Lyrics and translation Tyson Sybateli feat. Thato Saul - Home & Away Games
Raised
between
a
rock
and
a
hard
place
Вырос
между
молотом
и
наковальней
With
amenities
С
удобствами
Born
to
be
gem
dropping
hurtful
Рожденный
быть
ранимым,
бросающим
драгоценные
камни
Gossiping
universe
the
tea
herbal
Сплетничая
о
чае
на
травах
The
Steve
urkel
Тот
самый
Стив
Уркель
I
bleed
purple
Я
истекаю
пурпурной
кровью
I'm
leaning
on
family
matters
Я
опираюсь
на
семейные
дела
Spiritually,
verbal
Духовно,
вербально
Verbal
bullets
touch
you
in
all
of
the
wrong
places
Словесные
пули
задевают
вас
в
самых
неподходящих
местах
Like
(Redacted)
Нравится
(отредактировано)
You
should
fear
God
in
every
room
that
I'm
placed
in
Вы
должны
бояться
Бога
в
каждой
комнате,
в
которую
я
помещен
Elephant
in
the
room
Слон
в
комнате
Made
the
lion
King
just
to
tame
him
Создал
короля
льва
только
для
того,
чтобы
приручить
его
I'm
God's
favourite
Я
Божий
любимец
I
get
love
but
first
I
got
hated
Я
получаю
любовь,
но
сначала
меня
ненавидят
I
dropped
Dulcé
and
waited
Я
бросил
Дульсе
и
стал
ждать
I
had
my
city
painted
Я
нарисовал
свой
город
Everybody
from
here's
profile
pic
to
me
Все,
кто
здесь,
на
аватарке,
для
меня
They
changed
it
Они
изменили
это
I
had
my
toes
as
your
crushes
twitter
display
pic
У
меня
были
пальцы
на
ногах,
когда
ты
показывала
свою
фотографию
в
твиттере
Swear
I
need
a
noble
peace
prize
Клянусь,
мне
нужна
нобелевская
премия
мира
How
I'm
bringing
opps
together
as
they
bond
on
my
demise
Как
я
объединяю
противников,
когда
они
объединяются
после
моей
кончины
Yea,
looking
at
my
city
now
like
damn
time
flys
Да,
сейчас
я
смотрю
на
свой
город
так,
словно
чертово
время
летит
незаметно
Turned
to
a
local
hero
from
the
guy
that
you
despise
Парень,
которого
ты
презираешь,
превратился
в
местного
героя
Thick
ass
thighs
but
her
back
flat
Толстая
задница,
бедра,
но
спина
плоская
Put
my
thing
In
her
like
bag
packs
Кладу
свои
вещи
в
нее,
как
пакеты
в
сумку.
Your
bitch
built
like
earth
maps
Твоя
сучка
сложена
как
карты
земли
I
don't
know
how
you
work
that
Я
не
знаю,
как
ты
это
делаешь
I
work
the
charts
Я
работаю
с
графиками
I'm
on
the
boards
I
know
the
darts
Я
играю
на
досках,
я
знаю,
как
играть
в
дартс.
I
know
the
Gods
Я
знаю
богов
Your
bitch
bad
like
cashmere
sweaters
in
hot
weather
Твоей
сучке
нравятся
кашемировые
свитера
в
жаркую
погоду
Chinchilla
fur
coat
petter
this
that
wild
era
Шуба
из
шиншиллы
petter
- это
та
дикая
эпоха
Heating
up,
you
new
to
this
shit
Разогреваешься,
ты
новичок
в
этом
дерьме
Niggas
hate
me
but
I'm
kinda
getting
use
to
this
shit
Ниггеры
ненавидят
меня,
но
я
вроде
как
начинаю
привыкать
к
этому
дерьму
My
bitch
bad
any
further
info
a
hurt
you
Моя
сучка
плохая,
любая
дополнительная
информация
причинит
тебе
боль
You
should
pay
attention
to
only
business
that
serves
you
Вы
должны
обращать
внимание
только
на
бизнес,
который
служит
вам
Problems
piling
on
me
На
меня
наваливаются
проблемы
If
it
were
you
it
would
hurt
you
Если
бы
это
был
ты,
это
причинило
бы
тебе
боль
God
had
to
level
with
me
at
nine,
pandemic
curfew
Богу
пришлось
откровенничать
со
мной
в
девять,
в
комендантский
час
пандемии
I'm
going
through
stages
Я
прохожу
через
различные
этапы
Magazine,
front
pages
Журнал,
первые
полосы
That's
where
my
name
is
Вот
где
мое
имя
Talking
hype
Dulcé
shit
Болтаешь
всякую
чушь
о
шумихе
I'm
in
the
field
like
a
moment
of
silence
Я
нахожусь
в
поле,
как
минута
молчания.
