Tuomari Nurmio feat. Köyhien Ystävät - Valo yössä twist - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tuomari Nurmio feat. Köyhien Ystävät - Valo yössä twist




Valo yössä twist
Light in the Night Twist
Taksin katolla vilkkuu
A taxi's roof flashes
Yön ainoa valopilkku
The night's only beacon of light
Tuhto topattu mutteriveneen odottaa
A padded nut boat waits
Minä menen
I'm going
Esiin tunkevat aatokset sameat
Thoughts of confusion crowd in
Valhetta vatvovat karkeat sanat
Harsh words churning out lies
Paksu lompakko
A fat wallet
Helppo on lempeä pyytää
It's easy to ask for affection
Kerjääjää
A beggar
Alla silmien himerrys hyytää
A dullness beneath his eyes chills me
Valoviikatteet taloja niittää
Light scythes reap the houses
Käsi hamuaa lautturin viittaa
My hand reaches for the boatman's cape
En osaa elämää syyttää, en kiittää
I can't blame or thank life
Se jääköön, en piittaa
Let it be, I don't care
Kohdusta hautaan
From the womb to the grave
Ui uuttera lautta
Floats the industrious raft
Tuhannen kapakan kautta
Through a thousand pubs





Writer(s): Tuomari Nurmio


Attention! Feel free to leave feedback.