Lyrics and translation Udith Haritas - Gadiyaarake Rock Version
ಗಡಿಯಾರಕೆ
ಮುಪ್ಪಿರದೆ
ಕ್ಷಣ
ಕ್ಷಣವೂ
ಕರಗುತಿದೆ
Часы
тикают.
ತಿರುವುಗಳ
ನಡುವಲ್ಲಿ
ಬೇರೇನೋ
ಸಿಗಬಹುದೇ?
Есть
ли
что-нибудь
еще,
что
можно
сделать
в
настройках?
ಯಾವುದೋ
ನೆಪದಿ
ಒಂದು
ಕನಸು
ಬಂದು
ಇಣುಕುತಿದೆ
В
мечте
есть
что-то
особенное
ಕೈ
ಬೀಸಿ
ಕರೆಯಲು
ಮತ್ತೆ
ಮನಸ್ಸಾಯಿತೇ?
Вы
хотите
еще
раз
пожать
друг
другу
руки?
ನಾನು
ಇರುಳ
ಚಂದ್ರನಂತೆ
ಸುಳಿದು
Я
плакала,
как
луна
ನೀನು
ಕವಿದ
ಮಬ್ಬಿನಂತೆ
ಕಂಡು
Ты
похож
на
поэта
ಬಿಡದೆ
ಸುರಿದ
ಮಳೆಯ
ವಲಯ
Зона
дождя
ತರಲು
ಕಾದಿದೆ
ವಿನಾಶದ
ಪ್ರಳಯ
Поток
разрушений,
ожидающий
своего
часа,
чтобы
принести
ಗಡಿಯಾರಕೆ
ಮುಪ್ಪಿರದೆ
ಕ್ಷಣ
ಕ್ಷಣವೂ
ಕರಗುತಿದೆ
Часы
тикают.
ತಿರುವುಗಳ
ನಡುವಲ್ಲಿ
ಬೇರೇನೋ
ಸಿಗಬಹುದೇ?
Есть
ли
что-нибудь
еще,
что
можно
сделать
в
настройках?
ಯಾವುದೋ
ನೆಪದಿ
ಒಂದು
ಕನಸು
ಬಂದು
ಇಣುಕುತಿದೆ
В
мечте
есть
что-то
особенное
ಕೈ
ಬೀಸಿ
ಕರೆಯಲು
ಮತ್ತೆ
ಮನಸ್ಸಾಯಿತೇ?
Вы
хотите
еще
раз
пожать
друг
другу
руки?
ಎಲ್ಲೋ
ಏನೋ
ಸುಪ್ತವಾಗಿ
ನನ್ನನ್ನೇ
ಸುಡುತಿದೆ
(ಸುಡುತಿದೆ)
Где-то
что-то
скрывается,
сжигая
меня
(сжигая)
ಹಿಡಿದ
ಕೆಟ್ಟ
ಗ್ರಹಣವು
ಬಿಟ್ಟು
ತೊಲಗದೇ?
Останется
ли
злое
затмение
позади?
ಹೂವಿನ
ಆಸೆಗೆ
ಮುಳ್ಳು
ತಾನೇ
ಇರಿದಿದೆ
Желание
цветка
покалывает
само
себя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pavan Kumar R, Udith Haritas
Attention! Feel free to leave feedback.