Ufo - Everybody Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ufo - Everybody Knows




Everybody Knows
Tout le monde sait
I got your number right off the wall
J'ai ton numéro juste sur le mur
Bristol 285 wont you give me a call
Bristol 285, tu veux bien me donner un coup de fil ?
Well I was 15 thought I was hot
J'avais 15 ans, je me trouvais bien
I didn′t know if you'd see me or not
Je ne savais pas si tu me verrais ou non
And that night as we stepped out
Et cette nuit, comme nous sortions
We were hand in hand
Nous étions main dans la main
But my friends all seemed to know you
Mais tous mes amis semblaient te connaître
I couldn′t understand
Je ne comprenais pas
That everybody knew, everybody knew, they knew your name
Que tout le monde savait, tout le monde savait, ils connaissaient ton nom
But nobody wants nobody wants to play your game
Mais personne ne veut, personne ne veut jouer à ton jeu
You seemed so shy so all alone-y
Tu semblais si timide, si seule
Without any hint of ever being phony
Sans aucune trace d'être fausse
But then the little things that came to light
Mais ensuite les petites choses qui sont venues à la lumière
Like the strange hours you worked late at night
Comme les heures étranges que tu travaillais tard dans la nuit
And as we laid in your bed that night
Et comme nous étions allongés dans ton lit cette nuit
You made me feel like a king
Tu m'as fait sentir comme un roi
Then as I looked into your eyes
Puis comme je regardais dans tes yeux
I heard that telephone ring
J'ai entendu ce téléphone sonner
And everybody knows, everybody knows, they know your name
Et tout le monde sait, tout le monde sait, ils connaissent ton nom
But nobody wants, nobody wants, to play your game
Mais personne ne veut, personne ne veut jouer à ton jeu
Oh no, they don't want to know your game again
Oh non, ils ne veulent pas connaître ton jeu à nouveau
(Instrumental)
(Instrumental)
And everybody knows, everybody knows, they know your name
Et tout le monde sait, tout le monde sait, ils connaissent ton nom
Nobody wants, nobody wants, to play your game
Personne ne veut, personne ne veut jouer à ton jeu
And everybody knew, everybody knew, they knew your name
Et tout le monde savait, tout le monde savait, ils connaissaient ton nom
But nobody wants nobody wants to play your game
Mais personne ne veut, personne ne veut jouer à ton jeu
(Instrumental to the end...)
(Instrumental jusqu'à la fin...)





Writer(s): Phil Mogg, Paul William Chapman

Ufo - The Chrysalis Years (1980-1986)
Album
The Chrysalis Years (1980-1986)
date of release
02-04-2012

1 Push, It's Love
2 No Getaway
3 All Over You
4 Call My Name
5 The Way the Wild Wind Blows
6 When It's Time to Rock
7 You and Me
8 A Fool for Love
9 Diesel in the Dust
10 Blinded by a Lie
11 Heel of a Stranger
12 Dreaming
13 Feel It
14 Terri
15 Let It Rain
16 Everybody Knows
17 We Belong to the Night
18 When It's Time to Rock (7" Edit)
19 Let It Rain (Live At Hammersmith)
20 Heavens Gate (U.S. Remix)
21 Night Run (US Remix)
22 The Chase
23 Wreckless
24 Heaven's Gate
25 Dream the Dream
26 Blue
27 Name Of Love
28 The Only Ones
29 Night Run
30 One Heart
31 This Time
32 Doing It All for You (Live At Hammersmith)
33 Electric Phase (Live At Hammersmith)
34 Couldn't Get It Right (Live At Hammersmith)
35 We Belong to the Night (Live At Hammersmith)
36 Hot 'N' Ready (Live In Cleveland, OH)
37 One Heart (U.S. Remix)
38 Doing It All for You
39 Back into My Life
40 Young Blood (7" Edit)
41 Anyday
42 Money, Money
43 Take It or Leave It
44 Doctor Doctor (BBC In Concert)
45 Mystery Train (BBC In Concert)
46 No Place To Run
47 Somethin' Else
48 The Writer
49 Lonely Heart (7" Edit)
50 Profession of Violence
51 Couldn't Get It Right
52 Lonely Heart
53 Young Blood
54 Makin' Moves
55 Gone in the Night
56 It's Killing Me
57 The Wild, the Willing and the Innocent
58 Long Gone
59 This Fire Burns Tonight
60 Mystery Train
61 Lettin' Go
62 You'll Get Love
63 Chains Chains
64 Rock Bottom (BBC In Concert)
65 Only You Can Rock Me (BBC In Concert)
66 Alpha Centauri
67 Out In the Street (BBC In Concert)
68 No Place to Run (BBC In Concert)
69 Young Blood (BBC In Concert)
70 Lettin' Go (BBC In Concert)
71 Cherry (BBC In Concert)
72 Lights Out (Bbc in Concert, 4 February 1980)
73 Too Hot to Handle (BBC In Concert)
74 Love to Love (BBC In Concert)

Attention! Feel free to leave feedback.