Ulf Lundell - För brödfödans skull - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ulf Lundell - För brödfödans skull




Snön driver virvlande över
Снежные сугробы кружатся.
åkrar och fält
поля и поля,
Och havet ryter och slår
и море ревет андси.
Mannen i traktorn har stereon
Человек в Тракторе включил стерео.
öppnar dörren och säger
открывает дверь и говорит,
Nu är det långt till vår
что это долгий путь к нашему.
Jag har isklumpar i skägg och hår
У меня ледяные комки в Майе и волосах.
Jag är ute och går med en
Я ухожу гулять с ...
Hund som heter snö
Собака по имени снег.
Det är inte min, det är en annans
Это не мое, это чужое.
Mina öron vill krypa in i
Мои уши хотят заползти внутрь.
Skallens värme och vrår
Жар и рев черепа.
Snön sticker mot kinder och pannan
Снег прилипает к щекам и лбу.
Och ingen har kommit och sandat
И никто не подошел, и сандат.
En uppblandat sibirian husky
Смешанный сибирский хаски.
Hon är tyst, drar inte i kopplet
Она молчит, не тянет поводок.
Hennes rätta element
Ее правый элемент.
Vi stretar genom skogen
Мы сражаемся через лес.
Uppåt uppåt mot toppen
Наверх!
Av berget, därute är det grymma havet
С горы, там жестокое море.
Ingen seglare seglar där nu
Нет моряка, плывущего туда сейчас.
En fiskebåt stampar ut eftersom
Рыбацкая лодка топает, потому что
Fiskaren måste
Рыбак должен:
För brödfödans skull
Ради хлеба, еды.
För brödfödans skull
Ради хлеба, еды.
Nåns prins vill man vara
Чей-то принц хочет быть.
Nån måste man va viktig för
Кого-то, для кого ты должен быть важен.
Någonstans måste man betyda nåt
Где-то ты должен что-то значить.
Nån nytta måste man göra
Ты должен сделать что-то полезное.
För nån annan än en själv
Для кого-то, кроме тебя самого.
Man måste kunna göra grått till blått
Ты должен уметь превращать серое в синее.
Samvetet måste tåla några skott
Совесть должна выдержать несколько выстрелов.
Vi kommer, vi går, vi lämnar
Мы приходим, мы уходим, мы уходим.
Något efter oss
Что-то после нас.
Vi får ett namn och några minnesord
Мы получаем имя и некоторые слова памяти.
Ensam är ett tempel, men två, tre
Один-это храм, но два, три.
Kan vara bättre runt vin och
Может быть лучше вокруг вина и ...
Bröd vid ett bord
Хлеб за столом.
Och långt därnere sträcker sej det
И далеко внизу она тянется.
Grymma havet
Жестокое Море ...
Ingen seglare seglar där nu
Нет моряка, плывущего туда сейчас.
En fiskebåt stampar ut eftersom
Рыбацкая лодка топает, потому что
Fiskaren måste
Рыбак должен:
För brödfödans skull, för brödfödans skull
Ради хлеба, ради хлеба.
En annan dag, ett annat år
Еще один день, еще один год.
Sanden i glaset rinner ner
Theale в стекле стекает вниз.
Närsomhelst nu kan ljuset slockna
В любое время свет может погаснуть.
Jag vill inte se det men det är vad jag ser
Я не хочу этого видеть, но это то, что я вижу.
Och långt därute skummar det grymma havet
И далеко там пенится жестокое море.
Ingen seglare seglar där nu
Нет моряка, плывущего туда сейчас.
En fiskebåt stampar ut
Рыбацкая лодка топает.
Eftersom fiskaren måste
Потому что рыбак должен ...
För brödfödans skull
Ради хлеба, еды.
För brödfödans skull
Ради хлеба, еды.





Writer(s): ulf lundell


Attention! Feel free to leave feedback.