Tsu Surf - Hold On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsu Surf - Hold On




Hold On
Tiens bon
Hold OnTsu-Surf
Tiens bonTsu-Surf
We was ripping and running
On courait et on volait
Found a couple other hobbies now
On a trouvé d'autres passe-temps maintenant
Ain′t got to rob, ain't got to cook and cut it/rock it now
On n'a plus besoin de voler, ni de cuisiner et de couper/balancer maintenant
Ain′t what you know, it's who you know, connections drop it down
Ce n'est pas ce que tu sais, c'est qui tu connais, les connexions te font descendre
Shit was never white, it was more like a Bobby Brown
La merde n'était jamais blanche, c'était plus comme un Bobby Brown
Daughter was born, I was cuffed, what would you do to hold her?
Ma fille est née, j'étais menotté, que ferais-tu pour la tenir?
It's like asking a dehydrated, "What would you do for soda?"
C'est comme demander à un déshydraté, "Que ferais-tu pour du soda?"
I had plans, never met her, but I knew I owed her
J'avais des projets, je ne l'ai jamais rencontrée, mais je savais que je lui devais
Two straps, shit, they was trying to charge Super Soaker
Deux armes, merde, ils essayaient de me faire payer un Super Soaker
Blood thicker than water but water taste better
Le sang est plus épais que l'eau mais l'eau a meilleur goût
So I wouldn′t be shocked at any signature on any hate letter
Donc je ne serais pas surpris de voir n'importe quelle signature sur n'importe quelle lettre de haine
These enemies come in the forms of friends now
Ces ennemis se présentent sous la forme d'amis maintenant
Tenant the whip, that′s a thirty, them clips extends now
Tenant le fouet, c'est un trente, ces clips s'étendent maintenant
Got a problem with straps, I need to let 'em go
J'ai un problème avec les sangles, j'ai besoin de les laisser aller
But these niggas keep giving me reasons to let ′em go
Mais ces mecs continuent à me donner des raisons de les laisser aller
Is my daddy proud, I'll never know
Est-ce que mon père est fier, je ne le saurai jamais
If I was eight again I′d have so much to tell him though
Si j'avais 8 ans, j'aurais tellement de choses à lui dire
But I'm a kid with a kid, I do my own popping
Mais je suis un enfant avec un enfant, je fais mon propre popping
Shit, I do pray that he home watching
Merde, je prie pour qu'il soit à la maison à regarder
Ain′t play ball like he wanted
Je n'ai pas joué au ballon comme il le voulait
But I be doing something, I mean that's better than nothing
Mais je fais quelque chose, je veux dire, c'est mieux que rien
Nothing but dreams, truthful schemes where I live at
Rien que des rêves, des plans réalistes je vis
This rap shit, we live that
Ce rap, on vit ça
The cops took his life and won't give back
Les flics ont pris sa vie et ne la rendront pas
Fuck the shovel, I can′t dig that
Fous la pelle, je ne peux pas creuser ça
Mom′s in outer space, don't even know where her kid at
Maman est dans l'espace, ne sait même pas est son enfant
And we digress
Et on digresse
Since them [...] boys she stayed up in my projects
Depuis ces [...] garçons, elle est restée dans mes projets
They say they get me but steady question my concept
Ils disent qu'ils me comprennent mais ils remettent constamment en question mon concept






Attention! Feel free to leave feedback.