Unown - Religion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unown - Religion




Religion
Religion
1-800-are
1-800-es-tu
You going
pour
To pick up
Répondre ?
I've been trying
J'essaie de
To talk for months
Te parler depuis des mois
But end up
Mais je finis
Filling up my cup
Par remplir mon verre
Got the kush
J'ai la beuh
With Corinthians
Avec les Corinthiens
But this ain't
Mais ce n'est pas
Section 80
La Section 80
All these people
Tous ces gens
Are complaining
Se plaignent
But that's just how
Mais c'est comme ça que
You fucking made me
Tu m'as fait
Turning a
Tu fermes
Blind-eye
Les yeux
I know you
Je sais que tu
Don't see me
Ne me vois pas
At least
Au moins
Send a hey
Envoie un salut
Or a hold up
Ou un "attends"
I'm busy
Je suis occupé
I'm calling
Je t'appelle
You now,
Maintenant
Because I need
Parce que j'ai besoin
You the most
De toi plus que tout
But you're
Mais tu
Responding
Réponds
To bigger things
À des choses plus importantes
At hand I suppose
J'imagine
Lucifer
Lucifer
Azazel
Azazel
Satan
Satan
I've fallen
Je suis tombé
Yea I once
Oui j'étais
Was an angel
Un ange
But life turned
Mais la vie est devenue
Appalling
Effroyable
I've been
J'ai essayé
Trying to
De faire face, mais je
Cope, but I
Convoite chaque jour
Lust everyday
Qui passe
Got temptations
J'ai des tentations
Right next
Juste à côté
To me, it's
De moi, à
Arms lengths away
Portée de main
Sorry that I'm
Désolé de
Rambling, just
Radoter, mais je
Not sure if
Ne suis pas sûr que
You heard me
Tu m'aies entendu
Because we haven't
Parce qu'on n'a pas
Talked so deeply
Parlé aussi profondément
Since the night you
Depuis la nuit tu
Fucking cured me
M'as guéri
Tell me why I
Dis-moi pourquoi je
Only feel alive
Ne me sens vivant
When I feel
Que lorsque je me sens
Close to death
Proche de la mort
Guess I like
Je suppose que j'aime
Taking these bong
Prendre ces lattes de bang
Rips because it's
Parce que c'est
Like my final breath
Comme mon dernier souffle
Are you neglecting
Négliges-tu
All my prayers?
Toutes mes prières ?
Or are they selfish
Ou sont-elles égoïstes
And ambitious
Et ambitieuses
I know that some
Je sais que certaines
Are so outlandish
Sont tellement extravagantes
Way far-fetched
Tirées par les cheveux
And so fictitious
Et fictives
You ain't got
Tu n'as pas
To be so rude
Besoin d'être si grossier
And fucking push
Et de me mettre
Me to the side
De côté
But I guess
Mais je suppose que
This is my
C'est ma
Punishment, I'll
Punition, je
Let your ass decide
Te laisse décider
Third weekend
Troisième week-end
Drinking, man I
À boire, je
Guess I'm on a roll
Suppose que je suis sur une lancée
But those anonymous
Mais ces alcooliques
Binge drinkers they
Anonymes ne
Won't ever touch my soul
Toucheront jamais mon âme
No, these church houses
Non, ces églises
Won't save me, I can't
Ne me sauveront pas, je ne peux
Make it through the entrance
Pas franchir l'entrée
I'm a sinner for a
Je suis un pécheur pour
Reason, and I hope
Une raison, et j'espère
You don't take no offense
Que tu ne le prends pas mal
My damn religion will
Ma putain de religion
Be the death of me
Sera ma mort
My damn religion will
Ma putain de religion
be the death of me
Sera ma mort
My damn religion will
Ma putain de religion
be the death of me
Sera ma mort
My damn religion will
Ma putain de religion
be the death of me
Sera ma mort
Down on my knees
À genoux
Screaming God
Criant "Dieu"
Why you take her
Pourquoi l'as-tu prise ?
I apologized
Je me suis excusé
Thoroughly, save
Sincèrement, garde-la
Her for later
Pour plus tard
Can we swap in
Peut-on échanger nos places
The Heavens
Au Paradis
Even if for one day
Même pour un jour ?
Because my mom's
Parce que ma mère a
Got some baggage
Des choses à dire
And a whole lot to say
Beaucoup de choses à dire
I've been keeping
J'ai gardé ça
This bottled, but it's
En moi, mais ça
Drifting no longer
Ne dérive plus
Like I said once
Comme je l'ai déjà dit,
Before, yea my fails
Mes échecs me
Make me stronger
Rendent plus fort
Got a problem
J'ai un problème
With loss, even
Avec la perte, même
If it's short term
Si c'est à court terme
Where'd it all go
est-ce que tout a basculé ?
Downhill? guess
Il faudrait lui
You'd have to ask her
Demander
Room all glazed and
La pièce est embuée et
Smokey, only time
Enfumée, c'est le seul moment
I'm feeling blessed
je me sens béni
All these new
Toutes ces nouvelles
External variables has
Variables externes me
Got me so distressed
Stressent tellement
Turning tendencies
Transformer les tendances
To habits, all my
En habitudes, toutes mes
Habits, to routines
Habitudes, en routines
Funny all the things
C'est marrant toutes les choses
I do now, told me
Que je fais maintenant, on m'avait dit
Not to as a teen
De ne pas les faire quand j'étais ado
Stare at your
Regarde ton
Product man
Produit,
Where'd you mess up?
T'es-tu planté ?
Because I'm not
Parce que je ne suis pas
Sold on trying, I
Convaincu d'essayer, je
Don't give enough
Ne donne pas assez
I've been holding
J'ai retenu
Back power, but I
Mon pouvoir, mais je
Might just unleash
Pourrais bien le libérer
Not a bulldog, or
Pas un bouledogue, ni
Canine, but a
Un chien, mais un
Common day thief
Voleur ordinaire
I just took all
Je viens de prendre tous
My sins, and I
Mes péchés, et je les
Hid them away
Ai cachés
Hoping that
En espérant qu'ils
They'll disintegrate
Se désintègrent
Stay far away
Et restent loin
Can't believe I
Je n'arrive pas à croire que je
Called you without
T'ai appelé sans
Saying your name
Dire ton nom
Guess I'm
Je suppose que je suis
Some type of
Une sorte
Entity that just
D'entité qui ne peut
Can't be tamed
Être apprivoisée





Writer(s): Christopher Sheats


Attention! Feel free to leave feedback.