Udo Lindenberg feat. Jan Delay - Reeperbahn 2011 (What It's Like) [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged Radio Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Udo Lindenberg feat. Jan Delay - Reeperbahn 2011 (What It's Like) [feat. Jan Delay] - MTV Unplugged Radio Version




Ich komm herum - hab viel gesehn
Я хожу вокруг - много видел
Istanbul - New York - Athen
Стамбул - Нью-Йорк - Афины
Doch überall bin ich 'n bißchen traurig
Но везде мне немного грустно
Auch in Rio im Abendwind
Даже в Рио на вечернем ветру
In jedem Arm ein schönes Kind
В каждой руке по прекрасному ребенку
Immer bin ich irgendwie so traurig
Мне всегда так грустно
Oder in München, in so 'nem Doofbräuhaus
Или в Мюнхене, в so 'nem тупой bräuhaus
Frag ich mich leicht bedröhnt: wo bin ich bloß zuhaus?!
Я слегка удрученно спрашиваю себя: где я только нахожусь дома ?!
Ich stehe cool in Venezia
Я стою круто в Венеции
Mit 'nem drink in Harry's Bar
С 'nem drink in harry's Bar
Und wieder bin ich irgendwie so traurig
И снова мне почему-то так грустно
In 'ner lauen Nacht in Kairo
В теплую ночь в Каире
Küß ich die Töchter des Pharao
Я целую дочерей фараона
Und bin trotzdem irgendwie so traurig
И все равно мне так грустно
Ich höre Opern in Bayreuth
Я слушаю оперы в Байройте
Da fehlt mir eine Kleinigkeit
Мне не хватает одной мелочи
Und irgendwie bin ich wieder so traurig
И почему-то мне снова так грустно
Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin
Я не знаю, почему я не так счастлив
Und nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn
И через некоторое время это снова приходит мне в голову
Da gibt es so 'nen Boulevard
Там есть такой бульвар
Die große Freiheit auch ganz nah
Великая свобода тоже совсем близко
Und ich weiß, mich zieht's zum Kiez
И я знаю, что меня тянет в Киз
Reeperbahn - ich komm an
Reeperbahn - давай я
Du geile Meile, auf die ich kann
Ты, рогатая миля, на которую я могу
Reeperbahn - alles klar
Reeperbahn - все понятно
Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da
Ты, старая гангстерская невеста, теперь я вернулся
Davidswache - Schmidts - Docks - Chicago - Café Keese Top Ten - Salmob - Freiheit 36 - Tropical Brazil La Paloma - Mary Lan's - Herbertstrasse - Prinzenbar Grünspan - Klimbim - wo ist der neue Starclub?
Дэвид охрана - Шмидта - доки - Чикаго - Café Keese Десятку - Salmob свободы 36 - Tropical Brazil La Paloma - Мэри Lan's - Герберт дороге - Prinzenbar verdigris - побрякушки - где новой звездой клуба?
Ob im Underground von Wien
Будь то в метро Вены
Fesche Mädels auf den Knien
Fesche девушки на коленях
Überall bin ich 'n bißchen traurig
Везде мне немного грустно
Oder sogar im Himalaja
Или даже в Гималаях
Der Erleuchtung schon so nah
К просветлению уже так близко
Immer bin ich irgendwie so traurig
Мне всегда так грустно
Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin
Я не знаю, почему я не так счастлив
Und nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn
И через некоторое время это снова приходит мне в голову
Da gibt es so 'nen Boulevard
Там есть такой бульвар
Die große Freiheit auch ganz nah
Великая свобода тоже совсем близко
Und ich weiß, mich zieht's zum Kiez
И я знаю, что меня тянет в Киз
Reeperbahn - ich komm an Du geile Meile, auf die ich kann
Репербан - я добираюсь до тебя роговой мили, на которую я могу
Reeperbahn - alles klar Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da
Репербан - ладно, ты, старая гангстерская невеста, теперь я вернулся
Reeperbahn - ich komm an
Reeperbahn - давай я
Du geile Meile, auf die ich kann
Ты, рогатая миля, на которую я могу
Bist auferstanden aus all dem Siff
Ты воскрес из всего этого Сиффа
Jetzt legen wir wieder an mit unser'm Schiff
Теперь мы снова подключаемся к нашему кораблю
Reeperbahn - alte Braut
Reeperbahn - старая невеста
So'n Comeback hätt' ich dir gar nicht zugetraut
Я бы не доверил тебе такое возвращение
Reeperbahn - egal was war Du alte Gangsterbraut, jetzt biste wieder da
Репербан - какой бы ты ни была старой бандитской невестой, теперь ты вернулся





Writer(s): Paul Mccartney, John Winston Lennon, Erik Schrody, Udo Lindenberg


Attention! Feel free to leave feedback.