Only
time
you
catch
me
kneelings
Единственный
раз,
когда
ты
застаешь
меня
стоящим
на
коленях.
When
I'm
on
a
strict
pussy
diet
Когда
я
сижу
на
строгой
диете
для
киски
My
bitch
bad
like
mixed
veg'
flavoured
anything
Моей
сучке
ужасно
нравится
все,
что
приправлено
овощными
смесями
I'm
the
best,
beyond
many
things
Я
лучший,
несмотря
на
многое
Moving
up
and
moving
on
to
many
better
things
Продвигаться
вверх
и
двигаться
дальше
ко
многим
лучшим
вещам
And
I'm
way
better
at
handling
melodies
И
я
намного
лучше
разбираюсь
в
мелодиях
Territory
talking
what
my
name
say
Территория
говорит
о
том,
что
говорит
мое
имя
You
in
the
same
place
Ты
в
том
же
самом
месте
This
ain't
no
away
game
Это
не
выездная
игра
And
my
number
ain't
change
И
мой
номер
не
изменится
These
are
niggas
who
pick
the
drama
Это
ниггеры,
которые
выбирают
драму
I
was
never
running
I
am
chasing
gunning
for
karma
Я
никогда
не
убегал,
я
гоняюсь,
охотясь
за
кармой.
I'm
on
my
come
up
can
you
imagine
Я
уже
поднимаюсь,
можешь
себе
представить
All
the
passion
you
never
matching
Вся
та
страсть,
которой
ты
никогда
не
испытывал.
Tryna
turn
my
neighbourhood
into
fashion
Пытаюсь
превратить
свой
район
в
модный
See
tyres
smashing
Видишь,
как
разбиваются
шины
Donuts
mo
corneng
ya
Sekhu
Пончики
мо
корненг
я
Секху
You
rappers
trashing
dilo
tsa
kasi
you
niggas
see
cool
Вы,
рэперы,
громящие
dilo
tsa
kasi,
вы,
ниггеры,
видите,
что
это
круто
I
was
a
lil
homie
when
I
saw
my
nigga
Я
был
маленьким
братишкой,
когда
увидел
своего
ниггера
Shooting
dices
and
liquor
Игральные
кубики
и
ликер
S-A-P-S
they
pulled
up
with
a
pick
up
S-A-P-S
они
подъехали
на
пикапе
Saw
niggas
cramble
Видел,
как
ниггеры
теснятся
You
wish
you
could've
seen
this
example
Вы
хотели
бы
видеть
этот
пример
Come
take
a
sample
Приходите,
возьмите
образец
I'm
still
on
the
corner
with
scandal
shit
I
really
handle
Я
все
еще
нахожусь
на
грани
скандала,
с
которым
действительно
справляюсь
Lamestra
my
nigga
he
vandals
Ламестра,
мой
ниггер,
он
вандалит
In
car
jacking
При
угоне
автомобиля
домкратом
He
broke
in
your
vehicle
in
sandals
Он
вломился
в
вашу
машину
в
сандалиях
I
never
thought
about
this
my
homies
living
in
bliss
Я
никогда
не
думал
об
этом,
мои
друзья,
живущие
в
блаженстве
Niggas
came
pissed
Ниггеры
пришли
взбешенные
Shooting
bullets
but
they
all
missed
Стрелял
пулями,
но
все
они
промахивались
Its
true
story
wonder
if
I
will
live
to
40
Это
правдивая
история,
интересно,
доживу
ли
я
до
40
I
dont
drink
a
440
alcohol
is
a
danger
for
me
Я
не
пью
440,
алкоголь
опасен
для
меня
And
all
I
see
before
me
И
все,
что
я
вижу
перед
собой
Niggas
in
my
hood
busy
falling
I
get
dizzy
forming
Ниггеры
в
моем
капюшоне
заняты
падением,
у
меня
кружится
голова.
Ways
to
be
like
Weezy
performing
Способы
быть
похожим
на
Уизи
в
исполнении
The
game
is
deforming
you
niggas
aint
vocal
Игра
деформирует
вас,
ниггеры,
а
не
вокал
Tell
me
I'm
stealing
styles
when
I
rap
like
I'm
a
local
Скажи
мне,
что
я
ворую
стили,
когда
читаю
рэп,
как
будто
я
местный
Eyes
open
I
got
this
bifocal
see
my
vision
global
Глаза
открыты,
у
меня
бифокальный
объектив,
мое
видение
глобально.
