripper' - jeah -
"Дневной триппер"- да-а ...
Og 'Only you'.
И "только ты".
Radio Luxembourg
Радио Люксембург
Lever fremdeles i meg.
Все еще живет во мне.
Minner fra den gang da Elvis og Beatles
Воспоминания об Элвисе и The Beatles
Var helt okey.
Все было в порядке.
Tiden med Radio Lux er forbi,
Эра Радио Люкс закончилась.
Men musikken vil alltid forbli
Но музыка останется навсегда.
En del av mitt hjerte jeg alltid
Часть моего сердца я всегда
Kan glede meg i.
Можете радоваться.
En del av mitt hjerte jeg alltid
Часть моего сердца я всегда
Kan glede meg i.
Можете радоваться.





Writer(s): Rolf Løvland, Tor Endresen


Attention! Feel free to leave feedback.