Lyrics and translation Uriah Heep - Fear of Falling

Fear of Falling

(False trust)
I′ve been standing here
Waiting for you
But I don't quite know
What I′m gonna do
So I drag my heels and
I scratch the dust
And I rub my hands
So I can feel my blood
I see the rain clouds forming
The dream is disappearing
And I need it more than you
But you've got the power with you
You told me lies to protect the truth
But you won't admit
What you′re really gonna do
So you hold me to ransom
Every chance you get
And you tie me down
So I′m a broken man
I see the future fading
The dream is disappearing
And I need it more than you
But you've got the power with you
Your words are out of touch
But they don′t help me much
'Cause I fear the fear of falling
You seem to hear no warning
Your words are out of touch
This dream won′t come to much
'Cause I fear the fear of falling
Why can′t you hear me calling
Forever calling
You change the rules
The colour of your skin
And then slam the door
So I can't reach in
I've tried so hard to be heard
So you think you know it all
But I′ll steal the last word
I′ve watched the daylight fading
The dream is disappearing
And I need it more than you
But you've got the power with you
Your words are out of touch
But they don′t help me much
'Cause I fear the fear of falling
You seem to hear no warning
Your words are out of touch
Your dream won′t come to much
'Cause I fear the fear of falling
Why can′t you hear my warning
Your words are out of touch
This dream won't come to much
'Cause I fear the fear of falling
Don′t you hear my warning
Your words are out of touch
This dream won′t come to much
'Cause I fear the fear of falling
Don′t you hear me calling
The dream is disappearing
'Cause you′ve got
The power with you
So here we are
This dream has gone too far ...

Peur de tomber

(Fausse confiance)
Je suis resté là
À t'attendre
Mais je ne sais pas vraiment
Ce que je vais faire
Alors je traîne des pieds et
Je gratte la poussière
Et je me frotte les mains
Pour pouvoir sentir mon sang
Je vois les nuages ​​de pluie se former
Le rêve disparaît
Et j'en ai plus besoin que toi
Mais tu as le pouvoir avec toi
Tu m'as menti pour protéger la vérité
Mais tu ne veux pas admettre
Ce que tu vas vraiment faire
Alors tu me tiens pour rançon
À chaque occasion que tu as
Et tu me ligotes
Alors je suis un homme brisé
Je vois l'avenir se faner
Le rêve disparaît
Et j'en ai plus besoin que toi
Mais tu as le pouvoir avec toi
Tes mots sont hors de portée
Mais ils ne m'aident pas beaucoup
Parce que je crains la peur de tomber
Tu ne sembles pas entendre aucun avertissement
Tes mots sont hors de portée
Ce rêve ne fera pas grand-chose
Parce que je crains la peur de tomber
Pourquoi ne peux-tu pas m'entendre appeler
Appeler à jamais
Tu changes les règles
La couleur de ta peau
Et puis claque la porte
Alors je ne peux pas entrer
J'ai tellement essayé d'être entendu
Alors tu penses que tu sais tout
Mais je vais voler le dernier mot
J'ai vu la lumière du jour s'estomper
Le rêve disparaît
Et j'en ai plus besoin que toi
Mais tu as le pouvoir avec toi
Tes mots sont hors de portée
Mais ils ne m'aident pas beaucoup
Parce que je crains la peur de tomber
Tu ne sembles pas entendre aucun avertissement
Tes mots sont hors de portée
Ton rêve ne fera pas grand-chose
Parce que je crains la peur de tomber
Pourquoi ne peux-tu pas entendre mon avertissement
Tes mots sont hors de portée
Ce rêve ne fera pas grand-chose
Parce que je crains la peur de tomber
Ne m'entends-tu pas te prévenir
Tes mots sont hors de portée
Ce rêve ne fera pas grand-chose
Parce que je crains la peur de tomber
Ne m'entends-tu pas appeler
Le rêve disparaît
Parce que tu as
Le pouvoir avec toi
Alors nous y voilà
Ce rêve est allé trop loin ...