We
never
really
seen
a
Pheli
nigga
go
mogul
Мы
никогда
по-настоящему
не
видели,
чтобы
ниггер
Фели
становился
магнатом
I
put
my
stamina
in
it
I
am
standing
up
sinning
Я
вкладываю
в
это
всю
свою
выносливость,
я
стою
на
ногах,
греша
Praying
the
labels
wont
come
and
try
scamming
us
Молимся,
чтобы
лейблы
не
пришли
и
не
попытались
обмануть
нас
Winning
I'm
flashing
like
cameras
hitting
Побеждая,
я
вспыхиваю,
как
камеры,
поражающие
Got
no
scandalous
women
У
меня
нет
скандальных
женщин
The
bitches
keeping
us
drowning
Эти
сучки
не
дают
нам
утонуть
Like
they
spamming
us
swimming
Как
будто
они
рассылают
нам
спам.
I
got
too
many
issue
У
меня
слишком
много
проблем
When
homies
die
we
need
tissue
Когда
умирают
друзья,
нам
нужны
ткани
Pray
God
with
you
Молитесь,
чтобы
Бог
был
с
вами
Look
both
ways
or
the
car
hit
you
Смотри
в
обе
стороны,
иначе
тебя
собьет
машина
And
I'm
calm
bitch
you
И
я
спокоен,
сука,
за
тебя
Ever
diss
I
come
ditch
you
hate
that
I
cant
wish
you
Когда-нибудь
я
перестану
тебя
ненавидеть
за
то,
что
не
могу
пожелать
тебе
Fine
things
or
the
gun
miss
you
Красивые
вещи
или
пистолет
скучают
по
тебе
Territory
talking
what
my
name
say
Территория
говорит
о
том,
что
говорит
мое
имя
You
in
the
same
place
Ты
в
том
же
самом
месте
This
ain't
no
away
game
Это
не
выездная
игра
And
my
number
ain't
change
И
мой
номер
не
изменится
Welcome
home
they
yelling
and
I
ain't
playing
Добро
пожаловать
домой,
они
кричат,
а
я
не
играю.
I'm
like
coach
put
me
in
as
I
lane
blaze
Я
такой,
как
будто
тренер
поставил
меня
на
место,
когда
я
перестраиваюсь
на
блейз
Niggas
acting
hard
really
bother
me
Ниггеры,
которые
ведут
себя
жестко,
действительно
беспокоят
меня
You
like
stage
props
to
me
По-моему,
ты
любишь
сценический
реквизит
Catch
em
on
and
off
set
like
cardi
B
Лови
их
на
съемочной
площадке
и
вне
ее,
как
Карди
Би
Joe
Budden
pumping
a
part
of
me
it's
in
my
arteries
Джо
Бадден
качает
часть
меня,
это
в
моих
артериях.
Don't
take
it
in
vein
pressures
a
god
to
me
Не
принимай
это
всерьез,
для
меня
ты
бог
I
do
it
for
the
west
so
fuck
the
culture
Я
делаю
это
для
Запада,
так
что
к
черту
культуру
You
niggas
tired
and
I
will
be
the
punture
Вы,
ниггеры,
устали,
а
я
буду
наказанием.
This
flows
new
and
I
push
holes
through
accupunture
Это
течет
по-новому,
и
я
проталкиваю
отверстия
через
accupunture
My
niggas
huddle
around
like
a
vulture
Мои
ниггеры
столпились
вокруг,
как
стервятники
Remember
calling
me
out
its
done
Помнишь,
как
ты
звал
меня,
все
кончено
Thato
Saul
you
conjour
Это
Сол,
которого
ты
вызываешь
You
wonder
Вы
удивляетесь
Your
barely
living
Ты
едва
живешь
Really
with
it
free
uThami
on
alleged
killings
Неужели
с
ним
освободят
Утами
по
обвинению
в
предполагаемых
убийствах
Beat
that
nigga
up
Избей
этого
ниггера
Then
help
him
look
for
who
he
think
that
did
it
Тогда
помогите
ему
найти
того,
кто,
по
его
мнению,
это
сделал
And
If
we
ever
switch
sides
И
если
мы
когда-нибудь
перейдем
на
другую
сторону
We
on
the
same
mission
Мы
выполняем
одну
и
ту
же
миссию
Like
it's
GTA
Five
quit
playing
nigga
Как
будто
это
GTA
Five,
хватит
играть,
ниггер
Frankly
I've
been
living
Michael
kors
Честно
говоря,
я
жил
жизнью
Майкла
Корса
Michael
Myers
are
these
kids
getting
sawed
Майкл
Майерс,
этих
детей
распиливают
With
this
blade
I'm
on
my
grind
like
locked
jaws
С
этим
клинком
я
работаю,
как
сомкнутые
челюсти.
