VERÓNICA ÁVILA - No Sirves Más - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation VERÓNICA ÁVILA - No Sirves Más




No Sirves Más
Больше не годишься
Le dices a todos que a mi me dejaste
Ты говоришь всем, что это я тебя бросила
Que te vuelvo loco intentado llamarte
Что я свожу тебя с ума, названивая тебе
Que cuando algo cansa, después ya no cambia
Что когда что-то надоедает, потом это уже не изменится
Y ahora estas soltero y que vas por más
А теперь ты свободен и ищешь новую жертву
Porque no te dejas de decir pavadas
Почему ты не угомонишься и не перестанешь нести чушь?
No ves que el que oculta termina sin nada
Неужели ты не понимаешь, что тот, кто пытается что-то скрыть, в итоге остается ни с чем?
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Я дам тебе совет, и надеюсь, ты его примешь
Mírate al espejo y ve lo que eres
Посмотрись в зеркало и хорошенько разгляди, кем ты стал
Cuéntale a todo que eras en mi cama
Расскажи всем, что ты был в моей постели
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Что ты был для меня как подушка, то есть ничто
Que te dio vergüenza y te fuiste
Что тебе стало стыдно, и ты сбежал
Inventando una historia para así safar
Изобретая историю, чтобы оправдать свой поступок
Cuéntale a todos que ya no funcionas
Расскажи всем, что ты перестал функционировать
Que algo te sobra, que no tienes cara
Что у тебя что-то лишнее, что у тебя нет совести
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Поэтому ты уходишь, если в тебе еще осталось хоть что-то мужское
Diles la verdad
Скажи правду
Porque no te dejas de decir pavadas
Почему ты не угомонишься и не перестанешь нести чушь?
No ves que el que oculta termina sin nada
Неужели ты не понимаешь, что тот, кто пытается что-то скрыть, в итоге остается ни с чем?
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Я дам тебе совет, и надеюсь, ты его примешь
Mírate al espejo y ve lo que eres
Посмотрись в зеркало и хорошенько разгляди, кем ты стал
Cuéntale a todo que eras en mi cama
Расскажи всем, что ты был в моей постели
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Что ты был для меня как подушка, то есть ничто
Que te dio vergüenza y te fuiste
Что тебе стало стыдно, и ты сбежал
Inventando una historia para así safar
Изобретая историю, чтобы оправдать свой поступок
Cuéntale a todos que ya no funcionas
Расскажи всем, что ты перестал функционировать
Que algo te sobra, que no tienes cara
Что у тебя что-то лишнее, что у тебя нет совести
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Поэтому ты уходишь, если в тебе еще осталось хоть что-то мужское
Diles la verdad
Скажи правду
Que no sirves más
Что ты больше не годишься






Attention! Feel free to leave feedback.