Lyrics and translation Tribo da Periferia - Ex-Engraxate
O
dinheiro
mata,
a
pobreza
faz
chorar
Деньги
убивает,
бедность
заставляет
его
плакать
A
paz
agoniza,
o
pensador
se
arma
Мир
мучается,
мыслитель,
если
пистолет
Mas
tudo
vai
ficar
bem
Но
все
будет
хорошо
O
espelho
de
onde
eu
sou
não
reflete
o
que
ele
é
Зеркало,
где
я,
не
отражает
то,
что
он
является
Quero
tudo
que
eles
têm,
tenho
tudo
que
eles
quer
Хочу,
чтобы
все,
что
они
имеют,
у
меня
есть
все,
что
они
хотят
Vida
sofrida
hoje
eu
quero
é
um
brilho
na
guarita
Невзгод
жизни
сегодня
я
хочу,
это
блеск
в
будке
Atenção
pras
minhas
fita,
sexta
mais
de
mil
visitas
Внимание
pras
мои
ленты,
пятницу
более
тысячи
просмотров
O
mesmo
céu
que
pra
uns
é
bem
melhor
То
же
самое
небо,
что
ты
друг
лучше
O
mesmo
céu
pra
outros
já
demorou
То
же
самое
небо,
ты
с
другим,
уже
прошло
O
sucesso
hoje
tá
escasso
Успех
сегодня
реально
в
дефиците
Conquiste
o
seu
espaço
Покори
пространство
Tem
do
jeito
certo
do
jeito
errado
e
do
jeito
que
eu
faço
Имеет,
как
правильно,
как
неправильно,
и
как
я
делаю
Um
drink,
gelo,
whisky
pros
gladiador
Коктейль,
лед,
виски
профессионалы
гладиатор
Requinte,
puta
chique,
salve
sofredor
Изысканность,
шлюха,
шикарный,
сохраните
страдалец
Tô
de
novo
o
valor
Да
и
новое
значение
Cê
gosta
não
que
eu
sei
"Lang"
любит
не
то,
что
я
знаю,
Porque
a
mesa
virou
e
o
plebeu
virou
rei
Потому
что
стол,
повернулся
и
простолюдина
превратился
король
Ao
meu
domínio
encontrei
o
dono
do
mundo
mendigando
lombra
На
мой
домен,
нашел
владелец
мира,
выпрашивая
lombra
E
pagando
pra
vagabundo
И
платить
ты,
бродяга
E
por
isso
tô
vivo
e
o
frevo
começou
И
поэтому
я
живу
и
этим
я
права
начал
Quero
te
ver
sorrindo
e
compensar
o
que
cê
passou
Хочу
увидеть
тебя,
улыбаясь,
и
компенсировать
то,
что
"lang"
прошел
Quantas
vezes
DOE
de
madrugada
Сколько
раз
DOE
рассвет
Pé
na
porta,
arma
na
cara,
quebra
tudo
e
não
acha
nada
Ногу
в
дверь,
пистолет
в
лицо,
ломает
все,
и
не
думает,
ничего
Satisfação
pra
mim
é
ver
os
"gambé"
pensar
Удовлетворение
для
меня,
чтобы
увидеть
"gambé"
думать
Fim
de
semana,
que
frevo
a
gente
vai
tá?
Выходные,
которые
только
вчера
приобрел
новый
пылесос
нами
будет
правильно?
