Lyrics and translation Udo Lindenberg - Gerhard Gösebrecht

Ich fuhr so vor mich hin auf der Autobahn
Da stand ein Typ und winkte, und ich dachte:
Hältst mal an
Doch dann, als ich so allmählich näher kam:
So etwas Komisches, ganz seltsam

Er hatte Drähte an der Nase und Antennen an den Ohren
Ganz grün im Gesicht
Und dann beugt er sich leicht nach vorn
Und er sagt: ...§,/.!?-.;/§%...?, sehr angenehm
Mein Name ist Gerhard Gösebrecht
Aus dem dreizehnten Sonnensystem

Na ja, ich dachte, die machen hier gerade 'n Film
So 'ne Science Fiction Show
Das sind Dreharbeiten
Doch dann sah ich da hinten ein gigantisches Ufo
Das sah so beängstigend echt aus
Gar nicht wie 'ne Attrappe
Und Gerhard lächelt und fragt:
Glaubst du denn, wir kommen mit'm
Flugzeug aus Pappe?

Ich dachte: Moment mal, das gibt's doch nicht
Das krieg' ich in meinen Kopf nicht rein
Doch da stieg Kosmos-Gerhard
Auch schon in mein Auto ein
Er meinte: Paß mal auf
Wir fahren jetzt noch eben zu dir nach Haus
Da packst du alles ein, was du brauchst
Und dann fliegen wir ins Weltall raus

Wir fliegen zu einem fernen Planet
Auf dem's musikalisch nicht mehr weitergeht
Nur noch Robotersounds und Computerklänge
Wir brauchen in unserem Imperium
Dich fürs Musikministerium
Wir haben die Nase vom Kosmosrock voll
Wir wollen jetzt den irdischen Rock 'n' Roll

Я ехал так впереди себя по шоссе
Там стоял парень и махал рукой, а я думал:
Остановись
Но потом, когда я так постепенно приблизился:
Что-то странное, совсем странное

У него были провода на носу и антенны на ушах
Весь зеленый на лице
А затем он слегка наклоняется вперед
И он говорит: ...§,/.!?-.;/§%...?, очень приятно
Меня зовут Герхард Гезебрехт
Из тринадцатой Солнечной системы

Ну, я думал, они сейчас снимают здесь фильм
Так что научно-фантастическое шоу
Это съемки
Но потом я увидел там, сзади, гигантский НЛО
Это выглядело так страшно реально
Совсем не похоже на манекен
А Герхард улыбается и спрашивает:
Неужели ты думаешь, что мы пойдем со мной
Самолет из картона?

Я подумал: подождите минутку, это не так
Я не могу это вбить себе в голову
Но тут поднялся Космос-Герхард
Даже уже садился в мою машину
Он сказал: берегись
Мы все еще едем к тебе домой прямо сейчас
Там вы упакуете все, что вам нужно
А потом мы вылетим в космос

Мы летим на далекую планету
На котором музыкально больше не продолжается
Остались только звуки роботов и звуки компьютеров
Нам нужно в нашей империи
Тебя в Министерство музыки
Мы набили нос космической юбкой
Теперь мы хотим земного рок-н-ролла