Tur-G - La Vida Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tur-G - La Vida Loca




La Vida Loca
La vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
Ik kom in de stam mamasita
Je débarque dans ton territoire, ma petite
Bien papi con negro
Tout en noir, mon bébé
Ik zie je willems geen jetro
Je te vois, mais tu ne me vois pas
Loco loco geen meter
Fou, fou, pas un mètre
Attention attention
Attention, attention
We gingen van een flat naar een mansion
On est passés d'un appartement à un manoir
Al me jongens zitten diep in de fashion
Tous mes mecs sont dans la mode
En lopen met een chicki als Kim Kardashian
Et ils se baladent avec des filles comme Kim Kardashian
Ja die dingen gaan zo
Oui, les choses se passent comme ça
Een paar van me jongens ja die zitten in pro
Certains de mes mecs sont des pros
Me moeder die vraagt nogsteeds of ik rookt
Ma mère me demande toujours si je fume
Maar guap is het enigste wat ik blow
Mais l'argent est la seule chose que je fume
Mmm wat doe ik nu wachten even
Mmm, qu'est-ce que je fais ? Attends un peu
Mij moet je met u aanspreken
Tu dois me tutoyer
Ik ben met zeven neven
Je suis avec sept cousins
Je t leven net de uitgegeven
Ta vie vient d'être dépensée
Wat doen we uitgeven
Qu'est-ce qu'on fait ? On dépense
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
We winnen te klinken
On gagne, on trinque
Batra's op de tafel ik mag niet eens drinken
Des bouteilles sur la table, j'ai pas le droit de boire
We komen van de bodem dus kunnen niet zinken
On vient du fond, on ne peut pas sombrer
Zwemmen in het geld ma we willen verdrinken
On nage dans l'argent, mais on veut se noyer
Jong boys met vermogen
Des jeunes avec des moyens
Vandaar dat jongens ons niet mogen
C'est pour ça que les mecs nous détestent
De prijs van een show van 15 minuten zet die munt maar ondersteboven
Le prix d'un show de 15 minutes, retourne la pièce
Dat is een kop ja dat is die actie
C'est un tête-à-tête, c'est l'action
Over de kop netals een attractie
Sur la tête, comme une attraction
We pullen op met ze allen in taxi
On prend des taxis tous ensemble
Kijk die transactie domme reactie
Regarde cette transaction, réaction idiote
Ik ben op swag ma soms laat ik het thuis
Je suis sur le swag, mais parfois je le laisse à la maison
Ik heb zoveel oudjes bejaardentehuis
J'ai tellement de vieux en maison de retraite
Twee shows per week en dan maken we buit
Deux shows par semaine, et on fait du fric
Dus haal ons niet in want dan halen we uit
Donc ne nous provoque pas, sinon on se déchaîne
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle
La vida la vi la vida loca
J'ai vu la vie, la vie folle





Writer(s): Serrano M Gaddum, Arthur S M Cairo, Gideon G M Cairo


Attention! Feel free to leave feedback.