Lyrics and translation Triumphs Kingdom - Handkerchief (Acoustic Version)
เจอะเธอเมื่อไหร่ในใจมันหวิว
เด็ดดอกไม้ปลิวจนเกลื่อนถนน
Когда
ты
нашел
ее
в
своем
головокружительном
сердце
и
распускающихся
цветах
на
улице?
เธอน่ารักจนฉันเก็บไปคิดไปฝัน
อยากขอเป็นแฟนด้วยคน
Она
была
такой
милой,
что
я
задумался
об
этом.
Я
хотела,
чтобы
ты
была
моей
девушкой.
หน้าตาของเธอก็หล่อพอใช้
แต่ว่าหัวใจเธอช่างเปี่ยมล้น
Она
была
красива
внешне,
но
ее
сердце
было
всепоглощающим.
เธอเพียบพร้อมไปทุกอย่าง
จนฉันสับสนว่าต้องทำตัวยังไง
Вы
все
готовы
уходить,
пока
я
не
запутался
в
том,
как
себя
вести.
แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ
ไม่กล้าจริงๆ
И
не
очень
храбрый,
не
очень
храбрый
по-настоящему.
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
Каждый
раз,
когда
я
вижу
ее,
я
на
самом
деле
не
решаюсь.
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง
ก็ใจฉันมันปิ๊ง
Что
ты
должен
сделать?
с
чего
ты
хочешь
начать?
мое
сердце
- дерьмо.
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
Можешь
оставить
себе
мой
носовой
платок?
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
Потому
что
я
уронил
его.
Я
никого
не
боюсь.
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
Можешь
оставить
себе
мой
носовой
платок?
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว(ใจ)
Потому
что
я
уронил
его.
с
моей
головой
все
в
порядке.
ไม่พูดไม่จาทำท่าเงียบขรึม
ยิ่งเธอเซื่องซึมฉันยิ่งสับสน
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
อยากให้เธอเห็นผ้าเช็ดหน้า
ที่ทิ้งเอาไว้รอจนหัวใจเวียนวน
Я
хочу,
чтобы
ты
увидела
носовой
платок,
оставленный
для
того,
чтобы
дождаться,
когда
твое
сердце
успокоится.
แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ
ไม่กล้าจริงๆ
И
не
очень
храбрый,
не
очень
храбрый
по-настоящему.
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
Каждый
раз,
когда
я
вижу
ее,
я
на
самом
деле
не
решаюсь.
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง
ก็ใจฉันมันปิ๊ง
Что
ты
должен
сделать?
с
чего
ты
хочешь
начать?
мое
сердце
- дерьмо.
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
Можешь
оставить
себе
мой
носовой
платок?
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
Потому
что
я
уронил
его.
Я
никого
не
боюсь.
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
Можешь
оставить
себе
мой
носовой
платок?
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว(ใจ)
Потому
что
я
уронил
его.
с
моей
головой
все
в
порядке.
ไม่อยากทอดสะพาน
แต่รอนานๆก็ไม่ไหวนะ
Я
не
хочу
поджигать
мост,
но
я
не
могу
долго
ждать.
เจอกันมาตั้งนานแล้ว
ทำไมไม่มองตัวฉันบ้างล่ะ
Я
встречался
с
тобой
давным-давно.
Почему
ты
не
смотришь
на
меня?
ตรงนี้ตรงนี้
หยิบสิหยิบสิ
มองเห็นไหมจ๊ะ
Прямо
здесь,
прямо
здесь.
подними
это.
видишь
это?
อุตส่าห์ทิ้งให้เธอเก็บ
ทำไมไม่เก็บซะทีล่ะคะ
Почему
бы
тебе
не
оставить
его
себе?
แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ
ไม่กล้าจริงๆ
И
не
очень
храбрый,
не
очень
храбрый
по-настоящему.
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
Каждый
раз,
когда
я
вижу
ее,
я
на
самом
деле
не
решаюсь.
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง
ก็ใจฉันมันปิ๊ง
Что
ты
должен
сделать?
с
чего
ты
хочешь
начать?
мое
сердце
- дерьмо.
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
Можешь
оставить
себе
мой
носовой
платок?
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
Потому
что
я
уронил
его.
Я
никого
не
боюсь.
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
Можешь
оставить
себе
мой
носовой
платок?
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว(ใจ)
Потому
что
я
уронил
его.
с
моей
головой
все
в
порядке.
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
Можешь
оставить
себе
мой
носовой
платок?
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
Потому
что
я
уронил
его.
Я
никого
не
боюсь.
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้มั๋ย
Можешь
оставить
себе
мой
носовой
платок?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Boyd Kosiyabong
Album
TK to U
date of release
04-08-2008
Attention! Feel free to leave feedback.