Ultravox - The Voice (Live: 2009 - Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultravox - The Voice (Live: 2009 - Remastered)




The Voice (Live: 2009 - Remastered)
La Voix (Live : 2009 - Remastered)
Native these words seem to me
Ces mots me semblent familiers
All speech directed to me
Tout discours dirigé vers moi
I′ve heard them once before
Je les ai déjà entendus
I know that feeling
Je connais ce sentiment
Stranger emotions in mind
Des émotions étranges dans mon esprit
Changing the contours I find
Changeant les contours que je trouve
I've seen them once before
Je les ai déjà vus
Someone cries to me
Quelqu'un pleure vers moi
The look and the sound of the voice
Le regard et le son de la voix
They try, they try
Ils essaient, ils essaient
The shape and the power of the voice
La forme et la puissance de la voix
In strong low tones
Dans des tons graves
Forceful and twisting again
Puissante et de nouveau tordue
Wasting the perfect remains
Gaspillant les restes parfaits
I′ve felt it once before
Je l'ai déjà senti
Slipping over me
Glissant sur moi
The look and the sound of the voice
Le regard et le son de la voix
They try, they try
Ils essaient, ils essaient
The shape and the power of the voice
La forme et la puissance de la voix
In strong low tones
Dans des tons graves
Sweetly the voices decay
Doucement, les voix se décomposent
Draw on the lines that they say
Trace sur les lignes qu'ils disent
I'd lost it once before
Je l'avais perdu une fois
Now it cries to me
Maintenant, elle pleure vers moi
The look and the sound of the voice
Le regard et le son de la voix
They try, they try
Ils essaient, ils essaient
The shape and the power of the voice
La forme et la puissance de la voix
In strong low tones
Dans des tons graves
The look and the sound of the voice
Le regard et le son de la voix
They try
Ils essaient
The shape and the power of the voice
La forme et la puissance de la voix
In strong low tones
Dans des tons graves
The shape and the power of the voice
La forme et la puissance de la voix





Writer(s): Midge Ure, William Currie, Chris Allen, Warren Cann

Ultravox - The Albums 1980-2012
Album
The Albums 1980-2012
date of release
28-10-2013

1 Hymn (Live At the Roundhouse)
2 Hymn (Live: 2009 - Remastered)
3 Hymn (2009 - Remastered)
4 Man of Two Worlds (2009 Remastered)
5 I Remember (Death In The Afternoon) - Live At The Roundhouse
6 The Thin Wall - Live At The Roundhouse
7 Visions In Blue - Live At The Roundhouse
8 Mr X - Live At The Roundhouse
9 We Stand Alone - Live At The Roundhouse
10 Passing Strangers - Live At The Roundhouse
11 All In One Day (2009 Remastered)
12 Follow Your Heart (2009 Remastered)
13 Moon Madness (2009 Remastered)
14 Time To Kill (2009 Remastered)
15 All Fall Down (2009 Remastered)
16 The Prize (2009 Remastered)
17 Dream On (2009 Remastered)
18 Sweet Surrender (2009 Remastered)
19 Same Old Story (2009 Remastered)
20 A Friend I Call Desire (2009 Remastered)
21 Rage In Eden - Live At The Roundhouse
22 When the Time Comes (I'll Cry...) [2009 Remastered]
23 Lament - Live At The Roundhouse
24 All Stood Still - Live At The Roundhouse
25 Lie
26 Fall
27 One
28 Hello
29 Remembering
30 Rise
31 Change
32 Brilliant
33 Flow
34 The Voice - Live At The Roundhouse
35 Sleepwalk - Live At The Roundhouse
36 Dancing With Tears In My Eyes - Live At The Roundhouse
37 Reap The Wild Wind - Live At The Roundhouse
38 Vienna - Live At The Roundhouse
39 Your Name (Has Slipped My Mind) - Live At The Roundhouse
40 One Small Day - Live At The Roundhouse
41 Heart of the Country (2009 Remastered)
42 Contact
43 Lament (2009 Remastered)
44 Accent On Youth (2008 - Remastered)
45 Stranger Within (2008 - Remastered)
46 The Thin Wall (2008 - Remastered)
47 I Remember (Death in the Afternoon) [2008 - Remastered]
48 Rage in Eden (2008 - Remastered)
49 We Stand Alone (2008 - Remastered)
50 The Voice (2008 Remastered)
51 All Stood Still (2008 Remastered)
52 Vienna (2008 Remastered)
53 Western Promise (2008 - Remastered)
54 Mr. X (2008 - Remastered)
55 Sleepwalk (2008 Remastered)
56 Passing Strangers (2008 Remastered)
57 Private Lives (2008 - Remastered)
58 New Europeans (2008 - Remastered)
59 Your Name (Has Slipped My Mind) [2008 - Remastered]
60 Reap the Wild Wind (2009 - Remastered)
61 Serenade (2009 - Remastered)
62 Mine for Life (2009 - Remastered)
63 Dancing With Tears In My Eyes (2009 Remastered)
64 One Small Day (2009 Remastered)
65 White China (2009 Remastered)
66 The Song (We Go) - Live
67 Mine for Life (Live: 2009 - Remastered)
68 Passing Strangers (Live: 2009 - Remastered)
69 Vienna (Live: 2009 - Remastered)
70 Satellite
71 The Voice (Live: 2009 - Remastered)
72 Reap the Wild Wind (Live: 2009 - Remastered)
73 The Song (We Go) [2009 - Remastered]
74 Cut and Run (2009 - Remastered)
75 We Came to Dance (2009 - Remastered)
76 When the Scream Subsides (2009 - Remastered)
77 Visions in Blue (2009 - Remastered)
78 Visions in Blue (Live: 2009 - Remastered)
79 Astradyne - Live At The Roundhouse

Attention! Feel free to leave feedback.