TRUE - Mirai no Hito e (Orchestra Ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRUE - Mirai no Hito e (Orchestra Ver.)




Mirai no Hito e (Orchestra Ver.)
À la personne du futur (Version Orchestre)
戻れはしない 出来事が
Je ne peux pas revenir en arrière, les événements
やけに愛しく思えたり 忘れたて 出来事が
me semblent étrangement chers, oubliés, les événements
やけに悲しく思えたりして 人は何故いつも
me semblent étrangement tristes, pourquoi les gens sont-ils toujours
道に迷うの 好きなもの並べてみても
perdus ? Même en alignant mes choses préférées
うまく笑えないや あなたが生きる
je ne peux pas sourire facilement, dans le futur tu vis
未来にはどれだけ 言葉が溢れているの
combien de mots débordent-ils ?
そこに 愛してるは あるのかな
Est-ce que "je t'aime" y est ?
こころが選ぶ 場所へと歩き出す
Mon cœur commence à marcher vers l'endroit qu'il choisit
そこにあなたがいて
tu y es
なんて小さな夢を見る 会いたい
je fais un si petit rêve, je veux te voir
触れられない ぬくもりを やけに身近に感じたり 覚えてた ぬくもりを
Je sens étrangement la chaleur que je ne peux pas toucher si près de moi, je me souviens de la chaleur
やけに遠くに感じたりして 人は何故いつも生きる強さを涙の数ではかるのか 今もわからないや わたしが生きる
je la sens étrangement si loin de moi, pourquoi les gens mesurent-ils toujours la force de vivre par le nombre de larmes ? Je ne comprends toujours pas, moi qui vis
未来にはどれだけ 理由が溢れているの そこに 愛してるはあるのかな 変わらないもの やがて
dans le futur, combien de raisons débordent-ils ? Est-ce que "je t'aime" y est ? Les choses qui ne changent pas, finalement
手放すもの そこにあなたがいて
les choses que nous abandonnons, tu y es
息絶えない想いを 抱いてる
je porte en moi des sentiments qui ne s'éteignent pas
慈しむこと 目には見えないもの
Chérir, ce qui est invisible aux yeux
見ようとする心 小さな夢を乗せた
Le cœur qui essaie de voir, une petite lettre de rêve
手紙を あなたの未来へと
Je l'envoie à ton futur





Writer(s): Satomi Kawasaki


Attention! Feel free to leave feedback.