Lyrics and translation Ugo - Dis-moi
Au
début
c′était
clair,
on
se
joue
on
se
perd
Сначала
было
ясно,
что
мы
играем
друг
с
другом,
мы
теряемся.
Un
amour
ephémère,
deux
trois
nuits
choque
mois
Одна
мимолетная
любовь,
две
три
ночи
шокируют
месяц
Et
tes
courbes
incendiaires,
qui
se
donnent
pour
me
faire
И
твои
зажигательные
изгибы,
которые
отдаются,
чтобы
заставить
меня
Chavirer
en
arrière
je
n'attends
plus
que
ça
Откинувшись
назад,
я
больше
не
жду
этого
Quan
je
sors,
j′y
pense
Когда
я
выйду,
я
подумаю
об
этом
Quan
je
rêve,
j'y
pense
Когда
я
мечтаю,
я
думаю
об
этом
Mais
tu
n'es
pas
là,
non
non
non
Но
тебя
здесь
нет,
нет,
нет,
нет.
Même
en
cours,
j′y
pense
Даже
на
уроках
я
думаю
об
этом
Quand
je
chante,
j′y
pense
Когда
я
пою,
я
думаю
об
этом
Mais
tu
n'es
pas
là,
non
non
non
Но
тебя
здесь
нет,
нет,
нет,
нет.
Quan
je
sors,
j′y
pense
Когда
я
выйду,
я
подумаю
об
этом
Quan
je
rêve,
j'y
pense
Когда
я
мечтаю,
я
думаю
об
этом
Mais
tu
n′es
pas
là,
non
non
non
non
Но
тебя
здесь
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Oh,
oh,
oh,
oh
О,
о,
о,
о,
о
Dis-moi
wouh!
Скажи
мне,
Ух
ты!
Dis-moi
ah,
ah,
ah,
ah
Скажи
мне,
а,
а,
а,
а
Dis-moi
wouh!
Скажи
мне,
Ух
ты!
Dis-moi
si
je
compte
pour
toi
Скажи
мне,
если
я
для
тебя
значу
Au
désir
qui
nous
tient
debout
jusqu'au
matin
К
желанию,
которое
удерживает
нас
до
утра
Histoire
sans
lendemain
qui
nous
emmène
loin
Беспросветная
история,
которая
уводит
нас
далеко
Est-ce
qu′on
va
dans
le
mur?
Мы
идем
в
стену?
Est-ce
qu'on
est
vraiment
sûrs?
Мы
действительно
уверены?
De
s'en
tenir
à
ça,
deux
trois
nuits
chaque
mois
Придерживаться
этого,
две
три
ночи
каждый
месяц
Quan
je
sors,
j′y
pense
Когда
я
выйду,
я
подумаю
об
этом
Quan
je
rêve,
j′y
pense
Когда
я
мечтаю,
я
думаю
об
этом
Mais
tu
n'es
pas
là,
non
non
non
non
Но
тебя
здесь
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Même
en
cours,
j′y
pense
Даже
на
уроках
я
думаю
об
этом
Quand
je
chante,
j'y
pense
Когда
я
пою,
я
думаю
об
этом
Mais
tu
n′es
pas
là,
non
non
non
non
Но
тебя
здесь
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Quan
je
sors,
j'y
pense
Когда
я
выйду,
я
подумаю
об
этом
Quan
je
rêve,
j′y
pense
Когда
я
мечтаю,
я
думаю
об
этом
Mais
tu
n'es
pas
là,
non
non
non
non
Но
тебя
здесь
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Oh,
oh,
oh,
oh
О,
о,
о,
о,
о
Dis-moi
wouh!
Скажи
мне,
Ух
ты!
Dis-moi
ah,
ah,
ah,
ah
Скажи
мне,
а,
а,
а,
а
Dis-moi
wouh!
Скажи
мне,
Ух
ты!
Dis-moi
si
je
compte
pour
toi
Скажи
мне,
если
я
для
тебя
значу
Pour
toi,
pour
te
plaire
Чтобы
тебе
понравиться
J'irai
en
enfer,
où
tu
m′enverras
Я
попаду
в
ад,
куда
ты
отправишь
меня
Tenir
la
distance
Держаться
Sans
perdre
patience
Не
теряя
терпения
Où
tu
partiras
Куда
ты
уйдешь?
Si
je
compte
por
toi
Если
я
рассчитываю
на
тебя
Dis-moi
ah,
ah,
ah,
ah,
ah
Скажи
мне,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах!
Dis-moi
wouh!
Скажи
мне,
Ух
ты!
Si
je
compte
por
toi
Если
я
рассчитываю
на
тебя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Guillaume Soulan, Ugo Benterfa, Olivier Ruel, Vicken Sayrin
Album
Dis-moi
date of release
19-05-2017
Attention! Feel free to leave feedback.