Triple Seven - La Carrera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triple Seven - La Carrera




La Carrera
La Course
¿Están listos?
Êtes-vous prêts ?
Aquí esta la carrera,
Voici la course,
Por aquí la carrera continúa
La course continue ici.
Este es Triple Seven
C'est Triple Seven
Así que
Alors
En sus marcas
À vos marques
¿Listos?...
Prêts ?...
Dale hum, dale hum, dale hum, dale hum.
Vas-y hum, vas-y hum, vas-y hum, vas-y hum.
Hum, hum, hum.
Hum, hum, hum.
.
.
Prendan lo motores hey"
Allumez les moteurs, hey"
Mientras en la pista aceleran,
Alors que sur la piste ils accélèrent,
Continúa la carrera;
La course continue ;
Puede que haya tropiezos pero sigo firme rompiendo barreras
Il y a peut-être des obstacles, mais je reste ferme, brisant les barrières
Heeyy!!! continúa la carrera.
Heeyy!!! la course continue.
Sigo hasta la meta triunfando ya empezó la cartelera,
Je continue jusqu'à la ligne d'arrivée, triomphant, le programme a déjà commencé,
Continúa la carrera;
La course continue ;
Hoy levanta tus manos y confiesa que esto es vida verdadera,
Aujourd'hui, lève tes mains et avoue que c'est la vraie vie,
Eeeeyyyyyy!!! continúa la carrera.
Eeeeyyyyyy!!! la course continue.
Ya tu sabes quienes son los que siguen triunfando, y decidido
Tu sais déjà qui continue de triompher, et je suis décidé
Sigo,
Je continue,
Derrotando al enemigo
Vaincre l'ennemi
Como andamos siempre unidos,
Comme nous sommes toujours unis,
Como semilla pasamos, llegamos a la meta
Comme des graines, nous passons, nous atteignons le but
Con líricas metras
Avec des rimes métriques
Que al corazón te penetran porque
Qui pénètrent ton cœur parce que
Ya tenemos la victoria,
Nous avons déjà la victoire,
Como siempre para Cristo toa la gloria eeeyyy!!!
Comme toujours, toute la gloire à Christ eeeyyy!!!
Ya conocen la historia
Vous connaissez l'histoire
No te arrepientas para que entre en tu memoria hum
Ne te repens pas pour qu'elle entre dans ta mémoire hum
Ya tenemos la victoria
Nous avons déjà la victoire
Como siempre para Cristo toa la gloria eeeeyyyyyy!!!
Comme toujours, toute la gloire à Christ eeeeyyyyyy!!!
Ya de nuevo en tu memoria Triple Seven de momento
De nouveau dans ta mémoire, Triple Seven du moment
Haciendo historia. ¡¡Huuu!!
Créer l'histoire. ¡¡Huuu!!
.
.
Aceleren los motores
Accélère les moteurs
Llegaron las ligas mayores
Les ligues majeures sont arrivées
Corriendo la carrera pero vencedores,
Courir la course mais vainqueurs,
Aquí no empatan, no pierden solo existen ganadores
Ici, il n'y a pas de match nul, pas de perdant, il n'y a que des gagnants
Eliminando a perdedores.
Éliminer les perdants.
Aunque picheen por la goma para mi poncharme
Même s'ils perforent le pneu pour me crever
Mi cobertura es poderosa enemigo calme,
Ma couverture est puissante, ennemi, calme-toi,
Manténgase tranquilo y no se alarme
Reste calme et ne t'alarme pas
Voy directo hacia la meta y no pueden pararme.
Je vais droit au but et tu ne peux pas m'arrêter.
Es que nos fuimos en la carrera, como siempre aquí
C'est que nous sommes partis en course, comme toujours ici
Triunfamos (Dale, dale que nos fuimos dale.)
Nous triomphons (Vas-y, vas-y, nous y sommes, vas-y.)
Contra viento y marea acompañaos del soberano
Contre vents et marées, accompagnés du Souverain
(Dale, dale en la carrera dale.)
(Vas-y, vas-y, dans la course, vas-y.)
Seguimos en nuestra meta agarrados de su mano...
Nous continuons notre objectif, tenant sa main...
(Dale, dale que nos fuimos dale.)
(Vas-y, vas-y, nous y sommes, vas-y.)
Ahora confiesa y dile al mundo que en esto somos cristianos
Maintenant, avoue et dis au monde que nous sommes chrétiens dans tout ça
(Dale, dale dale, dale.)
(Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.)
.
.
Viste, como quiera
Tu vois, quoi qu'il arrive
La carrera continua asi que (dale, dale).
La course continue, alors (vas-y, vas-y).
La carrera continua
La course continue
Esto es Triple Seven y ahora les presento:
C'est Triple Seven et maintenant je te présente :
Contra Viento y Marea.
Contre vents et marées.
Pablo y Chevere
Pablo et Chevere
(Dale, dale, dale, dale).
(Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y).
Ja, ja, ja, ja...
Ja, ja, ja, ja...





Writer(s): edgar diaz, abiel rosado


Attention! Feel free to leave feedback.