Twisted Insane feat. Khadijah Lopez - My Counseling Session - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twisted Insane feat. Khadijah Lopez - My Counseling Session




My Counseling Session
Ma Séance de Thérapie
They say that music is a channel into every person's soul
On dit que la musique est un canal vers l'âme de chacun
It is a key to mine
C'est une clé de la mienne
I take the things that happen in my life and I channel them into my music
Je prends les choses qui arrivent dans ma vie et je les canalise dans ma musique
If I didn't have this music-
Si je n'avais pas cette musique-
Who needs therapy when you have music?
Qui a besoin de thérapie quand on a la musique ?
This is my counseling session...
C'est ma séance de thérapie...
Woke up to a buzzin' on my phone
Réveillé par un bourdonnement sur mon téléphone
Maybe it was her or maybe it's someone who wanna come and smoke
Peut-être que c'était toi ou peut-être que c'est quelqu'un qui voulait venir fumer
Obvious I'm wishin', nigga missin' faded
Evidemment, je souhaite, négro manque défoncé
Reminiscin' now we always dissin'
En repensant à nous maintenant, on se clashe toujours
I can only walk the border
Je ne peux que marcher sur la frontière
When I think about the kids and I kiss 'em on the lips
Quand je pense aux enfants et que je les embrasse sur les lèvres
Should I go and tell 'em 'bout the type of shit you did
Devrais-je aller leur parler du genre de conneries que tu as faites ?
Now I'm trippin'-- Maybe after time because I
Maintenant, je flippe-- Peut-être qu'après un certain temps, parce que j'ai
Really feel like you got up and stabbed me in the ribs
Vraiment l'impression que tu t'es levée et que tu m'as poignardé dans les côtes
I ain't kiddin' I can't even think of half of this shit
Je ne plaisante pas, je ne peux même pas penser à la moitié de cette merde
Always thinkin' bout my kids beause somebody gotta do it
Je pense toujours à mes enfants parce que quelqu'un doit le faire
You would rather be up in your favorite club
Tu préférerais être dans ton club préféré
Niggas on your titties, feelin' pretty with a bottle of the fluid
Des négros sur tes nichons, te sentant jolie avec une bouteille de ce liquide
That's a shame, do you even know their birthdays?
C'est dommage, tu connais au moins leurs anniversaires ?
Or how my son did the spellin' bee and took the first place?
Ou comment mon fils a fait le concours d'orthographe et a remporté la première place ?
Remember how you left 'em in the house all by they selves so you could go and get some dick
Tu te souviens quand tu les as laissés à la maison tous seuls pour que tu puisses aller prendre une bite ?
That type of shit is just the worst man
Ce genre de merde est juste le pire, mec
Damn, that's the reason that the weather's gettin' colder
Putain, c'est pour ça que le temps se refroidit
They gon' remember when they get a little older
Ils s'en souviendront quand ils seront un peu plus âgés
I keep up with ya steady givin' you the shoulder
Je te suis de près en te donnant l'épaule
You live up in the club, I thought a nigga told ya
Tu vis dans le club, je croyais qu'un négro te l'avait dit
I would hit you up in case you wanna hold to havin' sex?]
Je te contacterais au cas tu voudrais qu'on continue à baiser ?]
Then wonder why the fuck I move a different bitch up in the house
Puis je me demande pourquoi je fais monter une autre salope à la maison
But shit I thought I had the one until you find out from example
Mais merde, je pensais avoir trouvé la bonne jusqu'à ce que tu découvres par l'exemple
Every bitch is bein' simple, takin' dick up in the mouth
Que chaque salope est simple, prenant la bite dans la bouche
Now I gotta fuckin' hit the road and
Maintenant, je dois prendre la route et
Knowin' that you turned into a ho and I
Sachant que tu es devenue une pute et moi
Every time I leave a door open
Chaque fois que je laisse une porte ouverte
Bitches always fuck it up so all you can just go and die
Les salopes foutent toujours en l'air alors tu peux juste aller mourir
Does it really motherfuckin' matter?
Est-ce que ça compte vraiment, bordel ?
People always tell me, "Homie it is what it is."
Les gens me disent toujours : "Mec, c'est comme ça."
But any which a way I go, I make sure all my (?) whatever they do [?]
