True Tiger feat. P Money - Slang Like This (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation True Tiger feat. P Money - Slang Like This (Radio Edit)




Slang Like This (Radio Edit)
Slang Like This (Radio Edit)
This ones a banger
Celle-là, c'est une bombe
Release your anger
Libérez votre colère
Who's the best?
Qui est le meilleur ?
My brum goonies will tell you the answer
Mes potes de Brum vous diront la réponse
All the suit wearing guys in cities can't stand us
Tous ces types en costume dans les villes ne peuvent pas nous supporter
They don't understand us
Ils ne nous comprennent pas
When we speak in slang like this
Quand on parle en argot comme ça
Don't get prang, or get dang
Ne t'énerve pas, ne deviens pas dingue
Cause my lyrically styley's nang
Parce que mon style lyrique est dément
Don't get brave, think your a dan
Ne fais pas le malin, ne crois pas que tu es un dur
Cause none of you man can't do me a thang
Parce qu'aucun de vous ne peut me faire quoi que ce soit
Cause man wanna teef, and jack my slang
Parce que mec veut voler et piquer mon argot
Don't lie, I'm the type to try man
Ne mens pas, je suis du genre à tester les mecs
Cause man will come round in a tinted van
Parce que mec va débarquer dans une camionnette aux vitres teintées
Inside it's a whole leap of man,
À l'intérieur, c'est plein de mecs,
And I got my ting it's not gonna jam
Et j'ai mon truc, ça ne va pas bloquer
Best to stay in your yard and jam
Mieux vaut rester dans ton coin et t'éclater
Listen to Logan and MistaJam
Écoute Logan et MistaJam
Better stick with the plan
Mieux vaut s'en tenir au plan
Get with the program
Suivre le programme
Cause you don't wanna war with who who
Parce que tu ne veux pas la guerre avec qui ?
You don't wanna war with man
Tu ne veux pas la guerre avec mec
MC's get shook as soon as I land
Les MCs tremblent dès que j'arrive
I'm the man when it comes to the slang like this
Je suis le meilleur quand il s'agit d'argot comme ça
You get me, bredrin
Tu me comprends, mon pote
Cause, bredrin
Parce que, mon pote
Brudda, bredin
Frère, mon pote
Safe, bredrin
Tranquille, mon pote
You get me, bredrin
Tu me comprends, mon pote
Cause, bredrin
Parce que, mon pote
Brudda, bredrin
Frère, mon pote
We speak in slang like this
On parle en argot comme ça
You get me, blud brendin
Tu me comprends, mon pote
Nah, cause, fam, brendin
Non, parce que, mon pote
Yo brudda bruv brendin
Yo frère mon pote
Cool, safe, blud, brendin
Cool, tranquille, mon pote
You get me, blud, brendin
Tu me comprends, mon pote
Nah, cause, fam, brendin
Non, parce que, mon pote
Yo, brudda, bruv, brendin
Yo, frère, mon pote
We speak in slang like this
On parle en argot comme ça
I know you'll get me from the minute that I start talking
Je sais que tu me comprendras dès que je commencerai à parler
Bare MC's get shook in the room
Beaucoup de MCs paniquent dans la salle
From the minute that us man walk in
Dès que nous entrons
Bare reloads when I spit on the tune
Beaucoup de rechargements quand je crache sur le son
Any lyric that I start talking
Chaque parole que je commence à dire
Them man are, Them man are
Ces mecs sont, ces mecs sont
Bare right hooks
Que des crochets du droit
I'm a lyrical dan, man fear my hooks
Je suis un danseur lyrique, mec, craignez mes crochets
Don't give me no bad looks pussy
Ne me lance pas de mauvais regards, salope
Right now it's P Money, Dee and Footsie
En ce moment, c'est P Money, Dee et Footsie
Going in and Going on
On y va et on continue
Mandem are flowing in and flowing on
Les mecs affluent et continuent
Any beats then you'll be copping up
N'importe quel son et tu vas l'acheter
Got this game on lock cause I'm not locking off
J'ai ce jeu sous contrôle parce que je ne lâche rien
One big bag of weed I'm just stocking up
Un gros sac d'herbe, je fais juste le plein
