Lyrics and translation Tyler Shaw feat. TiKA - Help Me
On
the
dark
side,
a
long
night
Du
côté
obscur,
une
longue
nuit
Can't
get
out
of
my
own
head
Je
ne
peux
pas
sortir
de
ma
tête
And
I
can't
see,
it's
too
deep
Et
je
ne
vois
pas,
c'est
trop
profond
In
this
water
I
can't
tread
Dans
cette
eau,
je
ne
peux
pas
marcher
I
cannot
take
it
no
more
Je
ne
peux
plus
supporter
Feelings
will
not
be
ignored
Mes
sentiments
ne
peuvent
pas
être
ignorés
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Brother,
can
you
lend
a
helping
hand?
Frère,
peux-tu
me
donner
un
coup
de
main
?
I
can
hardly
stand
alone
J'ai
du
mal
à
rester
debout
seul
Please
don't
let
me
fall
below,
fall
below
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
tomber,
tomber
Help
me,
help
me,
help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi,
aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me,
help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi,
aide-moi,
aide-moi
Into
my
life,
there's
a
warm
light
Dans
ma
vie,
il
y
a
une
lumière
chaude
If
only
I
was
bold,
I'm
just
one
man
Si
seulement
j'étais
courageux,
je
ne
suis
qu'un
homme
These
hands
cannot
seem
to
hold
Ces
mains
ne
semblent
pas
pouvoir
tenir
I
am
not
looking
to
run
Je
ne
cherche
pas
à
courir
This
I
must
now
overcome
Je
dois
surmonter
ça
So
help
me
Alors
aide-moi
Just
help
me
Aide-moi
juste
Brother,
break
out
of
my
soul
Frère,
sors
de
mon
âme
You're
the
only
one
who
knows
Tu
es
le
seul
à
savoir
Out
of
anyone
I'll
ever
know,
ever
know
De
toutes
les
personnes
que
je
connaîtrai
jamais,
jamais
Help
me,
help
me,
help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi,
aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me,
help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi,
aide-moi,
aide-moi
Brothers,
help
me
heal
my
soul
Frères,
aidez-moi
à
guérir
mon
âme
Can
you
give
at
all?
Peux-tu
donner
quoi
que
ce
soit
?
Can
you
give
at
all,
no?
Peux-tu
donner
quoi
que
ce
soit,
non
?
I
said
brothers
J'ai
dit
frères
Can
you
ease
my
mind?
Peux-tu
me
mettre
l'esprit
tranquille
?
Are
you
on
my
side?
Es-tu
de
mon
côté
?
Are
you
on
my
side?
Es-tu
de
mon
côté
?
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Oh
help
me,
oh
help
me
Oh
aide-moi,
oh
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
I
am
so
lost
Je
suis
tellement
perdu
I
am
so
lost,
help
me
Je
suis
tellement
perdu,
aide-moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): alex vujic, chris macfarlane, tyler shaw
Attention! Feel free to leave feedback.