Tres Vallejo - Pepito el Dragón (En Directo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tres Vallejo - Pepito el Dragón (En Directo)




Pepito el Dragón (En Directo)
Pete the Dragon (Live)
Bueno, pues vamos a aventarnos una historieta de la calle
Well, let's try out a story from the streets
Esta cancioncita que se llama: "Pepito el Dragón"
This little song is called "Pete the Dragon"
Para todos esos niños que andan vagando por las calles de nuestra bendita ciudad
For all those kids who wander the streets of our blessed city
Esta canción dice
This song says
Cuenta la historia de un triste muchacho
It tells the story of a sad boy
Que vive debajo de la ciudad
Who lives under the city
Sale en las noches de una alcantarilla
He comes out at night from a storm drain
Lleno de lodo y con el hambre de ayer
Covered in mud and with yesterday's hunger
Salta al escenario de un cruce de carros
He jumps onto the stage of a crossroads
Su fuego es mayor que la luna
His fire burns brighter than the moon
Y las luces de aquel semáforo
And the lights of that traffic light
Ponen en rojo su corazón
Turn his heart red
Pepito el dragón escupe fuego y amor
Pete the Dragon breathes fire and love
Mientras un espectador echa monedas
While a bystander throws coins
Desde el interior de un auto caro y veloz
From inside an expensive, fast car
Que le recuerda al dragón su triste historia
That reminds the Dragon of his sad story
Pero él es feliz dando fuego y amor
But he's happy giving fire and love
A quien pueda creer que es un artista
To anyone who might believe he's an artist
Pepito el dragón escupe fuego
Pete the Dragon breathes fire
Y te regala una sonrisa de amor
And gives you a smile of love
De madrugada las luces se apagan
At dawn the lights go out
Y hay pocos autos por el bulevar
And there are few cars on the boulevard
Y en los bolsillos unas cuantas monedas
And in his pockets, just a few coins
Y el dragón regresa al extraño lugar
And the Dragon returns to his strange place
En la alcantarilla se esconde esta historia
The storm drain hides this story
Como hay otras más de la gran ciudad
As it does many others in the big city
Pepito el dragón escupe fuego y amor
Pete the Dragon breathes fire and love
Mientras un espectador echa monedas
While a bystander throws coins
Desde el interior de un auto caro y veloz
From inside an expensive, fast car
Que le recuerda al dragón su triste historia
That reminds the Dragon of his sad story
Pero él es feliz dando fuego y amor
But he's happy giving fire and love
A quien pueda creer que es un artista
To anyone who might believe he's an artist
Pepito el dragón escupe fuego
Pete the Dragon breathes fire
Y te regala una sonrisa de amor
And gives you a smile of love





Writer(s): Francisco De La Rosa Flores


Attention! Feel free to leave feedback.