For
any
rapper
no
matter
bubble
gum
or
back
packer
Для
любого
рэпера,
независимо
от
того,
жевательная
резинка
это
или
бэк-пакер
I
will
drown
em
Я
их
утоплю
Eyes
black
I'll
outta
town
em
Глаза
черные,
я
уеду
из
города.
That
shit
dont
cost
me
Это
дерьмо
мне
ничего
не
стоит
Ready
to
die
for
my
niggas
I
pray
you
cross
me
Готов
умереть
за
своих
ниггеров,
я
молюсь,
чтобы
вы
перешли
мне
дорогу.
Mary
and
Joseph
the
only
ones
who
lost
me
Мария
и
Иосиф
- единственные,
кто
потерял
меня
They
know,
I
take
my
cuts
like
Maino
Они
знают,
что
я
беру
свои
порции,
как
Майно
And
I'm
the
only
nigga
walking
in
012
with
a
fitted
halo
И
я
единственный
ниггер,
разгуливающий
в
012
с
установленным
нимбом
But
snapback
quick
dont
test
us
Но
snapback
quick
не
испытывайте
нас
Ever
since
FGS
С
тех
пор,
как
FGS
My
Apple
iPhone
been
in
one
state,
niggas
text
us
Мой
Apple
iPhone
был
в
одном
штате,
ниггеры
пишут
нам
смс.
Niggas
blessed
us
Ниггеры
благословили
нас
I
was
where
the
west
was
Я
был
там,
где
был
запад
On
my
Pac
and
Festus
На
моем
Паке
и
Фестусе
Clothesline
those
against
us,
biggie
you're
next
up
Натяни
бельевую
веревку
на
тех,
кто
против
нас,
бигги,
ты
следующий
Snitches
get
stitches
atleast
they
getting
something
Стукачам
накладывают
швы,
по
крайней
мере,
они
что-то
получают
I've
lived
through
23
Christmas's
never
getting
nothing
Я
прожил
23
года,
но
на
Рождество
никогда
ничего
не
получал.
Niggas
been
tryna
hit
my
phone
Ниггеры
пытались
взломать
мой
телефон
Their
bitches
pressing
buttons
Их
сучки
нажимают
на
кнопки
With
the
only
member
that
was
pressing
something
С
единственным
членом,
который
на
что-то
нажимал
We
need
press
or
something
Нам
нужна
пресса
или
что-то
в
этом
роде
Need
a
vest
no
rushing
Нужен
жилет,
не
торопись
Leave
their
best
fed
in
concussions
Оставляют
своих
лучших
подопечных
в
сотрясениях
мозга
And
I
wasn't
the
hottest
buzzing
И
я
не
был
самым
горячим
жужжащим
But
like
barbers
my
lines
was
cutting
Но,
как
цирюльники,
мои
линии
были
подстрижены
No
airplay
but
hotter
than
97
Без
эфира,
но
горячее,
чем
97
Who
gon
Funk
Master
Flex
us,
drive
like
a
Lexus
Кто
из
нас
будет
фанк-мастером,
гонять
как
Лексус
But
corollas
keep
us
as
up
and
nexters
Но
короллы
помогают
нам
оставаться
на
высоте
и
быть
следующими
I
will
upper
cut
your
necks
plus
and
move
Я
просто
перережу
вам
шеи
и
уйду
I'm
the
westside
groove
Я
- вестсайд
грув
I
do
need
my
checks
up
tell
me
who's
the
next
up
Мне
действительно
нужно
пройти
обследование,
скажи
мне,
кто
следующий
I
prove
I'm
the
best
plus
I'm
smooth
Я
доказываю,
что
я
лучший,
к
тому
же
я
ловкий
I'm
vexed
up
and
rude
my
plaques
up
and
screwed
Я
раздражен
и
груб,
мои
таблички
порваны
и
испорчены
Thats
one
day
Это
один
день
Niggas
clowns
Emily
Sande
Ниггеры
клоуны
Эмили
Санд
I'm
some
day
Я
когда-нибудь
Finna
be
colder
like
any
sunday,
yeah
Будет
холоднее,
чем
в
любое
другое
воскресенье,
да
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thato Matlebyane, Thabiso Moya, Keketso Olaf Caswell Mokoena
Album
Home
date of release
27-05-2022
Attention! Feel free to leave feedback.