Lyrics and translation Toto Cutugno - Cantando
Da
bambino,
per
sognare,
Когда
я
был
маленьким,
чтобы
мечтать,
Mi
sedevo
in
faccia
al
mare
Я
сидел
лицом
к
морю
A
vent′anni
me
ne
andai
В
двадцать
лет
я
ушёл,
Ma
che
prezzo,
lo
pagai
Но
какую
цену,
я
заплатил
Non
fa
tanto
male,
sai
Это
не
так
уж
плохо,
знаешь
ли,
Se
consideri
i
tuoi
guai
Если
ты
учитываешь
свои
проблемы
Ed
è
molto
più
carino
И
это
намного
приятнее
Farsi
dare
del
cretino
Когда
тебя
называют
идиотом
La
vita
meno
amara
è
Жизнь
менее
горька,
Più
leggera
è
Когда
она
легче,
E
la
prima
donna
mia
И
первую
мою
женщину
L'ho
incontrata
per
la
via
Я
встретил
на
улице
Quando
si
è
spogliata,
io
Когда
она
разделась,
я
Ho
giocato
al
duro,
io
Сыграл
нахрапом,
я
Ero
tanto
fiero
in
me
Я
был
настолько
горд
собой,
Che
ho
fatto
amor
per
tre
Что
занимался
любовью
втроем
Ancor
oggi
non
lo
so
Даже
сейчас
я
не
знаю,
Perché
all′alba
mi
lasciò
Почему
на
рассвете
она
бросила
меня
Contenta.
удовлетворенной.
L'amore
meno
amaro
è
Любовь
менее
горька,
Più
sincero
è
Когда
она
искренняя,
Ogni
uomo
va
in
galera
Каждый
мужчина
отправляется
в
тюрьму,
Alla
guerra
o
va
in
balera
На
войну
или
в
танцевальный
зал
Una
rosa
sul
fucile
Роза
на
винтовке
Ubriaca
pure
un
vile
Одурманит
даже
подлеца
Parli
a
Budda
ad
Jéhovah
Ты
говоришь
с
Буддой
с
Иеговой,
Al
to
Dio
ad
Allah
Со
своим
Богом
и
Аллахом
Quale
sia
la
tua
opinione
Каково
бы
ни
было
твоё
мнение
Fai
la
tua
rivoluzione
Сверши
свою
революцию
Il
mondo
meno
amaro
è
Мир
менее
горький,
Più
sincero
è
Когда
он
искренний,
Visto
che
morir
si
deve
Раз
уж
умирать
обязательно,
Meglio
andar
come
si
deve
Лучше
уйти
как
следует,
Se
mia
moglie
ha
il
cuore
infranto
Если
у
моей
жены
разбито
сердце,
Che
mio
figlio
le
stia
accanto
Пусть
мой
сын
будет
рядом
с
ней
Quando
andrò
a
trovar
la
morte
Когда
я
пойду
на
встречу
смерти,
Che
mi
aspetta
a
braccia
aperte
Которая
ждёт
меня
с
распростертыми
объятиями
Vorrei
che
al
mio
funerale
Я
хотел
бы,
чтобы
на
мои
похороны
Ci
venisse
il
Carnevale
Пришел
карнавал
La
morte
meno
amara
è
Смерть
менее
горька,
Più
leggera
è
Когда
она
легче,
Da
bambino,
per
sognare
Когда
я
был
маленьким,
чтобы
мечтать,
Mi
sedevo
in
faccia
al
mare
Я
сидел
лицом
к
морю
A
vent'anni
me
ne
andai
В
двадцать
лет
я
ушёл,
Ma
che
prezzo,
lo
pagai
Но
какую
цену,
я
заплатил
Non
fa
tanto
male,
sai
Это
не
так
уж
плохо,
знаешь
ли,
Se
consideri
i
tuoi
guai
Если
ты
учитываешь
свои
проблемы
Ed
è
molto
più
carino
И
это
намного
приятнее
Farsi
dare
del
cretino
Когда
тебя
называют
идиотом
Quand
j′étais
petit
garçon
Когда
я
был
маленьким
мальчиком,
Je
repassais
mes
chansons
Я
повторял
свои
песни
Et
bien
des
années
plus
tard
И
много
лет
спустя
Je
chassais
mes
idées
noires
Я
отгонял
свои
мрачные
мысли
C′est
beaucoup
moins
inquiétant
Это
гораздо
менее
тревожно,
De
parler
du
mauvais
temps
Чем
говорить
о
плохой
погоде
Et
c'est
tellement
plus
mignon
И
это
намного
милее,
De
se
faire
traiter
de
con
Когда
тебя
называют
придурком
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michel Charles Sardou, Pierre Delanoe, Roberto Arnaldi, Salvatore Cutugno
Attention! Feel free to leave feedback.