Lyrics and translation V8 - Cautivos del Sistema
Cautivos del Sistema
Captifs du Système
Transando
en
el
magro
camino,
de
la
fe
Marchant
sur
le
chemin
maigre
de
la
foi
Encuentro
a
mis
hermanos
lejos,
de
entender
qué
Je
trouve
mes
frères
loin
de
comprendre
quoi
El
tiempo
agitando
su
espada
refleja
Le
temps
brandissant
son
épée
reflète
La
obra
del
hombre
ante
Dios
L'œuvre
de
l'homme
devant
Dieu
Quien
llora
al
verlo,
cautivo
de
un
sistema
Qui
pleure
en
le
voyant,
captif
d'un
système
En
el
cuál
también
estamos
vos
y
yo!
Dans
lequel
toi
et
moi
sommes
aussi
!
Torturándonos,
al
pensar
en
el
futuro
Nous
torturons
en
pensant
au
futur
Viendo
nuestros
días
morir
sin
ser
felices
Voyant
nos
jours
mourir
sans
être
heureux
Revolcados
en
lo
inmoral
y
lo
corrupto
Rouler
dans
l'immoral
et
le
corrompu
Avecinando
el
fin
de
nuestra
vil
existencia
Approchant
la
fin
de
notre
vile
existence
Torturándonos,
al
pensar
en
el
futuro
Nous
torturons
en
pensant
au
futur
Viendo
nuestros
días
morir
sin
ser
felices
Voyant
nos
jours
mourir
sans
être
heureux
Revolcados
en
lo
inmoral
y
lo
corrupto
Rouler
dans
l'immoral
et
le
corrompu
Avecinando
el
fin
de
nuestra
vil
existencia
Approchant
la
fin
de
notre
vile
existence
Transando
en
el
magro
camino,
de
la
fe
Marchant
sur
le
chemin
maigre
de
la
foi
Encuentro
a
mis
hermanos
lejos,
de
entender
qué
Je
trouve
mes
frères
loin
de
comprendre
quoi
Demoran
el
paso
final
de
la
era
Ils
retardent
le
pas
final
de
l'ère
Sectarios,
en
ideas
sin
razón
Sectaires,
dans
des
idées
sans
raison
Que
ocultan
lo
cierto
de
nuestra
existencia
Qui
cachent
la
vérité
de
notre
existence
Hundiéndonos
aún
más
en
lo
peor!
Nous
enfonçant
encore
plus
dans
le
pire
!
Y
vos
y
yo
consumidores
de
basura
Et
toi
et
moi,
consommateurs
de
déchets
Acrecentamos
el
poder
de
esta
gente
Nous
augmentons
le
pouvoir
de
ces
gens
Que
nos
impone
las
reglas
de
este
juego
Qui
nous
imposent
les
règles
de
ce
jeu
Y
rien
al
vernos
caer
en
su
trampa
demente
Et
rient
en
nous
voyant
tomber
dans
leur
piège
fou
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alberto Honorio Zamarbide, Daniel Osvaldo Civile, Nestor Gustavo Rowek, Ricardo Horacio Iorio
Attention! Feel free to leave feedback.