Mais quoi qu'il arrive, je m'assure que tous mes (?) quoi qu'ils fassent [?]
They're the reason that I live, I do it for my kids
Ils sont la raison pour laquelle je vis, je le fais pour mes enfants
Oh, and I don't even know how I got with you
Oh, et je ne sais même pas comment je me suis mis avec toi
I must've lived too much, I was on the road
J'ai trop vivre, j'étais sur la route
You know how it goes
Tu sais comment ça se passe
What else do you want me to say
Que veux-tu que je te dise d'autre ?
You know your vision
Tu connais ta vision
Oh, I can admit my mistakes
Oh, je peux admettre mes erreurs
Cause then I get inspired
Parce qu'ensuite je suis inspiré
Woke up to a buzzin on my phone
Réveillé par un bourdonnement sur mon téléphone
Hopin' it's my daughter cause we really haven't spoke up in a while
J'espère que c'est ma fille parce qu'on ne s'est pas vraiment parlé depuis un moment
She think I do forget her but I never do
Elle pense que je l'oublie mais je ne l'oublie jamais
And even though we get together you was still my very first child
Et même si on se voyait, tu étais toujours mon tout premier enfant
And you're probably feelin' like your daddy left you
Et tu as probablement l'impression que ton père t'a quittée
I sacrifice it all so I can make it in the game
Je sacrifie tout pour pouvoir réussir dans ce jeu
I got a little bigger and I made a little money but the feeling that you have for me will never be the same and I know it
Je suis devenu un peu plus gros et j'ai gagné un peu d'argent mais le sentiment que tu as pour moi ne sera plus jamais le même et je le sais
Knowing that it's feeling like I blew it
Sachant que j'ai l'impression d'avoir tout gâché
Maybe that's the reason I be pickin' up the fluid
C'est peut-être pour ça que je prends ce liquide
I don't even feel like I should live
Je n'ai même pas envie de vivre
I done have so many people in my face yellin "Twisted don't do it"
J'ai eu tellement de gens en face de moi qui ont crié "Twisted ne le fais pas"
It's the real me
C'est le vrai moi
I give a damn if you don't feel me
Je m'en fous si tu ne me sens pas
It's not like you gon' come up in the booth and kill me
Ce n'est pas comme si tu allais venir dans la cabine et me tuer
Never really got in with the pills and I know you told me that you never feel me but I bet you that you will be
Je n'ai jamais vraiment pris de pilules et je sais que tu m'as dit que tu ne me sentais jamais mais je te parie que tu le seras
Raised in the belly of the beast
Élevé dans le ventre de la bête
Slept with the homeless in the street
J'ai dormi avec les sans-abri dans la rue
Nobody really know what I been through
Personne ne sait vraiment ce que j'ai vécu
I was always pushin' with no shoes up on my feet
J'ai toujours avancé sans chaussures aux pieds
Did it by myself nobody helped me [?]
Je l'ai fait tout seul, personne ne m'a aidé [?]
Homie you can do it too so why you mad?
Mec, tu peux le faire aussi, alors pourquoi tu es en colère ?
I was always bad, muggin' people when I meet em
J'ai toujours été mauvais, à agresser les gens quand je les rencontre
Never smile when I greet 'em cause I grew up with no dad
Je ne souris jamais quand je les salue parce que j'ai grandi sans père
I ain't trippin tho
Je ne délire pas
Puttin back the pieces of my life together wish I had a girl
Je rassemble les morceaux de ma vie, j'aimerais avoir une copine
But shit I always am alone you would think if
Mais merde, je suis toujours seul, tu pourrais penser que si
I be killin' with the record and the tours
Je cartonne avec les disques et les tournées
That I got a line of whores steady blowin' up my phone
Que j'ai une file de putes qui font exploser mon téléphone
So I wish up in the music for the answer
Alors je souhaite dans la musique la réponse
I don't need the bottle anymore when I be stressin
Je n'ai plus besoin de la bouteille quand je stresse
I just need a soundproof booth so I can leave you to the truth
J'ai juste besoin d'une cabine insonorisée pour pouvoir te laisser à la vérité
So hopefully I teach the lost youth a lesson
Alors j'espère que j'aurai donné une leçon à la jeunesse perdue
My Counseling Session
Ma Séance de Thérapie






Attention! Feel free to leave feedback.