Lyrics and translation Unown - Saturdaze

Saturdaze

First time
I said that
Then the
Next time
I meant that

Been a mess
Since you
Text back
All my friends
Say, should
Have left that

Been a mess
Since you
Text back
Yes it's my
Fault, because
I sent that

Take a long
Trip, I'm in
Rehab
Yea she text
First, then
I relapse

Cower at the
Thought of me
And all these
Conversations

Hearing all
These love songs
On so many
Different stations

Texting when
I least expect
It, lucky I'm
Not busy

All these teenage
Love affairs, I
Guess just call
Me Drizzy

More than just
An option, best
Be cautious how
You treat me

I can vanish in
An instant, then
The next day, know
You need me

Yea my heart is
Such a precious
Item, please don't
Dare mistreat it

And it's aching
Quite consistently
My body
Fucking feels it

Just a Saturday
And another
Weeks been
Wasted

Yea I had so
Many hopes, but
I don't know where
I have placed them

So conflicted
What you doing?
Do you really
Want to see me?

I blame all the
Things we see and
Hear, it's played
Out on the TV

All these rom
Coms all on repeat
Turn the channel
Yea it's torture

Yea I wish that
We could talk each
Day, but yet I
Sit, ignore her

I'm repeating
All my habits
Even though I
Said I'm better

Write a thousand
Songs to spill my
Heart, I'm running
Out of letters

Stumbling, and
Stumbling, I
Fall head first

Wishing, and
I'm wishing, but
It just gets worse

Looking at my
Phone it's got me
Feeling so deceased

Haven't seen you
In a year, yet my
Body still gets weak

First time
I said that
Then the
Next time
I meant that

Been a mess
Since you
Text back
Yes it's my
Fault, because
I sent that

Saturdaze

La première fois
J'ai dit ça
Puis la
Prochaine fois
Je voulais dire ça

J'ai été un gâchis
Depuis que tu
M'as répondu
Tous mes amis
Disent, j'aurais dû
Laisser tomber ça

J'ai été un gâchis
Depuis que tu
M'as répondu
Oui c'est de ma
Faute, parce que
Je t'ai envoyé ça

Faire un long
Voyage, je suis en
Réadaptation
Oui elle m'a écrit
En premier, puis
J'ai rechuté

Me cacher à l'idée
De moi
Et de toutes ces
Conversations

J'entends toutes
Ces chansons d'amour
Sur tellement de
Stations différentes

T'écrire quand
Je m'y attends le moins
Heureusement je ne suis
Pas occupé

Toutes ces amours
D'adolescents, je
Suppose qu'on peut m'appeler
Drizzy

Plus que juste
Une option, mieux vaut
Faire attention à
La façon dont tu me traites

Je peux disparaître en
Un instant, puis
Le lendemain, tu sais
Que tu as besoin de moi

Oui mon cœur est
Un objet si précieux
S'il te plaît n'ose pas
Oser le maltraiter

Et ça me fait mal
Assez constamment
Mon corps
Le ressent vraiment

Juste un samedi
Et une autre
Semaine a été
Gâchée

Oui j'avais tellement
D'espoirs, mais
Je ne sais pas où
Je les ai placés

Si conflictuel
Qu'est-ce que tu fais ?
Veux-tu vraiment
Me voir ?

J'accuse toutes les
Choses que l'on voit et
Entend, c'est joué
Sur la TV

Toutes ces comédies
Romantiques en boucle
Change de chaîne
Oui c'est de la torture

Oui j'aimerais que
L'on puisse parler chaque
Jour, mais pourtant je
M'assois, t'ignore

Je répète
Toutes mes habitudes
Même si je
Dis que je vais mieux

J'écris mille
Chansons pour répandre mon
Cœur, je suis à court
De lettres

Je trébuche, et
Je trébuche, je
Tombe la tête la première

Je souhaite, et
Je souhaite, mais
Ça empire

En regardant mon
Téléphone, ça me fait
Me sentir si mort

Je ne t'ai pas vue
Depuis un an, mais mon
Corps devient toujours faible

La première fois
J'ai dit ça
Puis la
Prochaine fois
Je voulais dire ça

J'ai été un gâchis
Depuis que tu
M'as répondu
Oui c'est de ma
Faute, parce que
Je t'ai envoyé ça