It's the remix so you've got to turn it up
C'est le remix, alors tu dois l'augmenter
You get me
Tu me comprends
Yo fam, they love when we speak in slang
Yo mec, ils adorent quand on parle en argot
Nah, cause, fam, bredrin, they love when we speak in slang
Non, parce que, mec, mon pote, ils adorent quand on parle en argot
Yo, fam, they love when we speak in slang
Yo, mec, ils adorent quand on parle en argot
Nah, cause, fam, bredrin, they love when we speak in slang
Non, parce que, mec, mon pote, ils adorent quand on parle en argot
I kick it off like wagwan fam
Je commence comme ça, quoi de neuf, mec ?
Mums like why you always using slang?
Maman me dit "pourquoi tu utilises toujours l'argot ?"
Fall back be easy fam
Détends-toi, tranquille, mec
Your so lucky that me and you's fam
Tu as tellement de chance que toi et moi soyons potes
Tear down raves and their like fam
On démolit les soirées et ils disent "mec"
See they love when we speak in slang
Tu vois, ils adorent quand on parle en argot
They're like you and p do a lot fam
Ils disent "toi et P, vous faites beaucoup de choses, mec"
I'm like yeah trust me fam
Je dis "ouais, crois-moi, mec"
You get me, bredrin
Tu me comprends, mon pote
Cause, bredrin
Parce que, mon pote
Brudda, bredin
Frère, mon pote
Safe, bredrin
Tranquille, mon pote
You get me, bredrin
Tu me comprends, mon pote
Cause, bredrin
Parce que, mon pote
Brudda, bredrin
Frère, mon pote
We speak in slang like this
On parle en argot comme ça
You get me, blud brendin
Tu me comprends, mon pote
Nah, cause, fam, brendin
Non, parce que, mon pote
Yo brudda bruv brendin
Yo frère mon pote
Cool, safe, blud, brendin
Cool, tranquille, mon pote
You get me, blud, brendin
Tu me comprends, mon pote
Nah, cause, fam, brendin
Non, parce que, mon pote
Yo, brudda, bruv, brendin
Yo, frère, mon pote
We speak in slang like this
On parle en argot comme ça
Yo know what I'm saying,
Tu sais ce que je dis,
When I'm saying it, you know what I'm saying
Quand je le dis, tu sais ce que je dis
Blud, everybody knows what I'm saying
Mec, tout le monde sait ce que je dis
Guys in suites are like cor what's that?
Les types en costume disent "c'est quoi, ça ?"
What did you say, repeat what your saying
Qu'est-ce que tu as dit, répète ce que tu dis
I break it down with one rhyme
Je leur explique avec une rime
After they hear the tune play 1 time
Après qu'ils aient entendu le morceau une fois
Bet you any money they'll know what I'm saying
Je te parie n'importe quoi qu'ils sauront ce que je dis
Yo, blud, bredrin, cause, wagwan, what you saying?
Yo, mec, mon pote, parce que, quoi de neuf, qu'est-ce que tu dis ?
I tear shows whenever I'm sprayin'
Je déchire les concerts chaque fois que je rappe
Crystal clear you hear what I'm saying
C'est clair que tu entends ce que je dis
When I'm saying P
Quand je dis P
I beat the tune if any MC
Je bats n'importe quel MC sur le son
Coming in shouting head gone
Qui débarque en criant "tête brûlée"
That's what I'm saying
C'est ce que je dis
You get me, bredrin
Tu me comprends, mon pote
Cause, bredrin
Parce que, mon pote
Brudda, bredin
Frère, mon pote
Safe, bredrin
Tranquille, mon pote
You get me, bredrin
Tu me comprends, mon pote
Cause, bredrin
Parce que, mon pote
Brudda, bredrin
Frère, mon pote
We speak in slang like this
On parle en argot comme ça
You get me, blud brendin
Tu me comprends, mon pote
Nah, cause, fam, brendin
Non, parce que, mon pote
Yo brudda bruv brendin
Yo frère mon pote
Cool, safe, blud, brendin
Cool, tranquille, mon pote
You get me, blud, brendin
Tu me comprends, mon pote
Nah, cause, fam, brendin
Non, parce que, mon pote
Yo, brudda, bruv, brendin
Yo, frère, mon pote
We speak in slang like this
On parle en argot comme ça





Writer(s): Paris Moore-williams, Sukh Knight


Attention! Feel free to leave feedback.