Trey Posey - Spirits Risen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Posey - Spirits Risen




Spirits Risen
Esprits Ressuscités
It ain't looking pretty
Ça ne se présente pas bien
Spirits risen on the daily
Les esprits s'élèvent chaque jour
People running round the city
Les gens courent partout dans la ville
Semi's with no safety
Des semi-remorques sans sécurité
A t-shirt can't replace me
Un t-shirt ne peut pas me remplacer
And that's on the one who raised me
Et ça, c'est au nom de celle qui m'a élevé
That's on who made me, me, me
Celle qui a fait de moi, moi, moi
Please try to cease fire, demons
S'il vous plaît, cessez le feu, les démons
Niggas ain't breathing
Les mecs ne respirent plus
Prior to being immortalized on
Avant d'être immortalisés sur
T-shirts this evening
Des t-shirts ce soir
Wear my bleeding heart on sleeves
Je porte mon cœur saignant sur mes manches
Like what if it's sleeveless
Comme si c'était sans manches
I guess their lives expired, why
Je suppose que leurs vies ont expiré, pourquoi
I'm just so tired of saying r.i.p man
Je suis tellement fatigué de dire R.I.P. mec
Damn I gotta get right, right
Putain, il faut que je me reprenne, vraiment
Really gotta change my ways
Il faut vraiment que je change ma façon de vivre
Look at the way I'm living my life, Life
Regarde comment je vis ma vie, ma vie
Kinda careless, embarrassed that I'm Alive
Un peu négligent, embarrassé d'être en vie
And the real ones died, died
Et les vrais sont morts, morts
They tell me I'm quite quiet
On me dit que je suis assez silencieux
Fuck am I supposed to say
Qu'est-ce que je suis censé dire
When I can't explain
Quand je ne peux pas expliquer
How I'm feeling inside
Ce que je ressens à l'intérieur
I'm asking
Je me demande
Where will I reside
vais-je résider
I don't know, I don't know no
Je ne sais pas, je ne sais pas non
Scared to live, what if I die
J'ai peur de vivre, et si je meurs
All alone, all alone no
Tout seul, tout seul non
It ain't looking pretty
Ça ne se présente pas bien
Spirits risen on the daily
Les esprits s'élèvent chaque jour
People running round the city
Les gens courent partout dans la ville
Semi's with no safety
Des semi-remorques sans sécurité
A t-shirt can't replace me
Un t-shirt ne peut pas me remplacer
And that's on the one who raised me
Et ça, c'est au nom de celle qui m'a élevé
That's on who made me, me, me
Celle qui a fait de moi, moi, moi
Let these words be my color
Que ces mots soient ma couleur
Do they feel me now
Est-ce qu'ils me ressentent maintenant
Let these words be my color
Que ces mots soient ma couleur
Do they hear me now
Est-ce qu'ils m'entendent maintenant
Colors spilling out will they kill me Now
Les couleurs qui se déversent vont-elles me tuer maintenant
Will I be found
Vais-je être retrouvé
Will they leave me on the ground til Sun down
Vont-ils me laisser par terre jusqu'au coucher du soleil
Swimming around, will I sink
Nager partout, vais-je couler
Will I float, will I drown
Vais-je flotter, vais-je me noyer
Am I immortal, no
Suis-je immortel, non
Live fast, die young quote unquote
Vivre vite, mourir jeune, entre guillemets
We live a life that we never chose
Nous vivons une vie que nous n'avons jamais choisie
Me and the demons are toe to toe
Moi et les démons sommes au coude à coude
God, how will I stay afloat
Dieu, comment vais-je rester à flot
God show me the ropes
Dieu, montre-moi les ficelles
In a world where they hang us with Ropes
Dans un monde ils nous pendent avec des cordes
And where people get hit with ammo
Et les gens se font tirer dessus avec des munitions
They lying 6 feet below
Ils sont allongés à deux mètres sous terre
Ask myself, what is you doing
Je me demande ce que tu fais
That could be you soon
Ça pourrait être toi bientôt
Do they got room in heaven
Ont-ils de la place au paradis
Or will it be blank
Ou est-ce que ce sera vide
Will I reincarnate straight out the Womb
Vais-je me réincarner directement du ventre
I don't know what to assume
Je ne sais pas quoi supposer
Dancing with the devil is hot
Danser avec le diable, c'est chaud
Could light a fume under my ass or Not
Pourrait allumer une fumée sous mon cul ou pas
Maybe I'll bloom from my tomb
Peut-être que je fleurirai de ma tombe
If I over work myself, is it worth it
Si je me surmène, est-ce que ça en vaut la peine
Wonder how to figure out my Worth and my purpose as a person
Je me demande comment comprendre ma valeur et mon but en tant que personne
Is it worth it if I keep hurting and
Est-ce que ça vaut la peine si je continue à souffrir et
Never be p-p-perfect
Ne jamais être p-p-parfait
Sorry god sometimes worship
Désolé Dieu, parfois le culte
Feels like a burden
Ressemble à un fardeau
If it gets dark, will the birds keep Chirping for me
S'il fait noir, est-ce que les oiseaux continueront à chanter pour moi
Where will I reside
vais-je résider
I don't know, I don't know no
Je ne sais pas, je ne sais pas non
Scared to live, what if I die
J'ai peur de vivre, et si je meurs
All alone, all alone no
Tout seul, tout seul non
Ain't looking pretty
Ça ne se présente pas bien
Spirits risen on the daily
Les esprits s'élèvent chaque jour
Round the city
Autour de la ville
Semi's with no safety
Des semi-remorques sans sécurité
And that's on the one who raised me
Et ça, c'est au nom de celle qui m'a élevé
That's on who made me, me, me
Celle qui a fait de moi, moi, moi
That's on who made me
Celle qui a fait de moi
Take care of my soul
Prends soin de mon âme
My mind is taking control
Mon esprit prend le contrôle
No light but I see shadows
Pas de lumière mais je vois des ombres
I'm trying to stay afloat
J'essaie de rester à flot
Finding flows just overflow
Trouver des flux qui débordent
Gotta find someone who knows
Je dois trouver quelqu'un qui sait
How to help me
Comment m'aider
Heart in pieces but my art completed
Le cœur en morceaux mais mon art est achevé
Hardly heated, demons are Misleading
Difficilement chauffé, les démons sont trompeurs
Guards is up, said please be seated
Les gardes sont levées, asseyez-vous, s'il vous plaît
I am not scared, I'm not retreating
Je n'ai pas peur, je ne recule pas
Voice in my head starts repeating
La voix dans ma tête se met à répéter
"You are not defeated, you are not Defeated man"
"Tu n'es pas vaincu, tu n'es pas vaincu mec"
You are defeated
Tu es vaincu
You're not defeated yet
Tu n'es pas encore vaincu
Can somebody help me
Est-ce que quelqu'un peut m'aider
Spirits do rose
Les esprits se sont levés
Can somebody tell me
Est-ce que quelqu'un peut me dire
Where I reside
je réside





Writer(s): Trey Posey


Attention! Feel free to leave feedback.