Lyrics and translation Uji Rashid & Hail Amir - Gurindam Ibu
Biarpun
perempuan
atau
lelaki
Даже
если
они
мальчики
или
девочки.
Hanya
Allah
saja
yang
mengetahui
Одному
Богу
известно.
Ku
riba
dikau
ku
timang
tingi
tinggi
Я
риба
и
Ку
тиманг
хай
хай
Ku
peluk
ku
cium
sayang
belahan
hati
Меня
обнимай
меня
целуй
части
сердца
Bunda
menunggu
dengan
penuh
harapan
Мать
ждет
с
полной
надеждой.
Dengan
kasih
mesra
bunda
curahkan
С
любовью
матери
пролитой
Dikau
ku
buai
dan
ku
senandungkan
- И-Ку-буай
и
я-Хум
Hingga
tidur
nyenyak
sayang
bunda
dodoikan
Крепко
спать
дорогая
матушка
додойкан
Mudah-mudahan
lahirnya
cahaya
mata
Надеюсь,
рождение
света
очей.
Seorang
perwira
itu
idaman
kanda
Офицер
этой
мечты
Канда
Bila
dewasa
ia
akan
berjasa
Когда
он
станет
взрослым,
это
будет
достойно
уважения.
Hendaknya
dengan
kita
dan
dengan
bangsanya
Должен
быть
с
нами
и
с
людьми.
Jika
dikabulkan
idaman
di
hati
Если
дарована
мечта
в
сердцах
...
Lahirlah
jelita
seorang
puteri
Родилась
ли
джелита
принцессой
Parasnya
indah
berseri-seri
У
нее
прекрасное
сияющее
лицо
Menambah
kembang
di
taman
...
di
taman
pertiwi
Добавьте
фейерверки
в
сад
...
в
сад
земли.
Lelaki
perempuan
kita
terima
saja
Мужчина
женщина
мы
принимаем
Rahmat
dari
tuhan
itu
yang
utama
Благодать
Божья
вот
что
главное
Setelah
mendapat
cenderamata
После
получения
сувениров
Antara
kita
bertambah
mesra
Между
нами
растет
месра.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Osman Ahmad
Attention! Feel free to leave feedback.