Narguilé,
blunte,
maça
de
chocolate
Кальян,
blunte,
яблочно-шоколадный
Fumacê
girando
o
mundo
ex-engraxate
Fumacê
вращается
мир
ex-обмен
валюты
Um
momento
pensante,
dispenso
os
diamante
Время
мыслящую,
обходиться
в
алмаз
Compensa
ser
um
cisco
sábio
em
terra
de
gigante
Компенсирует
быть
cisco
мудрым
в
земле
гигантские
O
dinheiro
mata,
mas
tudo
vai
ficar
bem
Деньги
убивает,
но
все
будет
хорошо
A
pobreza
faz
chorar,
mas
tudo
vai
ficar
bem
Бедность
заставляет
его
плакать,
но
все
будет
хорошо
A
paz
agoniza,
mas
tudo
vai
ficar
bem
Мир
мучается,
но
все
будет
хорошо
O
pensador
se
arma,
mas
tudo
vai
ficar
bem
Мыслитель,
если
оружие,
но
все
будет
хорошо
É
e
o
vento
sopra
a
poeira
Это
и
ветер,
пыль
Estanca
a
pipa
treme
arranca
os
telhado
Estanca
kite
дрожит
срывает
крыши
Sobe
à
fumaça
braseia
o
baseado
Поднимается
дым
braseia
в
основе
Acende
apaga
a
vela
do
finado
Загорается,
гаснет
свеча
finado
E
eu
sobrevivendo
nisso
tudo,
eis
aqui
И
я
выжить
во
всем
этом,
вот
здесь
Moleque
de
"bêlo"
pixaim
Мальчишка
"bêlo"
pixaim
Nada
pra
oferecer,
rótulo
de
humilde
MC
Вам
нечего
предложить,
этикетки
скромный
MC
Tá
ai
ex
engraxate,
com
curso
superior
Tá
ai
ex
магазины
сувениров
или
газетные
киоски,
высшее
образование
Como
exemplo
muito
ensinou
e
o
estado
não
graduou
В
качестве
примера
очень
много
учил,
и
государство
не
окончил
Sofredor,
que
valoriza
o
sofredor
inocenta
Страдалец,
который
ценит
страдалец
inocenta
Que
faz
das
lágrimas
e
a
dor
virar
dinheiro
com
o
tempo
Что
делает,
сквозь
слезы
и
боль
повернуть
денег
с
течением
времени
Quantos
vejo
no
momento
afogado
em
prantos
lamentos
Сколько
я
вижу
на
данный
момент
утонул
в
слезах
сокрушается,
Ri
na
tua
cara
por
fora
e
sofre
morrendo
por
dentro
Смеется
в
вашем
лице
на
улицу
и
страдает,
умирая
внутри
Eu,
não
quero
trocar
sua
vida
em
diamantes
Я
не
хочу
менять
свою
жизнь
алмазами
Eu
dou
a
minha
pela
sua
e
os
brilhantes
Я
даю
своей
и
блестящие
Eu
quero
eles
contente
e
não
com
medo
de
mim
Я
хочу,
чтобы
они
довольны
и
не
боится
меня
Eu
quero
os
boys
regando
as
papoulas
do
meu
jardim
Я
хочу
boys
поливая
все
опийного
мой
сад
Então
vem
nós
dois
compõe
essa
vacina
Тут
мы
оба
эта
вакцина
состоит
Eu
tenho
os
contatos
e
você
financia
a
firma
У
меня
есть
все
контакты,
и
вы
финансирует
фирма
Um
momento
pensante
dispenso
os
diamante
Время
мыслительная
обходиться
в
алмаз
Compensa
ser
o
cisco
sábio
em
terra
de
gigante
Компенсирует
быть
cisco
мудрым
в
земле
гигантские
O
dinheiro
mata,
mas
tudo
vai
ficar
bem
Деньги
убивает,
но
все
будет
хорошо
A
pobreza
faz
chorar,
mas
tudo
vai
ficar
bem
Бедность
заставляет
его
плакать,
но
все
будет
хорошо
A
paz
agoniza,
mas
tudo
vai
ficar
bem
Мир
мучается,
но
все
будет
хорошо
O
pensador
se
arma,
mas
tudo
vai
ficar
bem
Мыслитель,
если
оружие,
но
все
будет
хорошо
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tribo Da Periferia
Attention! Feel free to leave feedback.