Lyrics and translation UanmNess - True
Signor
giudice
Monsieur
le
juge
Scusi
la
mia
franchezza
Excuse
ma
franchise
Ma
ho
il
cervello
messo
a
coso
e
troppe
cose
per
la
testa
Mais
j'ai
le
cerveau
qui
est
un
peu
bizarre
et
trop
de
choses
en
tête
Non
volevo
certo
ridere
alla
sua
presenza
Je
ne
voulais
vraiment
pas
rire
en
ta
présence
Ora
mi
appello
alla
clemenza
della
corte
e
alla
sua
saccenza
Maintenant,
je
fais
appel
à
la
clémence
de
la
cour
et
à
ta
sagesse
Per
le
mie
colpe
pagherò
Je
paierai
pour
mes
fautes
Glielo
prometto,
confesso
Je
te
le
promets,
j'avoue
Il
reato
in
esso
è
piuttosto
complesso
Le
crime
en
lui-même
est
assez
complexe
Confermo
ogni
sospetto
Je
confirme
tous
les
soupçons
Sto
in
difetto,
sono
il
mostro
che
cercavate
da
tempo
Je
suis
en
faute,
je
suis
le
monstre
que
vous
recherchiez
depuis
longtemps
Ero
nascosto
sotto
il
vostro
letto
J'étais
caché
sous
votre
lit
Che
cosa
penso?
À
quoi
je
pense
?
Che
il
mondo
cade
a
pezzi
e
in
ogni
pezzo
te
l'ho
detto
Que
le
monde
se
brise
en
morceaux,
et
dans
chaque
morceau,
je
te
l'ai
dit
Come
ho
detto
che
anche
un
immigrato
è
mio
fratello
Comme
j'ai
dit
qu'un
immigré
est
aussi
mon
frère
E
che
la
gente
parla
parla
ma
ognuno
di
loro
ha
un
prezzo
Et
que
les
gens
parlent,
parlent,
mais
chacun
d'eux
a
un
prix
Dite
che
è
tutto
normale
Vous
dites
que
tout
est
normal
Dite
che
è
vita
reale
Vous
dites
que
c'est
la
vraie
vie
Poi
mangiate
nel
piatto
in
cui
ci
sputate
Puis
vous
mangez
dans
l'assiette
dans
laquelle
vous
crachez
Vorrei
più
linfa
vitale
J'aimerais
plus
de
vitalité
Che
vita
virale
Que
la
vie
virale
Quando
sparate
sentenze
a
chi
cazzo
mirate!
Quand
vous
tirez
des
sentences,
à
qui
diable
visez-vous ?
L'interesse
scaccia
via
l'essere
umano
L'intérêt
chasse
l'être
humain
Crediamo,
di
essere
la
somma
di
ciò
che
compriamo
Nous
croyons
être
la
somme
de
ce
que
nous
achetons
Processato
pur
se
vittima,liberamente
scrivo
Jugé
même
en
tant
que
victime,
j'écris
librement
Ho
la
mente
libera
di
un
sovversivo
J'ai
l'esprit
libre
d'un
subversif
L'interesse
scaccia
via
l'essere
umano
L'intérêt
chasse
l'être
humain
Crediamo,
di
essere
la
somma
di
ciò
che
compriamo
Nous
croyons
être
la
somme
de
ce
que
nous
achetons
Processato
pur
se
vittima,liberamente
scrivo
Jugé
même
en
tant
que
victime,
j'écris
librement
Ho
la
mente
libera
di
un
sovversivo
J'ai
l'esprit
libre
d'un
subversif
L'accusa
mi
urla
addosso
L'accusation
me
hurle
dessus
Avanti
il
prossimo,corrotto
Prochain,
corrompu
Stato
pesa
il
mio
reato
L'État
pèse
mon
crime
Come
fosse
il
denaro
che
indosso
Comme
si
c'était
l'argent
que
je
porte
Qui
la
giuria
è
popolare
Ici,
le
jury
est
populaire
Un
fiato
vale
l'altro
Un
souffle
vaut
l'autre
E
per
parlare
non
basta
alzare
la
mano
Et
pour
parler,
il
ne
suffit
pas
de
lever
la
main
Favorisca
documenti
Veuillez
fournir
les
documents
Dice
un
pubblico
ufficiale
Dit
un
fonctionnaire
Ne
fa
problema
di
stato
Il
en
fait
un
problème
d'État
Per
me
è
un
problema
di
stato
mentale
Pour
moi,
c'est
un
problème
d'état
mental
Più
parlo
e
meno
ho
dubbi
ed
è
paradossale
Plus
je
parle,
moins
j'ai
de
doutes,
et
c'est
paradoxal
Che
in
quest'aula
ci
sia
io
più
di
un
cazzo
di
killer
seriale!
Qu'il
y
ait
moi
dans
cette
salle
plus
qu'un
putain
de
tueur
en
série !
Spaccio
ideali
Je
vends
des
idéaux
Opinioni
personali
Des
opinions
personnelles
Ammazzo
pregiudizi
Je
tue
les
préjugés
Contrabbando
il
vero
sulle
strumentali
Contrebande
de
la
vérité
sur
les
instrumentales
Ho
diffamato
il
vostro
credo
J'ai
diffamé
votre
croyance
O
meglio
il
vostro
gioco
Ou
plutôt
votre
jeu
Per
lo
meno
ho
fatto
a
meno
di
un
'arma
da
fuoco
Au
moins,
je
me
suis
passé
d'une
arme
à
feu
Non
chiederò
perdono
Je
ne
demanderai
pas
pardon
Non
ne
farò
retorica
Je
n'en
ferai
pas
de
la
rhétorique
Note
e
sesso
Notes
et
sexe
Tutto
il
resto
è
politica
Tout
le
reste
est
politique
Critica
è
la
folla
che
comanda
La
critique
est
la
foule
qui
commande
Mi
guarda
ora
che
fumo
mentre
attendo
la
condanna
Elle
me
regarde
maintenant
que
je
fume
en
attendant
la
condamnation
L'interesse
scaccia
via
l'essere
umano
L'intérêt
chasse
l'être
humain
Crediamo,
di
essere
la
somma
di
ciò
che
compriamo
Nous
croyons
être
la
somme
de
ce
que
nous
achetons
Processato
pur
se
vittima,liberamente
scrivo
Jugé
même
en
tant
que
victime,
j'écris
librement
Ho
la
mente
libera
di
un
sovversivo
J'ai
l'esprit
libre
d'un
subversif
L'interesse
scaccia
via
l'essere
umano
L'intérêt
chasse
l'être
humain
Crediamo,
di
essere
la
somma
di
ciò
che
compriamo
Nous
croyons
être
la
somme
de
ce
que
nous
achetons
Processato
pur
se
vittima,liberamente
scrivo
Jugé
même
en
tant
que
victime,
j'écris
librement
Ho
la
mente
libera
di
un
sovversivo
J'ai
l'esprit
libre
d'un
subversif
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harry Lubin
Attention! Feel free to leave feedback.