Lyrics and translation Twin Shadow - Modern Man

You hope one day you'll watch me scream
I can't be cool 'bout everything
You know my weakness, where to cling
I'm not prepared to let you in
I focused on myself this spring
Took time to fix my broken wings
You still assume the worst of me
My feelings don't mean anything
And how can I be a modern man
When you give as little as you can
And you still have me holding back tears
I'm not some stupid Romeo
I pride myself that I'm a hoe
They watch me come they watch me go
It's you I want and that they know
But I'm focused on myself right now
To fix in-flight what I lost in sound
You still assume the worst of me
My feelings don't mean anything
And how can I be a modern man
When you give as little as you can
And you still have me holding back tears
If we talk about love

Ты надеешься, что однажды увидишь, как я кричу.
Я не могу быть хладнокровной во всем.
Ты знаешь мою слабость, за которую можно уцепиться.
Я не готов впустить тебя.
Этой весной я сосредоточился на себе.
Понадобилось время, чтобы починить мои сломанные крылья.
Ты все еще думаешь обо мне самое худшее.
Мои чувства ничего не значат.
И как я могу быть современным человеком
Когда ты отдаешь так мало, как можешь.
И ты все еще заставляешь меня сдерживать слезы.
Я не какой-то глупый Ромео.
Я горжусь тем, что я мотыга.
Они смотрят, как я прихожу, они смотрят, как я ухожу.
Я хочу тебя и они это знают
Но сейчас я сосредоточен на себе.
Чтобы исправить в полете то, что я потерял в звуке
Ты все еще думаешь обо мне самое худшее.
Мои чувства ничего не значат.
И как я могу быть современным человеком
Когда ты отдаешь так мало, как можешь.
И ты все еще заставляешь меня сдерживать слезы.
Если говорить о любви ...