Lyrics and translation Uriah Heep - I Won't Mind (Film Mix)

I Won't Mind (Film Mix)

Well I don't mind if you steal my last dime
And just leave me any time and I'll get, get along fine
I don't really know why but I know I'll get by
If I don't I'll die tryin'

And if it rains again I'm gonna fly to the sun
'Cause nothing gets done just sittin', sittin' around
Look at the way it's been just waitin' and wanderin'
I've just got to keep tryin'

Looking for gold in the sky gets kinda rough
Maybe I'm to blame 'cause I didn't look hard enough
But I still get the feelin' that it shouldn't be so tough
So I won't mind, I won't mind, I mind why I won't mind?

Looking for gold in the sky gets kinda rough
Maybe I'm to blame 'cause I didn't look hard enough
But I still get the feelin' that it shouldn't be so tough
So I won't mind, I won't mind, no I won't mind
Said "I won't mind yeah, yeah"

Je ne m'en soucie pas (Mélange de film)

Eh bien, je ne me soucie pas si tu me voles mon dernier sou
Et que tu me quittes à tout moment, je vais bien, je vais bien m'en sortir
Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais je sais que je vais m'en sortir
Si je ne le fais pas, je mourrai en essayant

Et s'il pleut encore, je vais voler vers le soleil
Parce que rien ne se fait en restant assis, assis à ne rien faire
Regarde comme ça a été, à attendre et à errer
Je dois continuer à essayer

Chercher de l'or dans le ciel, ça devient difficile
Peut-être que je suis à blâmer, parce que je n'ai pas assez cherché
Mais j'ai toujours l'impression que ça ne devrait pas être si difficile
Alors je ne me soucie pas, je ne me soucie pas, pourquoi je me soucie de ne pas me soucier ?

Chercher de l'or dans le ciel, ça devient difficile
Peut-être que je suis à blâmer, parce que je n'ai pas assez cherché
Mais j'ai toujours l'impression que ça ne devrait pas être si difficile
Alors je ne me soucie pas, je ne me soucie pas, non je ne me soucie pas
J'ai dit "Je ne me soucie pas, ouais, ouais"