Lyrics and translation Urmila Devi & Craig Pruess - Shiva Manas Puja
Ratnaiḥ
kalpitamāsanaṃ
himajalaiḥ
snānaṃ
ca
divyāmbaraṃ
Ratnaiḥ
kalpitamāsana
him
himajalaiḥ
snāna
c
ca
divyambaraṃ
Nānāratna
vibhūṣitaṃ
mṛgamadā
modāṅkitaṃ
candanam
|
Нанаратна
вибхушита
M
мгамада
модахкита
c
канданам
|
Jātī
campaka
bilvapatra
racitaṃ
puṣpaṃ
ca
dhūpaṃ
tathā
Джати
кампака
билвапатра
рацита
PU
Пуспа
c
ка
дхупа
tat
татха
Dīpaṃ
deva
dayānidhe
paśupate
hṛtkalpitaṃ
gṛhyatām
||
1 ||
Dīpaṃ
deva
dayānidhe
paśupate
hṛtkalpitaṃ
gṛhyatām
||
1 ||
Sauvarṇe
navaratnakhaṇḍa
racite
pātre
ghṛtaṃ
pāyasaṃ
Sauvarṇe
navaratnakhaṇḍa
racite
pātre
ghṛtaṃ
pāyasaṃ
Bhakṣyaṃ
pañcavidhaṃ
payodadhiyutaṃ
rambhāphalaṃ
pānakam
|
Bhakṣyaṃ
pañcavidhaṃ
payodadhiyutaṃ
rambhāphalaṃ
pānakam
|
Śākānāmayutaṃ
jalaṃ
rucikaraṃ
karpūra
khaṇḍojjcalaṃ
Шаканамаюта
J
Джала
R
ручикара
Kar
карпур
khaṇojojjcalaṃ
Tāmbūlaṃ
manasā
mayā
viracitaṃ
bhaktyā
prabho
svīkuru
||
2 ||
Тамбулаṃ
Манаса
Майя
viracitaṃ
бхактья
прабхо
свикуру||
2 ||
Chatraṃ
cāmarayoryugaṃ
vyajanakaṃ
cādarśakaṃ
nirmalaṃ
Чатра
c
камарайорюгаṃ
вьяджанака
c
кадаршака
N
нирмалаṃ
Vīṇā
bheri
mṛdaṅga
kāhalakalā
gītaṃ
ca
nṛtyaṃ
tathā
|
Vīṇā
bheri
mṛdaṅga
kāhalakalā
gītaṃ
ca
nṛtyaṃ
tathā
|
Sāṣṭāṅgaṃ
praṇatiḥ
stuti-rbahuvidhā-hyetat-samastaṃ
mayā
Sāṣṭāṅgaṃ
praṇatiḥ
stuti-rbahuvidhā-hyetat-samastaṃ
mayā
Saṅkalpena
samarpitaṃ
tava
vibho
pūjāṃ
gṛhāṇa
prabho
||
3 ||
Saṅkalpena
samarpitaṃ
tava
vibho
pūjāṃ
gṛhāṇa
prabho
||
3 ||
Ātmā
tvaṃ
girijā
matiḥ
sahacarāḥ
prāṇāḥ
śarīraṃ
gṛhaṃ
В
Атме
тва
гириа
Мати
сахакара
прана
шарира
G
гха
G
Pūjā
te
viṣayopabhoga-racanā
nidrā
samādhisthitiḥ
|
Пуджа
те
вишайопабхога-Ракана
нидра
самадхиститих
|
Sañcāraḥ
padayoḥ
pradakṣiṇavidhiḥ
stotrāṇi
sarvā
giro
Sñcara
Pad
padayo
Prad
pradakṣiṇavidhi
St
stotrāṇi
sarvā
giro
Yadyatkarma
karomi
tattadakhilaṃ
śambho
tavārādhanam
||
4 ||
Ядяткарма
кароми
таттадахила
ś
шамбхо
таварадханам||
4 ||
Kara
caraṇa
kṛtaṃ
vākkāyajaṃ
karmajaṃ
vā
Kara
Cara
Cara
kṛta
V
vākkāyaja
Kar
karmaja
V
va
Śravaṇa
nayanajaṃ
vā
mānasaṃ
vāparādham
|
Шравана
наянаджа
V
ва
Манаса
V
вапарадхам
|
Vihitamavihitaṃ
vā
sarvametat-kṣamasva
Вихитамавихита
V
ва
сарваметат-кшамасва
Jaya
jaya
karuṇābdhe
śrī
mahādeva
śambho
||
5 ||
Джайа
джайа
карунабдхе
шри
махадева
шамбо
||
5 ||
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Craig Pruess
Attention! Feel free to leave feedback.