Lyrics and translation Uğur Işılak - Ben Ölünce

Ben Ölünce

Gidiyorum yolum çetin gönlüm yetimdir
Gidiyorum suskunluğum vasiyetimdir

Ben ölünce matem tutup ağıtlar yakma
Ben ölünce bu sevdayı öksüz bırakma
Ben ölünce matem tutup ağıtlar yakma oy oy oy
Ben ölünce bu sevdayı öksüz bırakma

Gidiyorum yüreğimi sende bıraktım
Gidiyorum senin için türküler yaktım

Ben ölünce matem tutup ağıtlar yakma
Ben ölünce bu sevdayı öksüz bırakma
Ben ölünce matem tutup ağıtlar yakma oy oy oy
Ben ölünce bu sevdayı öksüz bırakma

Quand je mourrai

Je pars, mon chemin est difficile, mon cœur est orphelin
Je pars, mon silence est mon testament

Quand je mourrai, ne fais pas ton deuil et ne chante pas de lamentations
Quand je mourrai, ne laisse pas cet amour orphelin
Quand je mourrai, ne fais pas ton deuil et ne chante pas de lamentations oy oy oy
Quand je mourrai, ne laisse pas cet amour orphelin

Je pars, j'ai laissé mon cœur en toi
Je pars, j'ai chanté des chansons pour toi

Quand je mourrai, ne fais pas ton deuil et ne chante pas de lamentations
Quand je mourrai, ne laisse pas cet amour orphelin
Quand je mourrai, ne fais pas ton deuil et ne chante pas de lamentations oy oy oy
Quand je mourrai, ne laisse pas cet amour orphelin